"of state for" - Translation from English to Arabic

• الدولة لشؤون
• الدولة المكلفة
• الدولة للشؤون
• الدولة المعني
• الخارجية لشؤون
• الدولة المكلف
• للدولة لشؤون
• دولة لشؤون
• المكلف بشؤون
• الدولة لأقاليم
• الدولة للحصول على
• الدولة للدفاع
• الخارجية الأمريكية لشؤون
• بوزير الدولة
• وزير التعاون

Alex White, Minister of State for Primary Care of Ireland
ألكس وايت، وزير الدولة لشؤون الرعاية الأولية في أيرلندا

Ministerial responsibility for legal aid rests with the Lord Chancellor and, in Scotland, the Secretary of State for Scotland.
وتقع المسؤولية الوزارية عن تقديم المساعدة القانونية تحت سلطة وزير العدل، وفي اسكتلندا وزير الدولة لشؤون اسكتلندا.

Breakfast with Mr. Khieu Kannharit, Secretary of State for Information
إفطار مع السيد خيو كانهاريت، وزير الدولة لشؤون اﻹعلام

Office of the Secretary of State for Literacy and Non-Formal Education
كتابة الدولة المكلفة بمحاربة الأمية وبالتربية غير النظامية

His Excellency Mr. Abdul Aziz Dakhil Al-Dakhil, Deputy Prime Minister and Minister of State for Cabinet Affairs of Kuwait.
معالي عبد العزيز دخيل الدخيل نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الدولة لشؤون مجلس الوزراء في دولة الكويت.

Minister of State for Agriculture, Animal Industry and Fisheries of Uganda
وزيرة الدولة لشؤون الزراعة والصناعة الحيوانية ومصائد الأسماك في أوغندا

The fourth pillar of the national security legislation, the law on civil protection, remains under review by the Secretary of State for Security.
ولا يزال الركن الرابع من أركان تشريعات الأمن الوطني، وهو قانون الحماية المدنية، قيد استعراض وزير الدولة لشؤون الأمن.

Meetings were held on a regular basis with senior officials of the Ministries of Environment, Agriculture and Education and of the Office of the Minister of State for Administrative Reform
عُقدت اجتماعات منتظمة مع كبار المسؤولين في وزارات البيئة والزراعة والتعليم وفي مكتب وزير الدولة لشؤون التنمية الإدارية

2 meetings with the Secretary of State for the Council of Ministers
اجتماعان مع وزير الدولة لشؤون مجلس الوزراء

Progress was made in the development of the national security policy and a draft of the policy was submitted for review by the Secretary of State for Security.
وأُحرز تقدم في وضع السياسة الأمنية الوطنية وعُرض مشروع لهذه السياسة على وزير الدولة لشؤون الأمن ليستعرضه.

Ministry of State for Federal National Council Affairs, including the National Committee to combat human trafficking
وزارة الدولة لشؤون المجلس الوطني الاتحادي، بما فيها اللجنة الوطنية لمكافحة الاتجار بالبشر

Ministry of State for Federal National Council Affairs
وزارة الدولة لشؤون المجلس الوطني الاتحادي

The group will report to both the Home Secretary and the Secretary of State for Children, Schools and Families in the second quarter of 2010.
وسوف يقدم الفريق تقاريره إلى كل من وزير الداخلية ووزير الدولة لشؤون الطفل والمدرسة والأسرة في الربع الثاني من عام 2010.

Manuel Pizzarro de Sampaio e Castro, Secretary of State for Health of Portugal
مانويل بيزارو دي سامبايو إي كاسترو، وزير الدولة لشؤون الصحة في البرتغال

Ministry of State for Federal National Council Affairs Ministry of Health
وزارة الدولة لشؤون المجلس الوطني الاتحادي

Activities of the kinds mentioned are within the field of competence of the Office of the Secretary of State for Youth and the Ministry of Cultural Affairs.
وتقع هذه الأنشطة تحت وصاية كتابة الدولة المكلفة بالشباب ووزارة الثقافة.

Source: Statistics provided by the Office of the Secretary of State for Vocational Training.
المصدر: إحصائيات كتابة الدولة المكلفة بالتكوين المهني.

H.E. Mr. Ahmed Naseem, Minister of State for Foreign Affairs, Maldives
معالي السيد أحمد نسيم وزير الدولة للشؤون الخارجية في ملديف

Angola had established a National Preparatory Committee for the World Conference, under the supervision of the Secretary of State for the Promotion and Development of Women.
لقد أنشأت أنغولا لجنة تحضيرية للمؤتمر العالمي تخضع ﻹشراف أمين الدولة المعني بالنهوض بالمرأة وبالتنمية.

Assistant Secretary of State for Arms Control
رادميكر مساعد وزير الخارجية لشؤون تحديد الأسلحة

Mr. Augustin Kontchou Kouomegni, Minister of State for Foreign Affairs of Cameroon, also chaired the closing ceremony.
ورأس حفل الاختتام أيضا سعادة السيد أوغوستان كونتشو كوميني، وزير الدولة المكلف بالعلاقات الخارجية في جمهورية الكاميرون.

The Minister of the Interior and the Minister of Commerce, Industry and Tourism were replaced, and a Secretary of State for Tourism was appointed.
وجرى استبدال وزير الداخلية ووزير التجارة والصناعة والسياحة، وعين وزير للدولة لشؤون السياحة.

In compliance with the Vienna recommendations Brazil created a Secretariat of State for Human Rights at a level of seniority similar to that of a ministry.
وعملاً بتوصيات فيينا, أنشأت البرازيل أمانة دولة لشؤون حقوق الإنسان تحظى بمستوى رفيع يماثل مستوى الوزارة.

At least two military officers and the Secretary of State for Veterans have been arrested in the northern town of Farim, in the Oio region, and are currently being held in Mansôa military barracks, north of Bissau.
وألقي القبض على اثنين على الأقل من الضباط العسكريين والوزير المكلف بشؤون قدماء المحاربين في بلدة فاريم الشمالية، في إقليم أويو، وهم محتجزون حاليا في الثكنات العسكرية الواقعة في مانسوا، شمال بيساو.

Speaking before the Congress of New Caledonia on 16 June 1999, the Secretary of State for the Overseas Territories delivered the following message from the French Prime Minister, Mr. Lionel Jospin:
وتحدث وزير الدولة لأقاليم ما وراء البحار أمام كونغرس كاليدونيا الجديدة ناقلا رسالة من رئيس الوزراء الفرنسي، السيد ليونيل جوسبن، جاء فيها ما يلي:

Government amendments to the bill have been finalized and submitted to the Council of State for opinion.
وبعد استكمال التعديلات الحكومية ذات الصلة أحيل المشروع إلى مجلس الدولة للحصول على رأيه.

A national executive assistant for the Secretary of State for Defence was also recruited
وعين أيضا مساعد تنفيذ وطني لوزير الدولة للدفاع

The document was drafted by Lester D. Mallory, then United States Deputy Under-secretary of State for Inter-American Affairs.
مالوري، وكيل وزارة الخارجية الأمريكية لشؤون البلدان الأمريكيـة آنذاك.

The Panel also met the Minister of State for the Presidency, in charge of the Darfur peace monitoring and head of the Doha peace process delegation.
واجتمع الفريق أيضا بوزير الدولة لشؤون الرئاسة، المسؤول عن رصد السلام في دارفور ورئيس وفد عملية الدوحة للسلام.

Her Excellency Mrs. Magdalena Lizardo, Under-Secretary of State for Planification of the Domin-can Republic
معالي السيدة ماجدالينا ليزاردو، نائبة وزير التعاون بالجمهورية الدومينيكية