"of the blue" - Translation from English to Arabic

• فجأة
• الزرقاء
• الأزرق
• من السماء
• من فراغ
• من العدم
• الزرق
• سابق إنذار
• من الفراغ
• مقدمات
• فجأه
• من المجهول
• فجائية
• سابق انذار
• مفاجيء

Out of the blue one day, I received this envelope
فجأة وعلى غير انتظار, تسلّمتُ مظروفاً فى أحد الأيام,

He just shows up after six years, out of the blue.
هو فقط ظهر بعد ست سنوات فجأة بدون سابق انذار

And for some reason, just out of the blue,
ولسببٍ ما .. خلال صورة البحيرات الزرقاء الرائعة

UNIFIL Geographic Information System (GIS) measurements determined that the object was located a few metres south of the blue Line.
وحددت القياسات التي أجرتها نظم المعلومات الجغرافية باليونيفيل أن الهدف يقع على بعد أمتار قليلة جنوب الخط الأزرق.

I get overcome or something. It's so out of the blue.
لدي تغلّب عليها أو شيء ما إنه إذن من السماء

I shouldn't have done that to you out of the blue.
أنا لا ينبغي أن يكون فعلت ذلك لكم من فراغ.

Well, you show up out of the blue, pretending to be someone else, and... and suddenly my husband and son are under arrest.
لقد قدِمت من العدم مٌتظاهراً أنّك شخصًا آخر وفجأة يتم اعتقال زوجي وبُني

This year we celebrate the sixtieth anniversary of United Nations peacekeeping operations, and I would like to pay tribute to all of the blue Helmets.
ونحتفل هذا العام بالذكرى الستين لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. وأود أن أشيد بجميع ذوي الخوذ الزرق.

I mean, Sarah doesn't come home out of the blue.
أعني أن سارة لا تأتي للمنزل فجأة بدون سبب

Mr. Perben: Well, the simple facts are, first, that this proposal to build a hotel complex and a casino was not thought up out of the blue, two weeks ago, by a few people.
أجيب بأمور بسيطة. أولا، إن هذا المشروع ﻹنشاء مجمع فندقي وكازينو لم ينشأ فجأة منذ خمسة عشر يوما.

When she clocked me out of the blue, I thought she was a demon.
حينما ظهرت على عتبة بابي فجأة ظننتها شيطانًا

You do not get to call me out of the blue after five years of nothing and pretend like we're okay.
لا يُمكنك الإتصال بي فجأة بعد مرور خمس أعوام وتتظاهر وكأن علاقتنا جيدة وأننا بخير

Second international meeting of the blue Helmets
الاجتماع الدولي الثاني لذوي الخوذات الزرقاء

A patrol boat of the police of the Republic of Croatia intercepted a Yugoslav fishing boat in the waters of Boka Kotorska Bay at the rim of the blue zone.
فقد اعترض مركب خفر لشرطة جمهورية كرواتيا مركب صيد يوغوسلافي في مياه خليج بوكا كوتورسكا على حافة المنطقة الزرقاء.

I am concerned in particular about violations of the blue Line carried out by armed forces personnel.
ويساورني القلق بوجه خاص إزاء انتهاكات الخط الأزرق التي يقوم بها أفراد من القوات المسلحة.

Any deliberate violation of the blue Line is unacceptable.
وأي انتهاك متعمد للخط الأزرق هو أمر مرفوض.

What do you think, a spaceship is just gonna appear out of the blue?
ما تخال، هل السفينة الفضائية تظهر من السماء وحسب؟

Out of the blue she said she wants to have her birthday party.
من فراغ هي قالت بأنها تريد أن تُقيم حفل عيد ميلادها

He showed up out of the blue and he fixed me like a miracle.
لقد ظهر من العدم وقام بمداواتي كالمعجزة.

Over two thirds of the blue Helmets are deployed in Africa on peacekeeping missions.
ونُشر أكثر من ثلثي الخوذ الزرق في أفريقيا في بعثات لحفظ السلام.

Look, I know I'm calling you out of the blue, but, um...
انظر .. أعلم أنني أتصل بكِ من دون سابق إنذار لكن

Let's work with determination in the fields Things don't just come out of the blue
لنعمل بإصرار في الحقول إن الأمور لا تأتي من الفراغ

And now, out of the blue, he wants to have dinner with me?
و الآن بدون مقدمات يريد تناول العشاء معي؟

But out of the blue, it's, "Make the mustard chicken."
ولكن فجأه من حيث لا أدري، "أعد الدجاج بالخردل

Suddenly, you show up at the office, you call out of the blue.
والآن فجأة تعود إلى الظهور, خرجت فجأة من المجهول.

It's not exactly out of the blue, Mr. Scott.
انها ليست فجائية تماما يا سيد سكوت

A month ago, he shows up out of the blue asking to get in touch with my boss.
قبل شهر يأتي إلي بشكل مفاجيء يطلب التقرب من زعيمي من زعيمك ؟