"of cluster munition" - Translation from English to Arabic

• الذخائر العنقودية
• بالذخائر العنقودية
• للذخائر العنقودية

V. Clearance and destruction of cluster munition remnants and risk reduction education
خامساً - إزالة مخلفات الذخائر العنقودية وتدميرها والتثقيف للحدّ من المخاطر

V. Clearance and destruction of cluster munition remnants and risk reduction activities
خامساً - إزالة مخلفات الذخائر العنقودية وتدميرها وأنشطة الحدّ من المخاطر

Clearance and destruction of cluster munition remnants and risk reduction education
إزالة مخلفات الذخائر العنقودية وتدميرها والتثقيف للحد من المخاطر

General Requirements for Safety and Suitability for Service of cluster munition
المتطلبات العامة لتأمين سلامة وملاءمة دائرة مكافحة الذخائر العنقودية

Action #21 Provide annually precise and comprehensive information on the size and location of cluster munition contaminated areas released.
تقديم معلومات دقيقة وشاملة على أساس سنوي عن مساحات ومواقع المناطق الملوَّثة بالذخائر العنقودية التي تم الإفراج عنها.

GENERAL REQUIREMENTS FOR SAFETY AND SUITABILITY FOR SERVICE of cluster munition
الاشتراطات العامة لأمان الذخائر العنقودية وملاءمتها للخدمة

(iv) Problem: Relative inaccuracy of cluster munition
`4` المشكلة: الذخائر العنقودية تفتقر نسبياً إلى الدقّة.

Effective steps for the clearance of cluster munition remnants
الخطوات العملية للتطهير من مخلفات الذخائر العنقودية

Implementation of Article 4. Effective steps for the clearance of cluster munition remnants
تنفيذ المادة 4 الخطوات العملية للتطهير من مخلفات الذخائر العنقودية

Whilst urging suspected areas to be defined as narrowly as possible, it should be clear from the paragraphs above that no area should be excluded if a strong claim for the presence of cluster munition remnants remains.
ومع الحث على تحديد المناطق المشتبه فيها بأكبر قدر ممكن من الدقة، يتعين أن يتضح من الفقرات أعلاه أنه لا ينبغي استبعاد أي منطقة إذا كان هناك ادعاء قوي بوجود تلوث بمخلفات الذخائر العنقودية.

Action #22 Collect all necessary data, disaggregated by sex and age, and assess the needs and priorities of cluster munition victims within one year of the Convention's entry into force for that State Party.
الإجراء رقم 22 جمع كل البيانات اللازمة، مصنفة بحسب الجنس والعمر، وتقييم احتياجات وأولويات ضحايا الذخائر العنقودية في غضون فترة لا تتجاوز سنة واحدة من بدء نفاذ الاتفاقية بالنسبة إلى تلك الدولة الطرف.

Applying all available methods for the efficient survey and clearance of cluster munition remnants
تطبيق جميع الأساليب المتاحة من أجل بلوغ الكفاءة في المسح والتطهير المتعلقين بمخلفات الذخائر العنقودية

The following guiding principles should be taken into account when conducting the survey and clearance of cluster munition remnants:
وينبغي مراعاة المبادئ التوجيهية التالية عند إجراء عمليات مسح وتطهير متعلقة بمخلفات الذخائر العنقودية:

Marking, clearance and destruction of cluster munition remnants and risk reduction education
وضع العلامات على مخلفات الذخائر العنقودية وتطهيرها وتدميرها والتوعية من أجل الحد من مخاطرها

Marking, clearance and destruction of cluster munition remnants and risk reduction education
وضع العلامات على مخلفات الذخائر العنقودية وإزالتها وتدميرها والتوعية من أجل الحد من مخاطرها

1. Contamination of cluster munition remnants can be addressed effectively and relatively quickly.
١- يمكن أن يعالج التلوث بمخلفات الذخائر العنقودية بفعالية وسرعة نسبياً.

Action #16 Provide annually precise and comprehensive information on the size and location of cluster munition contaminated areas released.
تقديم معلومات دقيقة وشاملة على أساس سنوي عن مساحات ومواقع المناطق الملوَّثة بالذخائر العنقودية التي تم الإفراج عنها.

The DRAFT WORKING DEFINITION of cluster munition is as follows:
وفيما يلي مشروع التعريف العملي للذخائر العنقودية: