"of main committee" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الرئيسية
• للجنة الرئيسية
• اللجان الرئيسية

Report of Main Committee II: Chair's draft
تقرير اللجنة الرئيسية الثانية: مشروع مقدم من الرئيس

Report of Main Committee II: revised Chair's draft
تقرير اللجنة الرئيسية الثانية: مشروع منقح مقدم من الرئيس

He would submit an informal initial draft report to the first meeting of the open-ended drafting group of Main Committee III. He believed that the Committee would be able to complete its work within the allotted time-frame.
وأضاف أنه سيقدم مشروع تقرير أولي غير رسمي إلى الجلسة الأولى لفريق الصياغة المفتوح باب العضوية للجنة الرئيسية الثالثة. وأعرب عن اعتقاده بأن اللجنة قادرة على إكمال عملها خلال الإطار الزمني المحدد لها

Provisional Agenda of Main Committee I
جدول الأعمال المؤقت للجنة الرئيسية الأولى

Many delegations had indicated that they were in favour, for instance, of holding the elections of Security Council and Economic and Social Council members earlier in the year and of establishing a new pattern of rotation for the election of Main Committee Chairs.
وأشارت وفود عديدة إلى أنها تؤيد، مثلا، إجراء انتخابات أعضاء مجلس الأمن وأعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي في وقت مبكر من السنة، ووضع طريقة جديدة لانتخاب رؤساء اللجان الرئيسية بالتناوب.

Report of Main Committee III: Chairman's draft on substantive elements
تقرير اللجنة الرئيسية الثالثة: المشروع الذي أعده الرئيس بشأن العناصر الموضوعية

Chairman's revised draft report of Main Committee III
مشروع التقرير المنقح الذي أعده رئيس اللجنة الرئيسية الثالثة

Working paper of the Chair of Main Committee II
ورقة عمل مقدمة من رئيس اللجنة الرئيسية الثانية

Report of Main Committee II: Chairman's draft
تقرير اللجنة الرئيسية الثانية: مشروع مقدم من الرئيس

Report of Main Committee II
تقرير اللجنة الرئيسية الثانية: إنشاء اللجنة واختصاصاتها

Working paper of the Chair of Main Committee II
ورقة عمل مقدمة من رئيس اللجنة الرئيسية الثانية: إعادة تأكيد الالتزامات

Report of Main Committee III
تقرير اللجنة الرئيسية الثالثة: إنشاء اللجنة واختصاصاتها

The Chinese delegation hereby requests that the following elements be included in the report of Main Committee I and the final document of the Review Conference:
يطلب الوفد الصيني أن تُدرَج العناصر التالية في تقرير اللجنة الرئيسية الأولى والوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي:

Summary record of the 4th meeting of Main Committee II
محضر موجز لللجلسة الأولىالرابعة للجنة الرئيسية الثانية

Summary records of the 1st to 3rd meetings and 6th meeting of Main Committee I
المحاضر الموجزة للجلسات من الأولى إلى الثالثة والسادسة للجنة الرئيسية الأولى

Summary record of the 3rd meeting of Main Committee II
محضر موجز للجلسة الثالثة للجنة الرئيسية الثانية

1. The President welcomed members to the initial meeting of Main Committee II. He noted that the Chairmen of the Main Committees and their subsidiary bodies were selected to serve in their personal capacity.
1 - الرئيس: رحب بالأعضاء إلى الاجتماع الأوّلي للجنة الرئيسية الثانية. وقال إنه تم اختيار رؤساء اللجان الرئيسية وهيئاتها الفرعية لكي يعملوا بصفتهم الشخصية.

One participant argued that very often a lack of leadership was responsible for inefficiencies in the way the Assembly functioned, and cited the lack of the election of Main Committee Chairs three months in advance of the opening of the sixtyeighth session as an example.
ورأى أحد المشاركين أن جوانب عدم الكفاءة في الطريقة التي تعمل بها الجمعية العامة تعزي في أحيان كثيرة إلى الافتقار إلى القيادة، مستشهدا في هذا الصدد بعدم انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية قبل ثلاثة أشهر من افتتاح الدورة الثامنة والستين كمثال على ذلك.