"of island developing" - Translation from English to Arabic

    • الجزرية النامية
        
    • النامية الجزرية
        
    Specialization and extreme dependence on the external economic environment renders the economies of island developing countries extremely vulnerable. UN وتتعرض اقتصادات البلدان الجزرية النامية لخطر كبير جدا بسبب التخصص والاعتماد المفرط على البيئة الاقتصادية الخارجية.
    69. Developing the capacity of island developing countries to identify new trading opportunities is essential for these countries. UN ٦٩ - وتنمية قدرة البلدان الجزرية النامية على تحديد فرصها التجارية الجديدة أمر أساسي لهذه البلدان.
    Specific measures in favour of island developing countries UN تدابير محددة لصالح البلدان الجزرية النامية
    One expert group meeting on sustainable development of island developing States. UN اجتماع فريق خبراء واحد بشأن التنمية المستدامة للدول النامية الجزرية.
    One expert group meeting on sustainable development of island developing States. UN اجتماع فريق خبراء واحد بشأن التنمية المستدامة للدول النامية الجزرية.
    49/100. Specific measures in favour of island developing countries UN ٩٤/١٠٠ ـ تدابير محددة لصالح البلدان الجزرية النامية
    Specific measures in favour of island developing countries UN تدابير محددة لصالح البلدان الجزرية النامية
    Specific measures in favour of island developing countries UN تدابير محددة لصالح البلدان الجزرية النامية
    Specific measures in favour of island developing countries UN تدابير محددة لصالح البلدان الجزرية النامية
    As a result, the relationship between island-specific handicaps related to smallness and remoteness on the one hand, and the economic performance of island developing countries on the other hand has become less straightforward than in the past. UN ونتيجة لذلك، أصبحت ما تنفرد به العلاقة بين الجزر من عوائق تتصل بصغر حجمها وبعدها، من ناحية، ومن ناحية أخرى بأداء البلدان الجزرية النامية الاقتصادي علاقة ليست مباشرة كما كانت عليه في الماضي.
    To the extent possible, the development strategies of island developing countries should involve the utilization of relevant regional arrangements. UN وينبغي أن تتضمن الاستراتيجيات اﻹنمائية للبلدان الجزرية النامية الانتفاع، بقدر اﻹمكان، بالترتيبات اﻹقليمية ذات الصلة.
    23. Developing the capacity of island developing countries to identify new trading opportunities is essential for these countries. UN ٢٣ - وتنمية قدرة البلدان الجزرية النامية على تحديد فرصها التجارية الجديدة أمر أساسي لهذه البلدان.
    To assist in the preparation of analytical studies related to the following specific problems of island developing countries: development of marine potentials, immigration, disaster preparedness and inter-island feeder services UN تقديم المساعدة على إعداد دراسات تحليلية تتصل بالمشاكل التالية الخاصة بالبلدان الجزرية النامية: تنمية اﻹمكانات البحرية والهجــرة والاستعداد للكوارث وخدمات الاتصالات فيما بين الجزر ٠٠٠ ١٥
    Specific measures in favour of island developing countries UN تدابير محددة لصالح البلدان الجزرية النامية
    The first project seeks to enhance the export earning abilities of island developing countries in value-added food products in order to achieve sustained economic growth and sustainable development. UN ويسعى المشروع اﻷول إلى تعزيز قدرات البلدان الجزرية النامية على تحقيق موارد من تصدير المنتجات الغذائية ذات القيمة المضافة تحقيقا للنمو الاقتصادي المستدام والتنمية المستدامة.
    The report draws on the results of previous and ongoing work by UNCTAD as well as by relevant institutions on behalf of island developing countries. UN ويعتمد التقرير على نتائج اﻹجراءات السابقة والحالية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية باﻹضافة الى المؤسسات ذات الصلة لصالح البلدان الجزرية النامية.
    The ongoing UNCTAD activities in support of technology transfer to developing countries offer significant scope to address the specific problems of island developing countries in this area. UN وتتيح اﻷنشطة الجارية التي يقوم بها اﻷونكتاد دعما لعمليات نقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية مجالا واسعا لمعالجة المشاكل الخاصة بالبلدان الجزرية النامية في هذا الميدان.
    Report of the Secretary-General on specific measures in favour of island developing countries (General Assembly resolution A/C.2/49/L.68) UN تقرير اﻷمين العام عن اتخاذ تدابير محددة لصالح البلدان الجزرية النامية )قرار الجمعية العامة A/C.2/49/L.68(
    B. Globalization and micro-initiatives in the specialization of island developing countries UN باء - العولمة والمبادرات الجزئية في تخصص البلدان النامية الجزرية
    UNCTAD has carried out a study which assesses the role and effects of migration on the socio-economic development of island developing States. UN وقد اضطلع اﻷونكتاد بدراسة تقيم دور وآثار الهجرة في التنمية الاجتماعية - الاقتصادية للدول النامية الجزرية.
    Specific measures in favour of island developing countries were recalled in resolution 45/202. UN كذلك أشارت الجمعية العامة في القرار ٤٥/٢٠٢ إلى تدابير محددة لفائدة البلدان النامية الجزرية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more