"of ipsas by" - Translation from English to Arabic

• للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام
• المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بحلول
• المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام من قبل
• المعاييرَ المحاسبية الدولية للقطاع العام
• تلك المعايير بحلول
• المعايير المحاسبية الدولية بحلول
• المعايير المحاسبية الدولية من جانب

Implementation of IPSAS by organizations: cross-cutting issues and progress
تنفيذ المؤسسات للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام: القضايا الشاملة والتقدم المحرز

Application of IPSAS by UNIFEM
تطبيق الصندوق للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

The Board is concerned that these matters may affect the successful implementation of IPSAS by UN-Women.
ويساور القلق المجلس من أن تؤثر تلك المسائل على تنفيذ هيئة الأمم المتحدة للمرأة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Accordingly, the policies, business practices and financial activities reporting system of the Authority must conform to the requirements of IPSAS by that date.
وبناءً عليه، يجب أن تتقيد سياسات السلطة الدولية لقاع البحار وممارساتها المتصلة بالعمل ونظامها للإبلاغ عن أنشطتها المالية بمتطلبات المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بحلول ذلك الموعد.

Since both the Secretariat and the United Nations peacekeeping operations share the Integrated Management Information System (IMIS), implementation of IPSAS by United Nations peacekeeping operations is dependent on the Secretariat.
وبما أن كلا من الأمانة العامة وعمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة يقتسم نظام المعلومات الإدارية المتكامل، فإن تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام من قبل عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة يتوقف على الأمانة العامة.

In 2006, the General Assembly, by its resolution 60/283, approved the adoption of IPSAS by the United Nations.
وفي عام 2006 وافقت الجمعية العامة في قرارها 60/283 على اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Progress achieved towards the adoption of IPSAS by United Nations system organizations
هاء - التقدم المحرز لاعتماد مؤسسات منظومة الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

A. Overview of progress 8. As stated in paragraph 3 above, the High-Level Committee on Management approved a jointly funded project to support the adoption of IPSAS by United Nations system organizations.
8 - كما جاء في الفقرة 3 أعلاه، وافقت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى على مشروع ممول تمويلا مشتركا لدعم اعتماد مؤسسات منظومة الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The General Assembly approved the adoption of IPSAS by the United Nations system in its resolution 60/283.
وافقت الجمعية العامة، في قرارها 60/283، على اعتماد منظومة الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

17. The date of implementation of IPSAS by the United Nations has been postponed to 2014.
17 - وقد أرجئ موعد تنفيذ الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام إلى عام 2014.

Develop a plan detailing the various steps to be taken leading to the full implementation of IPSAS by 2010.
وضع خطة تبين تفاصيل شتى الخطوات التي يتعين اتخاذها بما يفضي إلى التفنيذ الكامل للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بحلول عام 2010.

121. The Board recommends that UNICEF develop a plan detailing the various steps to be taken leading to the full implementation of IPSAS by 2010.
121- يوصي المجلس بأن تضع اليونيسيف خطة تفصل مختلف الخطوات التي يتعين اتخاذها بما يفضي إلى التطبيق الكامل للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بحلول عام 2010.

124. In paragraph 121, the Board recommended that UNICEF develop a plan detailing the various steps to be taken leading to the full implementation of IPSAS by 2010.
124 - وفي الفقرة 121، أوصى المجلس بأن تضع اليونيسيف خطة تفصل مختلف الخطوات التي يتعين اتخاذها للوصول إلى التنفيذ الكامل للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بحلول عام 2010.

A. Overview 8. As stated in paragraph 3 above, the High-Level Committee on Management approved a jointly funded project to support the adoption of IPSAS by United Nations system organizations during the period 2006-2009.
8 - كما جاء في الفقرة 3 أعلاه، وافقت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى على مشروع ممول بشكل مشترك لدعم اعتماد مؤسسات منظومة الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام أثناء الفترة 2006-2009.

60. In paragraph 107, the Board recommended that UNU develop a plan detailing the various steps to be taken leading to the full implementation of IPSAS by 2010.
60 - في الفقرة 107، أوصى المجلس بأن تضع الجامعة خطة تبين تفاصيل الخطوات التي ينبغي اتخاذها لبلوغ التنفيذ الكامل للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بحلول عام 2010.

32. UNRWA is working towards the implementation of IPSAS by 2012.
32 - تسعى الأونروا إلى تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بحلول عام 2012.

107. The Board recommends that UNU develop a plan detailing the various steps to be taken leading to the full implementation of IPSAS by 2010.
107 - ويوصي المجلس بأن تضع جامعة الأمم المتحدة خططا تبين التفاصيل المتعلقة بالخطوات المختلفة التي يتعين اتخاذها بما يفضي إلى تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بحلول عام 2010.

20. As indicated in paragraph 4 above, the Umoja implementation approach has been revised in order to mitigate the effects of the delay and accelerate progress, while giving priority to implementation of IPSAS by 2014.
20 - حسبما أشير إليه في الفقرة 4 أعلاه، تم تنقيح نهج أوموجا للتنفيذ للتخفيف من آثار التأخير وتسريع التقدم المحرز، مع إعطاء الأولوية لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بحلول عام 2014.

(d) Progress towards adoption of IPSAS by United Nations system organizations
(د) التقدم المحرز نحو اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام من قبل مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Introduction Adoption of IPSAS by UNIDO
اعتماد اليونيدو المعاييرَ المحاسبية الدولية للقطاع العام

The main objective of the IPSAS Project Steering Committee and the Task Force was to put in place decisions and guidance on the majority of IPSAS by June 2007.
3- كان الهدف الرئيسي للجنة التوجيهية لمشروع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ولفرقة العمل وضع قرارات وتوجيهات بشأن أغلبية تلك المعايير بحلول حزيران/يونيه 2007.

(h) Design office-specific workaround solutions that would ensure the implementation of IPSAS by 2014 if Umoja not fully deployed;
(ح) تصميم حلول لمشاكل أعمال المكتب المعني يكون من شأنها ضمان تطبيق المعايير المحاسبية الدولية بحلول عام 2014 في حالة عدم نشر مشروع أوموجا بالكامل؛

5. The Finance Committee is invited to note these further developments with regard to the adoption of IPSAS by the United Nations common system.
5 - واللجنة المالية مدعوة لملاحظة هذه التطورات الإضاقية فيما يتعلق باعتماد المعايير المحاسبية الدولية من جانب النظام الموحد للأمم المتحدة.