"of its fifty-sixth session" - Translation from English to Arabic

• لدورتها السادسة والخمسين
• من دورتها السادسة والخمسين
• للدورة السادسة والخمسين
• أعمال دورتها السادسة والخمسين

59. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the item entitled " Questions relating to information " .
59 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون " المسائل المتصلة بالإعلام " .

9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the item entitled " Report of the Disarmament Commission " .
9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " .

“17. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the sub-item entitled “Women in development”.
" ١٧ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند الفرعي المعنون " دور المرأة في التنمية. "

In this connection, the Committee recommends a review of the adequacy of the staff support for the President. Related proposals should be submitted to the Assembly during the first part of its fifty-sixth session.
وفي هذا الصدد توصي اللجنة بإجراء استعراض لمدى كفاءة موظفي الدعم بالنسبة لرئيس الجمعية كما ينبغي تقديم المقترحات ذات الصلة إلى الجمعية خلال الجزء الأول من دورتها السادسة والخمسين.

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the General Assembly at the 3rd plenary meeting of its fifty-sixth session pertaining to the allocation of items to the Third Committee.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه ما قررته الجمعية العامة في الجلسة العامة الثالثة من دورتها السادسة والخمسين بشأن البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.

I have the honour to transmit to you herewith, the decisions taken by the General Assembly at the 3rd plenary meeting of its fifty-sixth session, pertaining to the allocation of items to the Fifth Committee.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه ما قررته الجمعية العامة في الجلسة العامة الثالثة من دورتها السادسة والخمسين فيما يتعلق بالبنود المحالة إلى اللجنة الخامسة.

11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the question of a United Nations literacy decade.
١١ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين مسألة إعلان عقد لﻷمم المتحدة لمحو اﻷمية.

" 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the item entitled `Report of the Disarmament Commission'. "
" 9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " .

5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the item entitled " The role of science and technology in the context of international security and disarmament " .
5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون " دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح.

12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the item entitled " Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East " .
12 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط " .

" 10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the item entitled `Protection of global climate for present and future generations of mankind'" .
" 10 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند الفرعي المعنون " حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة " .

10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the item entitled " Establishment of the International Criminal Court " .
10 - تقرر أن تُدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون " إنشاء المحكمة الجنائية الدولية " .

32. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the item entitled " The situation in Bosnia and Herzegovina " .
32 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون " الحالة في البوسنة والهرسك " .

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the General Assembly at the 3rd plenary meeting of its fifty-sixth session pertaining to the allocation of items to the Sixth Committee.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه ما قررته الجمعية العامة في الجلسة العامة الثالثة من دورتها السادسة والخمسين فيما يتعلق بالبنود المحالة إلى اللجنة السادسة.

On the proposal of the Chairman, the Committee agreed that the Secretariat prepare a draft decision for the consideration of the Committee by which the Committee would recommend to the General Assembly that it defer consideration of this question to the main part of its fifty-sixth session.
وبناء على اقتراح الرئيس، وافقت اللجنة على أن تعد الأمانة العامة مشروع مقرر لتنظر فيه اللجنة وتوصي اللجنة بموجبه الجمعية العامة بأن ترجئ النظر في هذه المسألة حتى الجزء الرئيسي من دورتها السادسة والخمسين.

The proposed budget for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 is currently in preparation and will be considered by the General Assembly at the main part of its fifty-sixth session.
وتوجد الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 حاليا قيد الإعداد، وستنظر فيها الجمعية العامة في المرحلة العادية من دورتها السادسة والخمسين.

The President: The General Assembly is coming to the close of the main part of its fifty-sixth session.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): توشك الجمعية العامة على اختتام الجزء الرئيسي من دورتها السادسة والخمسين.

At the 1st meeting of its fifty-sixth session, the Commission appointed Li Xiaomei (China) for the Asia-Pacific States and Noa Furman (Israel) for the Western European and other States.
وعيّنت اللجنة في الجلسة الأولى من دورتها السادسة والخمسين لى شياومي (الصين) عن دول آسيا والمحيط الهادئ، ونوا فرمان (إسرائيل) عن دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

It is expected that the Commission will adopt the report on the first part of its fifty-sixth session on the afternoon of 15 March 2013, the last day of that part of the session.
من المتوقع أن تعتمد اللجنة التقرير عن الجزء الأول من دورتها السادسة والخمسين بعد ظهر يوم 15 آذار/مارس 2013، وهو اليوم الأخير من هذا الجزء من الدورة.

2. The Committee decided to recommend that the General Assembly should include the additional item in the provisional agenda of its fifty-sixth session.
2 - وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البند الإضافي في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.

Agenda item 144: Report of the International Law Commission on the work of its fifty-sixth session
البند 144 من جدول الأعمال: تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة والخمسين