"of part vii" - Translation from English to Arabic

• من الجزء السابع
• بالجزء السابع
• للجزء السابع
• في الجزء السابع

The Assembly will turn first to the draft resolutions, contained in paragraph 43 of Part VII of its report.
تنتقل الجمعيــة أولا إلــــى مشاريــع القرارات الواردة في الفقرة ٤٣ من الجزء السابع من التقرير.

10. The limitations of Part VII, section 2, are not inconsiderable. Article 116 provides that:
١٠ - وليست القيود الواردة في الفرع ٢ من الجزء السابع طفيفة، فالمادة ١١٦ تنص على ما يلي:

The Assembly has before it the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 10 of Part VII of its report and the draft decision recommended by the Committee in paragraph 11.
معروض على الجمعية مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١٠ من الجزء السابع من تقريرها، ومشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة في الفقرة ١١.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 7 of Part VII of its report and on the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 8.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٧ من الجزء السابع من تقريرها ومشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٨.

May I take it that it is the wish of the General Assembly to take note of Part VII of the report of the First Committee and to conclude its consideration of agenda item 66?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحيط علما بالجزء السابع من تقرير اللجنة اﻷولى وأن تختتم نظرها في البند ٦٦ من جدول اﻷعمال؟

All participants in the meeting agreed that effective implementation of Part VII would be crucial to the successful implementation of the Agreement generally.
وأعرب جميع المشاركين في الاجتماع عن اتفاق في الرأي على أن التنفيذ الفعال للجزء السابع له أهميته الحيوية بالنسبة للتنفيذ الناجح للاتفاق عموما.

121. This initial premise, on which the provisions of Part VII, section 2, of the 1982 Convention rest, is an essential starting-point for the resolution of the problems that have arisen in the implementation of the high seas fisheries regime.
١٢١ - وهذه الفرضية اﻷولية، التي تستند إليها أحكام الفرع ٢ من الجزء السابع من اتفاقية عام ١٩٨٢، تشكل نقطة انطلاق أساسية لحل المشاكل التي نشأت لدى تنفيذ نظام مصائد اﻷسماك في أعالي البحار.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced section 26 of Part VII (A/54/7).
عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية الباب ٢٦ من الجزء السابع A/54/7)(.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 6 of Part VII of its report, contained in document A/52/629/Add.6.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٦ من الجزء السابع من تقريرها، الوارد في الوثيقة .A/52/629/Add.6

The Assembly will take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of Part VII of its report (A/48/807/Add.6).
وستبت الجمعية في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من الجزء السابع من تقريرهـــا )A/48/807/Add.6(.

The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 7 of Part VII of its report (A/50/617/Add.6) (resolution 50/104).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٧ من الجزء السابع من تقريرها (A/50/617/Add.6) )القرار ٥٠/١٠٤(.

The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 7 of Part VII of its report (A/50/618/Add.6) (resolution 50/110).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٧ من الجزء السابع من تقريرها (A/50/618/Add.6) )القرار ٥٠/١١٠(.

The General Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 8 of Part VII of its report (A/50/618/Add.6).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٨ من الجزء السابع من تقريرها (A/50/618/Add.6).

The Acting President: In paragraph 2 of Part VII of its report, the First Committee informs the Assembly that no action was taken by the Committee under agenda item 66.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: في الفقرة ٢ من الجزء السابع من تقرير اللجنة اﻷولى، فإن اللجنة اﻷولى تبلغ الجمعية بأنها لم تبت في البند ٦٦ من جدول اﻷعمال.

The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 7 of Part VII of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٧ من الجزء السابع من تقريرها.

The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 8 of Part VII of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٨ من الجزء السابع من تقريرها.

The General Assembly adopted the draft resolution recom-mended by the Second Committee in paragraph 7 of Part VII of its report (A/51/604/Add.6) (resolution 51/178).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٧ من الجزء السابع من تقريرها )A/51/604/Add.6( )القرار ٥١/١٧٨(.

The General Assembly adopted the draft resolution recom-mended by the Second Committee in paragraph 8 of Part VII of its report (A/51/605/Add.6) (resolution 51/185).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٨ من الجزء السابع من تقريرها )A/51/605/Add.6( )القرار ٥١/١٨٥(.

The President: The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 10 of Part VII of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستبت الجمعية الآن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهمــا اللجنــة الثانية في الفقرة ٠١ من الجزء السابع من تقريرها.

At its fifty-first session, the General Assembly took note of Part VII of the report of the First Committee (decision 51/413).
وفي الدورة الحادية والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء السابع من تقرير اللجنة اﻷولى )المقرر ٥١/٤١٣(.

87. Many Governments expressed their reservations with regard to the provisions in Part VII. Although several Governments expressed their support for the spirit and intent of Part VII, further clarification and adjustments were needed.
٧٨- أبدت حكومات عديدة تحفظاتها فيما يتعلق باﻷحكام الواردة في الجزء السابع. ولو أن عدة حكومات أعربت عن تأييدها لروح ونية الجزء السابع إلا أن اﻷمر يحتاج إلى مزيد الايضاح والتعديل.