"of el salvador" - Translation from English to Arabic

• السلفادور
• للسلفادور
• السلفادورية
• والسلفادور
• السلفادوري
• بالسلفادور
• سلفادور
• السفادور

To conclude, the Government of El Salvador shares the view that States should implement measures for a more rational use of that resource.
وفي الختام، تتفق حكومة السلفادور مع الرأي القائل إنه ينبغي للدول أن تنفذ تدابير لاستعمال ذلك المورد على نحو أكثر رشداً.

Anti-guerrilla operations by the Government of El Salvador continued in the zone.
وقد واصلت حكومة السلفادور عملياتها المضادة لرجال حرب العصابات في المنطقة.

The Armed Forces of El Salvador (FAES) and the National Police should not participate in this operation in any way.
وينبغـــي كذلك ألا تشارك القوات المسلحة أو الشرطة المدنية في السلفادور في هذه العملية بأي شكل من اﻷشكال.

of El Salvador to the United Nations in Geneva
السفير والممثل الدائم للسلفادور لدى اﻷمم المتحدة بجنيف

The disasters caused food shortages in Guatemala, Honduras and Nicaragua, as well as in parts of El Salvador.
وأدت هذه الكوارث إلى حالات نقص في الأغذية شهدتها غواتيمالا ونيكاراغوا وهندوراس وكذلك أجزاء من السلفادور.

That is why the Government of El Salvador supports the high-level dialogue on migration proposed for 2006.
ولذلك السبب تؤيد حكومة السلفادور الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة المقترح إجراؤه في عام 2006.

Special event: From Post-conflict Peace-building to Development: The Experience of El Salvador
مناسبة خاصة: من بناء السلام بعد الصراع إلى التنمية: تجربة السلفادور

My amigo here, he write me up in the American newspaper like the Patton of El Salvador.
صديقي هنا , كتب عنّي في الصحف الامريكية كتب عن سيرتي الذاتية كزعيما في السلفادور

President of the Republic of Guatemala (Signed) Mauricio Funes C. President of the Republic of El Salvador
رئيس جمهورية غواتيمالا رئيس جمهورية السلفادور

Practice of El Salvador in respect of nationality in the succession of States
ممارسة السلفادور فيما يتعلق بالجنسية في إطار خلافة الدول

Similarly, the family code of El Salvador has made work in the home and the care of children a joint responsibility of both partners.
وبالمثل فقد جاءت مدونة الأسرة في السلفادور لتجعل العمل بالبيت ورعاية الأطفال مسؤولية مشتركة لكلا الوالدين.

Address by Mr. Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic of El Salvador
خطاب السيد كارلوس موريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور

As the President of El Salvador had acknowledged, Monsignor Romero had been illegally killed by a death squad and the perpetrators had been protected by State officials.
وقال إن رئيس السلفادور قد اعترف بأن الأسقف رومينو قد قُتل بالمخالفة للقانون على أيدي فرقة إعدام.

The Government of El Salvador has been developing a thorough reform of its health system which during decades had been abandoned.
وما فتئت حكومة السلفادور تطور عن طريق الإصلاح نظامها الصحي الذي تعرض للإهمال طيلة عقود.

The present Government of El Salvador wished to be the first to ask for forgiveness from the country's indigenous peoples for the suffering that had been inflicted upon them.
وتود حكومة السلفادور الراهنة أن تكون أول حكومة تطلب من شعوب البلد الأصلية أن تغفر ما حاق بها من معاناة.

[T]he Government of Sweden has examined the reservation made by the Government of the Republic of El Salvador upon ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
نظرت الحكومة السويدية في التحفظ الذي أبدته حكومة جمهورية السلفادور عند التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

To describe in general terms the organization of the Armed Forces of El Salvador.
الهدف هو تقديم وصف عام لتنظيم القوات المسلحة للسلفادور.

The foreign policy of El Salvador is free from ideological or partisan political stances.
والسياسة الخارجية للسلفادور خالية من المواقف السياسية العقائدية أو الحزبية.

José Ernesto Estrada Cerna, Minister Counsellor of El Salvador to the United Nations
خوسيه إرنيستو إسترادا سيرنا، الوزير المستشار للسلفادور لدى الأمم المتحدة

101. With the publication of the broad outlines of the new military doctrine, the obligation which the Government of El Salvador assumed in that regard has been fulfilled.
١٠١ - وبنشر مبادئ المذهب العسكري الجديد أوفت الحكومة السلفادورية بالالتزام الذي قطعته في هذا الشأن على نفسها.

Member of the roster of arbitrators for the free trade agreement between the United Mexican States and the Republics of El Salvador, Guatemala and Honduras
عضو قائمة المحكمين في معاهدة التجارة الحرة بين الولايات المتحدة المكسيكية والسلفادور وغواتيمالا وهندوراس

I should like to reiterate that all this is being done through an honest and wide-scale dialogue that includes the entire social spectrum of El Salvador.
وأود أن أكرر أن هذا كله نضطلع به من خلال حوار نزيه واسع النطاق يشمل كامل طيف المجتمع السلفادوري.

The National Assembly of El Salvador hosted the seminar, the sixth regional event in the series.
وقد استضافت الجمعية الوطنية بالسلفادور هذه الحلقة الدراسية، التي تشكل سادس حدث إقليمي في هذه المجموعة.

:: San Salvador International Conference, El Salvador, at the invitation of the National Constituent Assembly in 1982 and the University of El Salvador in 1984
:: مؤتمر سان سلفادور الدولي، السلفادور، الذي نظمته الجمعية الوطنية التأسيسية، 1982، وجامعة السلفادور، 1984

I should like at the outset to convey to you, Sir, the congratulations of the Government of El Salvador on your election to preside over the work of the First Committee.
وأود في البداية أن أنقل إليكم يا سيدي تهنئة حكومة السفادور على انتخابكم لرئاسة أعمال اللجنة الأولى.