"of romania" - Translation from English to Arabic

• رومانيا
• لرومانيا
• الرومانية
• الروماني
• برومانيا
• الرومانيين
• ورومانيا

Source: National Institute of Statistics of Romania: demographic data
المصدر: المعهد الوطني للإحصاءات في رومانيا: البيانات الديمغرافية.

The same Ministry also inaugurated the hiring of school inspectors in each of the 42 counties of Romania.
كما شرعت الوزارة نفسها في استخدام مفتشين مدرسيين من الغجر في كل من مقاطعات رومانيا ال42.

Letter from the representative of Romania to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل رومانيا

The Permanent Mission of Romania kindly asks the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights:
وتطلب البعثة الدائمة لرومانيا من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تتكرَّم بالقيام بما يلي:

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to the Deputy Permanent Representative of Romania, who will speak on behalf of the Group of Eastern European States.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لنائب الممثل الدائم لرومانيا الذي سيتكلم باسم مجموعة دول أوروبا الشرقية.

Mr. Marin Toma, President, Body of Expert and Licensed Accountants of Romania
السيد مارين توما، رئيس هيئة الخبراء المحاسبين والمحاسبين المعتمدين في رومانيا

Contributions and commitments of Romania to advance human rights protection worldwide
مساهمات رومانيا والتزاماتها في مجال تعزيز حماية حقوق الإنسان على الصعيد العالمي

Actions and commitments of Romania in terms of national human rights policy
أعمال رومانيا والتزاماتها على صعيد السياسة الوطنية لحقوق الإنسان

Therefore, one of Romania's priorities is to assist the countries in transition in North Africa and the Middle East in their democratic quest.
ولذلك، فإن من أولويات رومانيا مساعدة البلدان في مرحلة الانتقال في شمال أفريقيا والشرق الأوسط في سعيها نحو الديمقراطية.

Address by Mr. Emil Boc, Prime Minister of Romania
خطاب السيد إيميل بوك، رئيس وزراء رومانيا

The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of Romania.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس وزراء رومانيا.

Mr. Emil Boc, Prime Minister of Romania, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد إيميل بوك، رئيس وزراء رومانيا إلى المنصة.

The Acting President (spoke in Arabic): I have great pleasure in welcoming His Excellency Mr. Emil Boc, Prime Minister of Romania, and inviting him to address the General Assembly.
الرئيس بالنيابة: يسعدني أن أرحب بدولة السيد إيميل بوك، رئيس وزراء رومانيا وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.

The Acting President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of Romania for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء رومانيا على البيان الذي ألقاه للتو.

It noted that in both those triangles the maritime entitlements of Romania and Ukraine overlapped.
ولاحظت أن الاستحقاقات البحرية لرومانيا وأوكرانيا تتداخل في كل من هذين المثلثين.

From this turning point the delimitation line runs along the line equidistant from the opposite coasts of Romania and Ukraine.
وعند ذلك المنعطف، يمتد خط تعيين الحدود على طول الخط المتساوي البعد عن السواحل المتقابلة لرومانيا أوكرانيا.

In 1995, the Act on the national Red Cross Society of Romania was adopted.
وقد اعتُمد قانون 1995 المتعلق بجمعية الصليب الأحمر الوطني لرومانيا.

Sixteenth to nineteenth periodic reports of Romania
التقارير الدورية من السادس عشر إلى التاسع عشر لرومانيا

Note verbale dated 27 September 2001 from the Permanent Mission of Romania to the United Nations addressed to
مذكرة شفوية مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2001 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لرومانيا لدى الأمم المتحدة

What is the competence of the courts of Romania to deal with criminal acts of each of the following king:
ما اختصاص المحاكم الرومانية في التعامل مع الأعمال الإجرامية التالية:

Peace Action Training and Research Institute of Romania Peacebuilders
المعهد الروماني للعمل من أجل السلام والتدريب والبحوث

Having conducted the review of Romania on 15 May in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
وقد أجرى، في 15 أيار/مايو، الاستعراض المتعلق برومانيا ، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Owing to a substantial influx of citizens of Romania and the former Soviet Union over the past few years, there is a probability that the rate will increase.
ويوجد احتمال بأن ترتفع هذه المعدلات نتيجة تدفق عدد كبير من المواطنين الرومانيين ومن مواطني الاتحاد السوفياتي السابق إلى البلد على مر السنوات القليلة الماضية.

The Governments of Romania and Uzbekistan launched pilot projects in poor areas of their countries.
وبدأت حكومتا أوزبكستان ورومانيا مشاريع تجريبية في المناطق الفقيرة ببلديهما.