"of nap" - Translation from English to Arabic

• برامج العمل الوطنية
• برنامج العمل الوطني
• خطط التكيف الوطنية
• لبرنامج العمل الوطني
• الرقمي لخطط التكيف الوطنية
• خطط التكيُّف الوطنية
• المتعلقة بخطط التكيف الوطنية

The examples of experiences in Latin America, Asia and Africa, hereinunder, do not cover the whole range of NAP monitoring forms.
لا تشمل الأمثلة على تجارب بلدان أمريكا اللاتينية وآسيا وأفريقيا المعروضة فيما يلي جميع أشكال رصد برامج العمل الوطنية.

This direction can be viewed positively, especially in the context the future progress of NAP implementation.
ويمكن النظر إلى هذا التوجه بإيجابية خاصة في ظل التقدم في تنفيذ برامج العمل الوطنية الذي سيتحقق مستقبلاً.

Monitoring and assessment of NAP implementation in Africa
رصد وتقييم تنفيذ برامج العمل الوطنية في أفريقيا 000 390

In 1998 the process of NAP has been carried out.
في عام 1998، اضطُلع بتنفيذ عملية برنامج العمل الوطني.

Linkage of NAP with national, regional and local approaches
ربط برنامج العمل الوطني بالنهج الوطنية والإقليمية والمحلية

This would allow LDCs to start the process of NAP formulation without delay.
وسيُتيح ذلك لأقل البلدان نمواً مباشرة عملية صياغة خطط التكيف الوطنية دون تأخير.

The iterative process of NAP mainstreaming and financing is central to the implementation of the UNCCD.
والعملية التكرارية الخاصة بإدماج برامج العمل الوطنية في الاتجاه الرئيسي وتمويلها عملية أساسية لتنفيذ الاتفاقية.

In support of NAP alignment, the secretariat, acting jointly with the GM, prepared technical and concept papers on the NAP alignment to help national focal points in spearheading the NAP process.
دعما لمواءمة برامج العمل الوطنية، أعدت الأمانة، بالاشتراك مع الآلية العالمية، ورقات تقنية ومفاهيمية عن مواءمة برامج العمل الوطنية لمساعدة جهات الاتصال الوطنية في قيادة عملية وضع برامج العمل الوطنية.

· Assistance to country Parties to facilitate the alignment of their national action programmes (NAPs) with The Strategy as regards operational objective 5 and the integration of NAP priorities into overall national development and sectoral plans;
مساعدة البلدان الأطراف على تيسير مواءمة برامج عملها الوطنية مع الاستراتيجية فيما يتعلق بالهدف التنفيذي 5 وإدراج أولويات برامج العمل الوطنية في البرامج الإنمائية الوطنية والقطاعية العامة؛

It will therefore lay the ground for further investment of domestic and external donor resources, in support of NAP objectives.
وبذلك، سيمهد السبيل لمواصلة استثمار الموارد المحلية والخارجية المقدمة من الجهات المانحة، دعماً لأهداف برامج العمل الوطنية.

The reports have thrown more light on the actual progress, and it was noted that affected African country Parties have made significant efforts in the process of NAP formulation and implementation.
وسلطت التقارير مزيداً من الضوء على التقدم الفعلي، ولوحظ أن البلدان الأطراف الأفريقية المتضررة بذلت جهوداً كبيرة في عملية إعداد برامج العمل الوطنية وتنفيذها.

This process has also laid the ground for the elaboration of partnership frameworks to combat land degradation and poverty, and to mobilize resources in support of NAP implementation.
وهذه العملية مهدت الطريق أيضاً لرسم أُطر الشراكة الرامية إلى مكافحة تدهور الأراضي والفقر، ولتعبئة الموارد الداعمة لتنفيذ برامج العمل الوطنية.

Donors and affected countries should consider supporting the development of monitoring mechanisms in order to enable a close follow-up of the progress and outcome of NAP activities at all levels.
وينبغي للجهات المانحة والبلدان المتأثرة أن تنظر في دعم عملية وضع آليات رصد تتيح إجراء متابعة عن كثب لما يحرز من تقدم في أنشطة برامج العمل الوطنية ولما تحققه هذه البرامج من نتائج على جميع المستويات.

What is needed are indicators measuring the success of NAP implementation.
والمطلوب هو مؤشرات لقياس مستوى النجاح في تنفيذ برنامج العمل الوطني.

Linkage of NAP with Sub-Regional Action Programme (SRAP)
ربط برنامج العمل الوطني ببرنامج العمل دون الإقليمي

Linkage of NAP with subregional and regional action programmes (SRAP and RAP)
روابط برنامج العمل الوطني بالنهج الوطنية والإقليمية الداخلية والمحلية.

Several measures taken by different sectors can be considered as significant factors for the enactment of NAP.
يمكن اعتبار التدابير العديدة المتخذة من قبل قطاعات مختلفة عوامل ذات شأن من أجل وضع برنامج العمل الوطني موضع التنفيذ.

The frequency of NSC meetings has depended on the intensity of NAP activities.
ويتوقف تواتر اجتماعات لجنة التنسيق الوطنية على كثافة أنشطة برنامج العمل الوطني.

Project document for preparation of NAP UNSO
وثيقة مشروع من أجل إعداد برنامج العمل الوطني

It also proposed the establishment of a timetable for assessing the progress of NAP preparation in LDCs.
واقترح أيضاً وضع جدول زمني لتقييم التقدم في إعداد خطط التكيف الوطنية في أقل البلدان نمواً.

The main objective of NAP is to identify factors contributing to desertification, and the appropriate measures to combat it.
والهدف الرئيسي لبرنامج العمل الوطني هو تحديد العوامل التي تساهم في التصحر، والتدابير المناسبة لمكافحته.

32. The LEG finalized the terms of reference for the support group on the design and implementation of NAP Central over the next two years.
32- وانتهى فريق الخبراء من صياغة اختصاصات فريق الدعم المعني بتصميم المركز الرقمي لخطط التكيف الوطنية وتشغيله على امتداد السنتين القادمتين.

Those that were not involved in the UNFCCC negotiation process were able to better understand the process, and the participants were trained in the practical aspects of NAP formulation.
وقد كان بمقدور من لم يشاركوا في عملية التفاوض في إطار الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ أن يفهموا بصورة أفضل هذه العملية، وجرى تدريب المشاركين على الجوانب العملية لصياغة خطط التكيُّف الوطنية.

These publications would be part of a series of NAP briefs.
وستكون هذه المنشورات جزءاً من سلسلة من التقارير الموجزة المتعلقة بخطط التكيف الوطنية.