"of lead" - Translation from English to Arabic

• الرصاص
• الرائدة
• للرصاص
• بالرصاص
• الرواد
• التقدّمِ
• أُضيف
• رئيسيِ
• الرصاصية

(i) Exchanging information on the effects of lead on health;
' 1` تبادل المعلومات عن آثار الرصاص على الصحة؛

I found high levels of lead, which is common in urban gardens.
لقد وجدت مستويات عالية من الرصاص وهو شائع في الحدائق الحضرية

Pellet size 12, 0.73 inches in diameter, made of lead.
حجم الكلابات 12, قطرها 0.73 إنش مصنوعة من الرصاص

Some of them have taken the role of lead agency, which carries with it a number of significant technical and financial commitments.
وقد اضطلع بعض أولئك الشركاء بدور الوكالة الرائدة الذي ينطوي على جملة من الالتزامات التقنية والمالية المهمة.

A major weakness in this area is the paucity of lead institutions that are responsible for road safety.
وأحد أهم أوجه الضعف في هذا المجال هو ندرة المؤسسات الرائدة المسؤولة عن سلامة الطرق.

Residential renovation and paint removal can be significant sources of lead exposure for workers as well as residents.
ويمكن أن تكون عمليتا تجديد الأماكن السكنية وإزالة الطلاء مصدرين هامين من مصادر تعرض العمال وكذلك السكان للرصاص.

This neighbourhood matches the level of lead found on the victim's bone.
هذا الحي يطابق مستوى الرصاص الذي عثر عليه على عظام الضحيّة

It's just that this planter must be made of lead.
لكن هذه الفسقية لابد من إنها صنعت من الرصاص

Your head's full of lead! Like the railroad tracks!
رأسك كامل من الرصاص مثل خطوط السكك الحديدية

Each little zircon has only a few parts per million of uranium inside, and that uranium is decaying to even tinier amounts of lead.
كل زركون صغير لديه فقط أجزاء قليلة لكل مليون من اليورانيوم في الداخل و ذلك اليورانيوم يتحلل إلى كميات أصغر من الرصاص

There were only minuscule concentrations of lead in the deep ocean water.
كانت هناك كميات صغيرة من تكتل الرصاص في عمق مياه المحيط

Today, the medical consensus is unanimous... there's no such thing as a nontoxic level of lead in humans, however small.
اليوم, التوافق الطبي بالإجماع لا يوجد هناك شيء كمستوى غير سام من الرصاص في البشر, مهما كانت صغيرة

The mercury content of lead and copper ores is much lower, on average, but the quantities processed are quite high.
المحتوى الزئبقي في خامات الرصاص والنحاس أقل بكثير في المتوسط ولكن الكميات التي يتم تجهيزها جدّ مرتفعة.

Further noting that much progress has being made toward achieving a global phase out of lead in automotive fuels,
وإذ يحيط علماً أيضاً بالتقدم المحرز على الصعيد العالمي صوب إزالة الرصاص من وقود محركات السيارات،

Most countries have made efforts to remove lead from fuel and reduce the amount of lead in heating oil.
كما بذلت أغلب بلدان المنطقة جهوداً لإزالة الرصاص من البنزين وبخفض الرصاص من المازوت.

It also entrusted the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) with the responsibilities of lead agency, global coordinator and promoter of the Decade.
وكلفت أيضا منظمة اليونسكو بمسؤوليات الوكالة الرائدة والجهة العالمية المنسقة والمعززة للعقد.

Some issues are resolved in group meetings of lead and collaborative agencies on specific Special Initiative programmes.
وتُحل بعض القضايا في اجتماعات أفرقة للوكالات الرائدة والمتعاونة بشأن برامج محددة في إطار المبادرة الخاصة.

The Inter-Agency Procurement Services Office was in a working group with several other agencies to determine the roles and responsibilities of lead agencies for specific commodities before the concept could be fully implemented.
وقبل أن يتسنى إعمال المفهوم بالكامل، كان مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات ممثلا في فريق عامل إلى جانب وكالات أخرى لتحديد أدوار ومسؤوليات الوكالات الرائدة فيما يتعلق بسلع معينة.

A number of lead countries within the Network have formulated national plans to combat youth unemployment.
وقد وضع عدد من البلدان الرائدة في الشبكة خططاً وطنية لمكافحة بطالة الشباب.

International Transport of lead and Cadmium Via Trade:
النقل الدولي للرصاص والكادميوم عبر التجارة:

Some cases were reported of people hospitalized because of lead exposure who had to pay for their own medical expenses.
وأشارت التقارير إلى بعض حالات نقل فيها أشخاص إلى المستشفيات بسبب تعرضهم للرصاص وتعيﱠن عليهم دفع نفقاتهم الطبية بأنفسهم.

You say and I'll fill them so full of lead, it'll be coming out their eyes.
أنت تقول وأنا سأملأهم بالرصاص سوف تكون تأتي إلى أعينهم.

Another 24 per cent of lead partners are Government partners, 20 per cent are United Nations system organizations and 14 per cent are other intergovernmental organizations.
ونسبة أخرى من الشركاء الرواد قدرها 24 في المائة هي حكومات؛ و 20 في المائة من الشركاء الرواد هم مؤسسات منظومة الأمم المتحدة؛ و 14 في المائة من الشركاء الرواد هم منظمات حكومية دولية أخرى.

I don't need my after dinner mint to be made of lead.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى ي بعد العشاءِ النعناع الّذي سَيُصْنَعُ من التقدّمِ.

Ladies and gentlemen, Edward the great, master of illusions will now attempt to escape from the chains of death, shackled with 50 additional pounds of lead weight.
سيداتي و سادتي، أقدم لكم (إدورد العظيم) سيد ألعاب الخفه سيقوم الآن بالتحرر من سلاسل الموت تم تقييدها جيداً و أُضيف لها وزناً قدره 50 رطلاً إضافياً

I haven't seen a case of lead poisoning in years.
أنا مَا رَأيتُ a حالة تَسَمّم رئيسيِ في سَنَواتِ.

Increasing quantities of lead battery scrap are reportedly being exported to developing countries for recycling as stricter regulations to safeguard the environment and worker health and safety are introduced in the industrialized countries.
ويبدو أن كمية نفايات المدخرات الرصاصية المصدرة إلى البلدان النامية ﻹعادة تدويرها ازدادت كلما فرضت البلدان الصناعية معايير متشددة لحماية البيئة وصحة العمال وسلامتهم.