"of engineering" - Translation from English to Arabic

• الهندسية
• الهندسة
• الهندسي
• للهندسة
• هندسية
• المهندسين
• هندسي
• هندسة
• بالهندسة
• هندسيين
• هندسيّة

Audit of engineering projects for border management in MINUSTAH.
مراجعة المشاريع الهندسية المتعلقة بإدارة الحدود في البعثة.

A dispute arose concerning the provision of engineering services under the contract, so the Mongolian Company commenced an arbitration in Mongolia.
ونشأ نزاع بشأن تقديم الخدمات الهندسية في إطار العقد، ومن ثمّ شرعت الشركة المنغولية في إجراءات التحكيم في منغوليا.

The export share of engineering products in Zambia declined, for example, by about 50 per cent during the 1990s.
وحصة الصادرات في المنتجات الهندسية في زامبيا هبطت على سبيل المثال بقرابة 50 في المائة خلال التسعينات.

He's head of engineering and chief of childlike wonder.
هذا رون. وهو رئيس الهندسة ورئيس العجائب الطفولية.

Another long-term goal of the project was to modify the methodology of teaching at the Faculty of engineering.
ويتمثّل هدف آخر طويل الأمد للمشروع في تعديل منهجية التدريس في كلية الهندسة.

:: Provision on the ground of engineering support for major projects in three missions, including start-ups upon request.
:: توفير الدعم الهندسي على الأرض للمشاريع الرئيسية في ثلاث بعثات، بما في ذلك البعثات الناشئة، عند الطلب

The Royal Academy of engineering is leading the London Engineering Project.
وتضطلع الأكاديمية الملكية للهندسة بقيادة مشروع لندن للهندسة.

Prof. Yan Zhong Zhang, Chinese Academy of engineering, Beijing
الأستاذ يان دجونغ دجانغ، الأكاديمية الهندسية الصينية، بكين

Helipads; the lower output attributable to the re-prioritization of engineering tasks and higher priority accorded to security enhancement projects
مهابط، ويعزى نقصان عدد النواتج إلى إعادة ترتيب أولويات المهام الهندسية ومنح أولوية أعلى لمشاريع تعزيز الأمن

We've learned that in all aspects of engineering, there are unintended consequences.
لقد تعلمنا أن هناك عواقب غير مقصودة في كل الجوانب الهندسية

Reassignment of engineering Assistant to the Regional Service Centre in Entebbe, Uganda
إعادة انتداب مساعد للشؤون الهندسية إلى مركز الخدمة الإقليمية في عنتيبي، أوغندا

Management of engineering assets in UNMIL.
إدارة الموجودات الهندسية في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

Therefore, the focus of engineering operations will be on the reestablishment of the main supply routes, in collaboration with the host Government.
ولذلك، فإن تركيز العمليات الهندسية سينصب على إعادة تشغيل طرق الإمداد الرئيسية، بالتعاون مع البلد المضيف.

Iranian Society of engineering Design and Assembly
الجمعية الإيرانية للتصميمات الهندسية والتجميع

He is currently a Professor at Stanford University in the School of engineering and the Institute for International Studies.
وهو حالياً بروفيسور في جامعة ستانفورد في مدرسة الهندسة ومعهد الدراسات الدولية.

Its functions have become more cross-functional to the drawdown support as opposed to being related strictly to the deployment and consolidation of engineering projects.
فقد أصبحت مهامها أقرب إلى مهام مشتركة مع دعم عملية تخفيض قوام البعثة، منها إلى مهام تتعلق حصرا بنشر مشاريع الهندسة وتعزيزها.

The Indian Institutes of Technology, the country's premier institutions in the field of engineering, computers and bio-technology, were also partners of UNU.
كما تُعتبر المعاهد الهندية للتكنولوجيا وهي أكبر مؤسسات في البلد في مجال الهندسة والحواسيب والتكنولوجيا الاحيائية شركاء أيضا مع جامعة الأمم المتحدة.

In addition, the Instruments Centre and the Institute of engineering provided equipment for the Museo Universum and materials for the UNAM-SAT microsatellite.
وبالاضافة إلى ذلك، قدم مركز اﻷدوات ومعهد الهندسة المعدات إلى المتحف الجامعي وقدم مواد إلى ساتل جامعة المكسيك المستقلة الدقيق.

The proportion of engineering output has decreased by 50 per cent, while that of light industry has dropped to one sixth of its former share.
كما انخفضت حصة اﻹنتاج الهندسي بنسبة قدرها ٥٠ في المائة بينما انخفضت حصة الصناعات الخفيفة إلى السدس.

And also, around one third of the members of both the Chinese Academy of Science and the Chinese Academy of engineering can be found within the Science and Technology Park.
كذلك، فإن مجمع العلوم والتكنولوجيا يضم حوالي ثلث أعضاء كل من الأكاديمية الصينية للعلوم والأكاديمية الصينية للهندسة.

Ghana was grateful for the training opportunity, but it would be more useful if it was accompanied by the creation of engineering infrastructure in the recipient country, in order to ensure the continuity of the capacity-building process.
وأعرب عن امتنان غانا على فرص التدريب المتاحة، إلا أنه استدرك فقال إن من المفيد أكثر أن يتزامن التدريب مع إنشاء بنية تحتية هندسية في البلد المتلقي، بغية ضمان استمرارية عملية بناء القدرات.

Another example of this approach can be found in the Code of Ethics of the World Federation of engineering Organizations.
ويرد مثال آخر لهذا النهج في مدونة الأخلاقيات التي وضعها الاتحاد العالمي لمنظمات المهندسين.

A tripod is a simple yet remarkably stable and ingenious piece of engineering equipment.
فالحامل ذو القوائم الثلاث تجهيز هندسي بسيط ولكنه مستقر وبارع على نحو ملحوظ.

They are severely limited by a whole heap of engineering issues, such as an unprotected frequency band.
بسبب مشاكل هندسة كثيرة مثل عدم حماية التردد

For example, 60 per cent of engineering work orders reviewed were either not attended to or completed with up to three months' delay.
وعلى سبيل المثال، فإن 60 في المائة من أوامر العمل المتعلقة بالهندسة التي تم استعراضها لم يتم تنفيذها أو إتمامها لفترة تصل إلى ثلاثة أشهر.

219. In addition, it is proposed to establish four temporary positions of engineering Technician (Field Service).
219 - ويُقترح بالإضافة إلى ذلك إنشاء أربعة وظائف مؤقتة لفنيين هندسيين (من فئة الخدمة الميدانية).

Let's see, theft of explosives, theft of engineering plans for a block on Wall Street.
لنرى، سرقة مُتفجّرات، سرقة مُخططات هندسيّة لجادّة في (وول ستريت).