"of ship" - Translation from English to Arabic

• السفن
• سفينة من

In the interim, ship crews undergo clearance either at the side of ship or in a designated area.
وفي غضون ذلك، يهبط أعضاء طواقم السفن إما على جانبها أو في منطقة معينة لذلك الغرض.

International cooperation and technical assistance activities on environmentally sound management of ship dismantling
أنشطة التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال الإدارة السليمة بيئياً لتفكيك السفن

Resolution of liquidated damages claims and development of ship charter contracts using best industry practice
تسوية المطالبات بالتعويضات غير المصفاة عن الأضرار ووضع عقود استئجار السفن باستخدام أفضل الممارسات في ذلك المجال

Appendix 5: Form for the Authorization of ship Recycling Facilities.
التذييل 5: نموذج الترخيص لمرفق إعادة تدوير السفن

Appendix 5: Form for the Authorization of ship Recycling Facilities
التذييل 5: نموذج الترخيص لمرافق إعادة تدوير السفن.

Appendix 6: Form of report of Planned start of ship recycling
التذييل 6: نموذج التقرير عن التخطيط للبدء بتفكيك السفن.

Appendix 7: Form of Statement of completion of ship recycling
التذييل 7: نموذج بيان إنجاز تفكيك السفن.

Environmentally sound management of ship dismantling: note by the Secretariat
الإدارة السليمة بيئياً لتفكيك السفن: مذكرة من الأمانة

The process of ship decommissioning for disposal and identification of potential contaminants and prevention of releases;
عملية الاستغناء عن السفن تمهيدا للتخلص منها وتحديد الملوثات التي يحتمل وجودها وكيفية منع تسربها؛

Suggested good practice in the design, construction and operation of ship dismantling facilities;
الممارسات الفضلى التي يجب اتباعها في تصميم منشآت تفكيك السفن وبنائها وتشغيلها؛

The principles of environmentally sound management of ship dismantling and how to achieve environmentally sound management of ship dismantling facilities.
مبادئ الإدارة السليمة بيئيا لتفكيك السفن وكيفية تحقيق الإدارة السليمة بيئيا في منشآت تفكيك السفن.

Dismantling of ships: environmentally sound management of ship dismantling
تفكيك السفن: الإدارة السليمة بيئيا لتفكيك السفن

Special attention and support should be given to the management of ship waste, including the problem of alien invasive species in ship ballast discharge.
ويجب توجيه اهتمام ودعم خاصين لإدارة نفايات السفن، بما في ذلك مشكلة الأنواع الأحيائية الغريبة الغازية المتواجدة في المتصرف من صابورة السفن.

Noting the need to improve the standard of ship dismantling worldwide,
وإذ يشير إلى ضرورة تحسين مستوى تفكيك السفن على نطاق العالم،

Attention was also drawn to the use of ship profiling as an important aspect of the International Ship and Port Facility Security Code.
ووُجّه الانتباه أيضا إلى استخدام توسيم السفن بوصفه جانبا مهما للمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية.

In addition, Benin's maritime surveillance system is being enhanced by the installation of two coastal radar systems that will provide coverage of ship movements within Benin's waters.
ويجري أيضا تحسين نظام المراقبة البحرية لبنن عن طريق تركيب منظومتي رادار ساحليتين ستوفران تغطية لحركة السفن في مياه بنن.

On the other hand, the promotion of awareness on the operation and functioning of ship leasing was appropriate.
ومن جهة أخرى، فإن تعزيز الالمام بتنظيم وإدارة ايجار السفن أمر مناسب.

- Legal aspects of ship leasing in developing countries; [UNCTAD/SDD/LEG/4]
- الجوانب القانونية لتأجير السفن في البلدان النامية؛ ]UNCTAD/SDD/LEG/4[

In the business of ship insurance, luck is the Goddess of Profit.
‫في أعمال تأمين السفن ‫فإن الحظ هو آلهة الربح

I said it was the kind of ship used for exploring the seas.
وأخبرته أنها إحدى من السفن التي تُستخدم لإستكشاف البحر