"of part vi" - Translation from English to Arabic

• من الجزء السادس
• بالجزء السادس
• من الجزء الخامس

We turn first to draft resolution A, contained in paragraph 11 of Part VI of the report.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار ألف الوارد في الفقرة ١١ من الجزء السادس من التقرير.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of Part VI of that report.
تبـــت الجمعيــة العامة اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من الجزء السادس من ذلك التقرير.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced sections 22 to 25 of Part VI (A/54/7).
عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية اﻷبواب من ٢٢ إلى ٢٥ من الجزء السادس )A/54/7(.

The General Assembly took note of Part VI of the report.
أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء السادس من التقرير.

CARICOM States therefore set great store by section D of Part VI of the Secretary-General's report, which addresses the sustainable development challenges faced by small island developing States, within the context of their heavy reliance on the oceans and seas.
ولذلك فإن الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية تعول كثيرا على الفرع دال من الجزء الخامس من تقرير الأمين العام، الذي يعالج التحديات التي تنطوي عليها التنمية المستدامة، في إطار اعتمادها الشديد على المحيطات والبحار.

The President: The Assembly will now take a decision on the three draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 9 of Part VI of its report, contained in document A/52/628/Add.5.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارت الثلاثة التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٩ من الجزء السادس من تقريرها الوارد في الوثيقة A/52/628/Add.5.

The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 6 of Part VI of its report, contained in document A/52/629/Add.5.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٦ من الجزء السادس من تقريرها الوارد في الوثيقة A/52/629/Add.5.

The President: The Assembly will now take a decision on the three draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of Part VI of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشاريع المقررات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من الجزء السادس من تقريرها.

The President: The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 3 of Part VI of its report (A/48/811/Add.5).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٣ من الجزء السادس من تقريرها )A/48/811/Add.5(.

The Assembly adopted draft decisions I, II and III recom-mended by the Fifth Committee in paragraph 5 of Part VI of its report (A/50/850/Add.5).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات اﻷول والثاني والثالث التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من الجزء السادس من تقريرها )A/50/850/Add.5(.

The Assembly adopted the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of Part VI of its report (A/49/803/Add.5) (resolution 49/250).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من الجزء السادس من تقريرها )A/49/803/Add.5( )القرار ٩٤/٠٥٢(.

The General Assembly adopted draft resolutions A and B recommended by the Second Committee in paragraph 11 of Part VI of its report (A/50/618/Add.5) (resolutions 50/117A and B).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين ألف وباء اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ١١ من الجزء السادس من تقريرها )A/50/618/Add.5( )القراران ٥٠/١١٧ ألف وباء(.

The Committee expressed its view that the Secretary-General's proposals did not fully address the issues raised by the General Assembly in paragraph 15 of Part VI of its resolution 64/269.
وأعربت اللجنة عن رأي مفاده أن اقتراحات الأمين العام لا تتصدى على نحو كامل للمسائل التي أثارتها الجمعية العامة في الفقرة 15 من الجزء السادس من قرارها 64/269.

The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 9 of Part VI of its report (A/50/617/Add.5) (resolution 50/103).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٩ من الجزء السادس من تقريرها A/50/617/Add.5)( )القرار ٥٠/١٠٣(.

The General Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 10 of Part VI of its report (A/50/617/Add.5).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١٠ من الجزء السادس من تقريرها A/50/617/Add.5)(.

The General Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 12 of Part VI of its report (A/50/618/Add.5).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١٢ من الجزء السادس من تقريرها )A/50/618/Add.5(.

The Acting President: In paragraph 2 of Part VI of its report, the First Committee informs the Assembly that no action was taken by the Committee under agenda item 65.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: في الفقرة ٢ من الجزء السادس من تقريرها، تبلغ اللجنة اﻷولى الجمعية بأنها لم تتخذ إجراء بشأن البند ٦٥ من جدول اﻷعمال.

The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 9 of Part VI of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٩ من الجزء السادس من تقريرها.

May I take it that the Assembly takes note of Part VI of the report?
هل لي أن أعتبـــر أن الجمعيـة العامة ترغب في اﻹحاطة علما بالجزء السادس من التقرير؟

May I take it that it is the wish of the General Assembly to take note of Part VI of the report of the First Committee and to conclude its consideration of agenda item 65?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحيط علما بالجزء السادس من تقرير اللجنة اﻷولى وأن تختتم نظرها في البند ٦٥ من جدول اﻷعمال؟

The General Assembly took note of Part VI of the report of the Third Committee (A/52/644/Add.5).
أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء السادس من تقرير اللجنة الثالثة )A/52/644/Add.5(