"of nine members" - Translation from English to Arabic

• من تسعة أعضاء
• لتسعة أعضاء
• تسعة أعضاء للجنة
• الأعضاء التسعة
• أعضاء للجنة المعنية
• محل اﻷعضاء
• تسعة من أعضائه
• تضم تسعة أعضاء

A Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Conference.
تُعيَّن في بداية مؤتمر القمة لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

A Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Conference.
تعين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

A credentials committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Review Conference.
تعين، في بداية المؤتمر الاستعراضي، لجنة لوثائق التفويض مؤلفة من تسعة أعضاء.

A Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Review Conference.
تعين، في بداية المؤتمر الاستعراضي، لجنة لوثائق التفويض مؤلفة من تسعة أعضاء.

A Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Conference on the proposal of the President.
وتُعيّن في بداية المؤتمر، بناء على اقتراح من الرئيس، لجنة لوثائق التفويض تتألّف من تسعة أعضاء.

Composed of nine members, it must be multi-ethnic and include both local and international members.
ويتألف من تسعة أعضاء ويجب أن يكون متعدد الإثنيات ويشمل أعضاء محليين ودوليين على السواء.

A Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Conference.
تعيَّن في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

A Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Summit.
تُعيَّن في بداية مؤتمر القمة لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

A Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Assembly.
تُعين في بداية الجمعية لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

A Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Conference.
تعين، في بداية المؤتمر، لجنة لوثائق التفويض مؤلفة من تسعة أعضاء.

It is recommended that a Credentials Committee of nine members be appointed by the Conference on the proposal of the President.
ويوصى بأن يعين المؤتمر، بناء على اقتراح الرئيس، لجنة لوثائق التفويض مؤلفة من تسعة أعضاء.

A Credentials Committee shall be appointed at the beginning of the Conference. It shall consist of nine members, who shall be appointed by the Conference on the proposal of the President.
تعين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

A Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Conference.
تُعيَّن في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

A Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Conference.
تعين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض مؤلفة من تسعة أعضاء.

In 2005 and 2006, the Committee on the Rights of the Child will work in two chambers of nine members for a trial period in order to clear the backlog of reports that have been submitted by States parties and are awaiting review.
ومن المقرر أن تعمل لجنة حقوق الطفل لفترةٍ تجريبية خلال عامي 2005 و2006 في غرفتين يتسع كل منهما لتسعة أعضاء لمعالجة التقارير المتراكمة التي قدمتها الدول الأطراف وتنتظر الاستعراض.

ELECTION of nine members OF THE COMMITTEE ON THE ELIMINATION OF RACIAL DISCRIMINATION TO REPLACE THOSE WHOSE TERMS WILL
انتخاب تسعة أعضاء للجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلــوا محـــل مــــن ستنقضي مدة ولايتهم في ٩١ كانون

Three out of nine members of the SCM are supposed to be elected by the judges; however the election has not taken place and the executive has been making such appointments instead, so there are reasons to question the current composition of the SCM.
ذلك أنه من المفترض أن يكون ثلاثة من الأعضاء التسعة في المجلس منتخبين من بين القضاة، غير أن الانتخاب لا يحدث وتضطلع السلطة التنفيذية بدلاً من ذلك بهذه التعينيات، ومن هنا يكون تشكيل المجلس موضع تساؤل.

ELECTION, IN ACCORDANCE WITH ARTICLES 28 TO 32 OF THE INTERNATIONAL COVENANT ON CIVIL AND POLITICAL RIGHTS, of nine members OF THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE TO REPLACE THOSE WHOSE TERMS ARE DUE TO
انتخاب تسعة أعضاء للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان، وفقا للمواد ٢٨ إلى ٣٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنيـة والسياسيـة، محـل اﻷعضــاء الذين تنتهـي مــدة عضويتهم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

of nine members OF THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE TO
المدنية والسياسية محل اﻷعضاء الذين تنتهي مـدة ولايتهم

74. Article 27, paragraph 3, of the Charter of the United Nations stipulated that " decisions of the Security Council on all other matters shall be made by an affirmative vote of nine members including the concurring votes of the permanent members " .
74 - وأضاف أن الفقرة الثالثة من المادة 27 من ميثاق الأمم المتحدة تنص على أنه " تصدر قرارات مجلس الأمن في المسائل الأخرى كافة بموافقة أصوات تسعة من أعضائه يكون من بينها أصوات الأعضاء الدائمين متفقة " .

At the beginning of the Review Conference, a Credentials Committee of nine members shall be appointed by the Conference on the proposal of the President from representatives of the Parties to the Agreement.
تعيَّــن فــي بدايـــة المؤتمـــر الاستعراضي لجنــة لوثائـــق التفويض تضم تسعة أعضاء يعينهــم المؤتمـــر بناء على اقتراح من رئيس المؤتمــر من بين ممثلــي الأطـــراف في الاتفاق.