"of plenary meetings" - Translation from English to Arabic

• جلساتها العامة
• للجلسات العامة
• من الجلسات العامة
• جلسات عامة
• لجلساتها العامة
• الاجتماعات العامة
• بالجلسات العامة
• أثناء عقد الجلسات العامة
• من اجتماعات عامة
• لجلسات عامة

Additional updates to the programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly are available by clicking here.
والتحديثات الإضافية لبرنامج عمل الجمعية العامة وجدول جلساتها العامة متاحة عن طريق النقر هنا.

Additional updates to the programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly are available by clicking here.
ويمكن الاطلاع على التحديثات الإضافية لبرنامج عمل الجمعية العامة وجدول جلساتها العامة عن طريق النقر هنا.

Extra week of plenary meetings during the eighty-first session
أسبوع إضافـي للجلسات العامة خلال الدورة الحادية والثمانين

Nonetheless, during negotiations on the event we accepted the compromise that only one day of plenary meetings would be scheduled.
بالرغم من ذلك، قبلنا خلال المفاوضات بشأن هذه المناسبة بالحل التوفيقي المتمثل في تخصيص يوم واحد للجلسات العامة.

It was further agreed that the ministerial consultations would comprise a mix of plenary meetings and roundtable discussions.
وقد اتُّفِق أيضاً على أن تشتمل المشاورات الوزارية على مزيج من الجلسات العامة ومناقشات الموائد المستديرة.

It was further decided that the ministerial consultations would involve a mix of plenary meetings and panel and roundtable discussions.
وقد تقرر كذلك أن تشمل المشاورات الوزارية جلسات عامة وحلقات مناقشة ومناقشات مائدة مستديرة.

The Assembly was informed that the programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly have been issued as document A/INF/63/4.
أُبلغت الجمعية بأن برنامج أعمالها والجدول الزمني لجلساتها العامة قد صدر بوصفه الوثيقة A/INF/63/4.

Additional updates to the programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly are available by clicking here.
ويمكن الاطّلاع على التحديثات الإضافية لبرنامج عمل الجمعية العامة وجدول جلساتها العامة عن طريق النقر هنا.

Updates to the programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly are available by clicking here.
ويمكن الاطلاع على تحديثات برنامج عمل الجمعية العامة وجدول جلساتها العامة عن طريق النقر هنا.

(i) Substantive servicing of plenary meetings as required;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة حسب الاقتضاء؛

(i) Substantive servicing of plenary meetings as required;
' 1` تقديــــم الخدمــــات الفنيـــة للجلسات العامة حسب الاقتضاء؛

There are two days of plenary meetings at the beginning, which is four meetings.
فهناك يومان للجلسات العامة في البداية أي أربع جلسات.

Part IV: Summary Records of plenary meetings
الجزء الرابع: المحاضر الموجزة للجلسات العامة

The Secretariat shall make and keep sound recordings of plenary meetings and of meetings of any subsidiary bodies when so decided.
تعد الأمانة وتحفظ تسجيلات صوتية للجلسات العامة ولجلسات أي من الهيئات الفرعية إذا تقرر ذلك.

This process may require a number of plenary meetings.
وربما تستلزم هذه العملية عددا من الجلسات العامة.

Organized as a multi-stakeholder event, with the participation of high-level representatives from Western Asia and regional and international experts, the meeting consisted of plenary meetings and panel discussions attended by 70 delegates.
وقد نُظم الاجتماع كحدث ضم أصحاب مصالح متعددين، وشارك فيه ممثلون رفيعو المستوى من غرب آسيا وخبراء إقليميون ودوليون، وتألف الاجتماع من جلسات عامة وحلقات نقاش حضرها 70 مندوبا.

The Assembly was informed that the programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly has been issued as document A/INF/62/4.
أُبلغت الجمعية العامة أن برنامج أعمالها والجدول الزمني لجلساتها العامة قد صدر بوصفه الوثيقة A/INF/62/4

In the light of our experience with the Millennium Summit, we support the holding of plenary meetings and round tables.
وعلى ضوء تجربتنا مع مؤتمر قمة الألفية، ندعم عقد الاجتماعات العامة والموائد المستديرة.

The President drew the attention of the General Assembly to document A/INF/59/3/Rev.2, containing a revised programme of work and schedule of plenary meetings.
وجه الرئيس اهتمام الجمعية العامة إلى الوثيقة A/INF/59/3/Rev.2، التي تتضمن برنامج عمل منقحا وجدولا بالجلسات العامة.

14. Appreciates the participation of Member States in the day of plenary meetings to review progress made in the implementation of the Declaration and Programme of Action and the observance of the Decade at its midpoint;
14 - تعرب عن تقديرها لمشاركة الدول الأعضاء في اليوم الذي يكرس أثناء عقد الجلسات العامة لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل والاحتفال بالعقد في منتصفه؛

Organized as a multi-stakeholder event, with the participation of health ministers and other high-level representatives, the consultations consisted of plenary meetings and panel discussions.
وجرى تنظيم الاجتماع كحدث لأصحاب المصلحة المتعددين، بمشاركة وزراء الصحة وغيرهم من الممثلين رفيعي المستوى، وتكونت المشاورات من اجتماعات عامة وحلقات نقاش.

Of particular note is the reference in operative paragraph 11 to the decision contained in operative paragraph 13 of General Assembly resolution 55/47 that one day of plenary meetings should be devoted during the sixtieth session of the Assembly to considering the item.
وتذكر بوجه خاص الإشارة في الفقرة 11 من المنطوق إلى المقرر الوارد في الفقرة 13 من منطوق قرار الجمعية العامة 55/47 بأن يكرس يوم واحد لجلسات عامة خلال الدورة الستين للجمعية للنظر في البند.