"of free trade" - Translation from English to Arabic

• التجارة الحرة
• للتجارة الحرة
• حرية التجارة
• تجارة حرة
• العمالية الحرة
• العمال الحرة
• بالتجارة الحرة
• لحرية التجارة
• التجارة الحرّة
• حرية التبادل
• جامعة براهما

No new agreements were reached in the area of free trade
ولم يتم التوصل إلى أي اتفاقات في مجال التجارة الحرة

This resolution makes frequent mention of free trade, for instance, yet Castro denies free trade to the Cuban people.
وهذا القرار يشير، مثلاً، إلى التجارة الحرة بشكل متكرر، ولكن كاسترو ينكر التجارة الحرة على الشعب الكوبي.

Lastly, the importance of building up national institutions to enable them to evaluate the impact of free trade agreements was stressed.
وأخيراً، تم تأكيد ما لتعزيز المؤسسات الوطنية لتلك البلدان من أهمية في تمكينها من تقييم أثر اتفاقات التجارة الحرة.

Negotiations are under way for the conclusion of free trade agreements with Chile, Mexico and MERCOSUR.
والمفاوضات جارية لإبرام اتفاقات للتجارة الحرة مع كل من شيلي والمكسيك والسوق المشتركة للمخروط الجنوبي.

This law as a whole is discriminatory and contrary to the norms of international law and the principles of free trade.
وفضلا عن ذلك، فإن هذا القانون ككل تمييزي وهو ينتهك قواعد القانون الدولي ومبادئ حرية التجارة.

With the expansion of free trade to WTO seeks to help countries with the benefit of the system global trade.
ومع توسع التجارة الحرة وإزديادها سعت منظمة التجارة العالمية لمساعدة الدول المتقدمة عن طريق منافع نظام التجارة العالمى

Harmonization of free trade areas regimes among regional economic communities
المواءمة بين أنظمة مناطق التجارة الحرة لدى الجماعات الاقتصادية الإقليمية

The system's intolerance of differing opinions guaranteed strict control over the issues of sovereignty and the reopening of free trade with Argentina.
ويكفل عدم تساهل النظام إزاء أي اختلاف في الآراء إحكام السيطرة على قضايا السيادة واستئناف التجارة الحرة مع الأرجنتين.

She took up the call recently made by the Global Governance Group for the promotion of free trade and the rejection of protectionist measures.
وتطرقت إلى النداء الأخير الذي وجهه فريق الحكم الشاملعالمي من اجل تعزيز التجارة الحرة ورفض التدابير الحمائية.

The advantages of free trade are well known and can be seen in the growth of countries that have opened their borders to trade.
إن مزايا التجارة الحرة معروفة جيدا ويمكن أن تشاهد في نمو البلدان التي فتحت حدودها للتجارة.

The conclusion of the Doha Round would create new opportunities for growth and strengthen a world partnership to make greater use of free trade in the development process.
فإن اختتام جولة الدوحة من شأنه إيجاد فرص جديدة للنمو وشراكة عالمية قوية لزيادة استخدام التجارة الحرة في عملية التنمية.

The developed world's clear advantages and protectionist policies stood in the way of free trade.
وتشكل الامتيازات الواضحة والسياسات الحمائية للعالم المتقدم النمو عقبة في طريق التجارة الحرة.

Head, Department of free trade of the Americas, Directorate of International Economic Relations, Ministry of External Relations
مديرة إدارة التجارة الحرة للأمريكتين، مديرية العلاقات الاقتصادية الدولية، وزارة العلاقات الخارجية

Head, Department of free trade of the Americas, Directorate of International Economic Relations, Ministry of External Relations
رئيسة، إدارة التجارة الحرة للأمريكتين، مديرية العلاقات الاقتصادية الدولية، وزاراة العلاقات الخارجية

Signing of free trade Agreements with 5 regional neighbours
توقيع اتفاقات للتجارة الحرة مع 5 بلدان إقليمية مجاورة

Such positive results were due, in part, to the emergence of free trade zones with harmonized and simplified import and export rules.
فهذه النتائج الإيجابية تُعزى جزئياً إلى ظهور مناطق للتجارة الحرة بقواعد مواءمة ومبسطة للاستيراد والتصدير.

The paper asserted that transnational corporations had served as the main actors for the promotion of free trade.
وأكدت الورقة أن الشركات عبر الوطنية قد قامت مقام الجهات الفاعلة الرئيسية للترويج للتجارة الحرة.

Above all is the insistence on the principle of free trade for the developing world and an exemption from the same for the industrialized countries.
واﻷهم من ذلك اﻹصرار على مبدأ حرية التجارة للعالم النامي مع إعفاء البلدان الصناعية من ذلك.

Protectionist policies are in no country's interest and definitely contradict the principles of free trade and the process of liberalization.
إن السياسات الحمائية لا تخدم مصالح أي بلد، بل من المؤكد أنها تتعارض مع مبادئ حرية التجارة وتحرير الأسواق.

The untrammelled pursuit of free trade for the sake of free trade cannot be the guiding philosophy of our Member States.
ولا يمكن أن يكون السعي المتواصل من أجل تجارة حرة هو الفلسفة الموجهة لدولنا اﻷعضاء.

The commission participates in the work of the ICFTU (International Confederation of free trade Unions) Women's Committee.
وتشارك هذه اللجنة في عمل اللجنة النسائية للاتحاد الدولي للنقابات العمالية الحرة.

Ms. Mamounata Cisse, Assistant Secretary-General, International Confederation of free trade Unions, (ICFTU)
السيدة ماموناتا سيسي، الأمينة العامة المساعدة، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة

It is our last opportunity in this millennium to claim the promise of free trade for our poor people and underdeveloped economies.
وهي تمثل فرصتنا الأخيرة في هذه الألفية للمطالبة بتحقيق الوعد بالتجارة الحرة لشعوبنا الفقيرة واقتصاداتنا المتخلفة.

Fuel is sold on the basis of free trade.
إن بيع الوقود خاضع لحرية التجارة.

Peru reported on efforts within the framework of the Andean Trade Promotion and Drug Eradication Act and the signing of free trade agreements.
وأبلغت بيرو عن بذل جهود ضمن إطار العمل الخاص بالقانون التشريعي للترويج التجاري والقضاء على المخدّرات في المنطقة الآندية، والتوقيع على اتفاقات بشأن التجارة الحرّة.

The Presidents reaffirmed the importance of observing a regime of free trade between the Russian Federation and Ukraine.
وأكد الرئيسان أهمية احترام نظام حرية التبادل التجاري بين الاتحاد الروسي وأوكرانيا.

International Confederation of free trade Unions
جامعة براهما كوماريس الروحية العالمية