"of ministers of the republic of" - Translation from English to Arabic

• وزراء جمهورية
• الوزراء في جمهورية
• الوزراء لجمهورية
• الوزراء بجمهورية
• وزراء الجمهورية

The National Council on Gender Policy of the Council of Ministers of the Republic of Belarus;
المجلس الوطني المعني بالسياسة الجنسانية التابع لمجلس وزراء جمهورية بيلاروس؛

Deputy Prime Minister, Chairman of the Commission on the Issues of Adolescence under the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan
نائب رئيس الوزراء، رئيس اللجنة المعنية بقضايا المراهقة، مجلس وزراء جمهورية أذربيجان.

Chairman of the Commission on the Issues of Adoption under the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan
رئيس اللجنة المعنية بقضايا التبني، مجلس وزراء جمهورية أذربيجان

Address by Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Republic of Italy
خطاب السيد سيلفيو برلوسكوني، رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا.

President of the Russian Federation President of the Council of Ministers of the Republic of Italy
رئيس الاتحاد الروسي رئيس مجلس وزراء جمهورية إيطاليا

The agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Council of Ministers of the Republic of Poland on confidence and security measures;
الاتفاق المبرم بين مجلس وزراء أوكرانيا ومجلس وزراء جمهورية بولندا بشأن تدابير بناء الثقة والأمن؛

The composition of the Commission is subject to the approval of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.
ويخضع تشكيل اللجنة لموافقة مجلس وزراء جمهورية أوزبكستان.

The systems, types and levels of remuneration of workers at enterprises financed from the national budget are fixed by the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan.
ويحدد مجلس وزراء جمهورية أذربيجان نظم ومستويات أجور العمال في المؤسسات الممولة من الميزانية الوطنية.

President of the Council of State, and Council of Ministers of the Republic of Cuba
رئيس مجلس الدولة ومجلس وزراء جمهورية كوبا،

The statute of the psychological-medical-pedagogical commissions is approved by the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan.
ووافق مجلس وزراء جمهورية أذربيجان على النظام الأساسي لهذه اللجان.

- Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Council of Ministers of the Republic of Poland on confidence- and security-building measures;
- الاتفاق المبرم بين مجلس وزراء أوكرانيا ومجلس وزراء جمهورية بولندا بشأن تدابير بناء الثقة والأمن؛

In 2006, the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan set up a coordinating board for the prosperity of children that includes senior officials from ministries, departments, voluntary organizations and international organizations.
وفي عام 2006، أنشأ مجلس وزراء جمهورية أوزبكستان مجلسا للتنسيق في مجال رفاه الطفل، يضم كبار المسؤولين من بعض الوزارات والدوائر والمنظمات التطوعية والمنظمات الدولية.

In addition, by decree of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan and with a view to enhancing the effectiveness of the legal protection of human rights and freedoms, a Human Rights Office has been established under the Ministry of Justice with appropriate regional branches.
وإضافة إلى ذلك، أنشئ مكتب لحقوق الإنسان وفروع إقليمية تابعة له في إطار وزارة العدل، وذلك بموجب مرسوم صادر عن مجلس وزراء جمهورية أوزبكستان، بغية تعزيز فعالية الحماية القانونية لحقوق الإنسان والحريات.

In order to carry out the Committee's recommendations, the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan drew up and is implementing a National Action Plan and has also adopted more than 15 regulatory legal instruments.
ومن أجل تنفيذ توصيات اللجنة، قام مجلس وزراء جمهورية أوزبكستان بوضع وتنفيذ خطة عمل وطنية، كما اعتمد أكثر من 15 صكا قانونيا تنظيميا.

57. The Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan implements executive authority.
57 - مجلس وزراء جمهورية أوزبكستان يضطلع بالسلطة التنفيذية.

On the basis of the working group's activity, the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan issued special instructions to the respective State agencies, taking into account all requirements, with a view to implementing the respective provisions of both resolutions.
وعلى ضوء نشاط الفريق العامل، وجه مجلس وزراء جمهورية أذربيجان إلى كل من تلك الوكالات الحكومية تعليمات خاصة روعيت فيها جميع مقتضيات القرارين بالكامل وذلك توطئة لتنفيذ أحكامهما.

Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Republic of Italy, was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد سيلفيو برلوسكوني، رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا، إلى المنصة.

Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Republic of Italy, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد سيلفيو برلسكوني، رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا، من المنصة.

In the Council of Ministers of the Republic of Belarus a women held the post of Minister for Taxes and Duties.
وفي مجلس الوزراء في جمهورية بيلاروس تقلدت مرأة منصب وزيرة الضرائب والرسوم.

President of the Council of State and the Council of Ministers of the Republic of Cuba
رئيس مجلس الدولة ومجلس الوزراء لجمهورية كوبا

I have the honour to transmit a statement by the Presidium of the Supreme Soviet and the Council of Ministers of the Republic of Tajikistan.
أتشرف بإحالة بيان من مجلس رئاسة السوفييت اﻷعلى ومجلس الوزراء بجمهورية طاجيكستان.

Address by His Excellency Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Republic of Italy
كلمة فخامة السيد سيلفيو بيرلسكوني، رئيس مجلس وزراء الجمهورية الإيطالية