"of the brussels programme of" - Translation from English to Arabic

• عمل بروكسل
• برنامج بروكسل
• بروكسل من
• بروكسل الذي
• بروكسل في
• بروكسل وبرنامج عمل

All the same, some two thirds of the LDCs with available data had ratios below the objective of the Brussels Programme of Action.
ومع ذلك، فإن زهاء ثلثي أقل البلدان نمواً التي تتاح بيانات بشأنها، تقل نسبها عن الهدف الوارد في برنامج عمل بروكسل.

Moreover, much of the critical goals and actions of the Brussels Programme of Action are stated in qualitative terms.
أضف إلى ذلك أن كثيرا من الأهداف والتدابير الشديدة الأهمية في برنامج عمل بروكسل ترد بصيغة نوعية.

The SADC region was ready to play its part in the implementation of the Brussels Programme of Action.
كما أن منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي على استعداد للقيام بدورها في تنفيذ برنامج عمل بروكسل.

The Civil Society Global Report, which was presented at the Forum, provides an assessment of the implementation of the Brussels Programme of Action from a grass-roots perspective.
ويقدم التقرير العالمي للمجتمع المدني، الذي عُرض في المنتدى، تقييماً لتنفيذ برنامج عمل بروكسل من منظور شعبي.

While recognizing the importance of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries, Mr. Gore underscored the need for a more comprehensive framework.
وبينما يسلم بأهمية برنامج عمل بروكسل لأقل البلدان نمواً، فقد أكد السيد غور على الحاجة إلى إطار يتسم بمزيد من الشمولية.

In that context, the ten-year review of the implementation of the Brussels Programme of Action for LDCs, to be held in 2011, is crucial.
وفي ذلك السياق، تتجلى أهمية استعراض فترة العشر سنوات لتنفيذ برنامج عمل بروكسل للبلدان الأقل نموا الذي سيعقد في 2011.

The implementation of the Brussels Programme of Action has produced mixed results.
وتنفيذ برنامج عمل بروكسل أعطى نتائج مختلطة.

The Conference would provide an excellent opportunity to take stock of what had worked and what had not yet been accomplished in the context of the Brussels Programme of Action.
وأشار إلى أن المؤتمر يتيح فرصة ممتازة لتقييم ما تحقق وما لم يتم إنجازه في سياق برنامج عمل بروكسل.

One of the glaring shortcomings of the Brussels Programme of Action had been the lack of an effective monitoring mechanism.
وأضاف أن أحد أوجه القصور الواضحة في برنامج عمل بروكسل الافتقار إلى آلية فعالة للرصد.

Final review of progress and appraisal of the Brussels Programme of Action for LDCs
استعراض نهائي للتقدم المحرز في تقييم برنامج عمل بروكسل الخاص بأقل البلدان نمواً

(ii) Increased number of national mechanisms for the follow-up and implementation of the Brussels Programme of Action
' 2` زيادة عدد الآليات الوطنية المعنية بمتابعة برنامج عمل بروكسل وتنفيذه

(iii) Increased number of national reports on the implementation of the Brussels Programme of Action with the support of the United Nations resident coordinators system
' 3` زيادة عدد التقارير الوطنية عن تنفيذ برنامج عمل بروكسل بدعم من نظام الأمم المتحدة للمنسقين المقيمين

(ii) Increased number of national mechanisms for the follow-up to and implementation of the Brussels Programme of Action
' 2` زيادة عدد الآليات الوطنية المعنية بمتابعة برنامج عمل بروكسل وتنفيذه

(iii) Increased number of national reports on the implementation of the Brussels Programme of Action with the support of the United Nations resident coordinator system
' 3` زيادة عدد التقارير الوطنية عن تنفيذ برنامج عمل بروكسل بدعم من نظام الأمم المتحدة للمنسقين المقيمين

Its efforts to achieve the objectives of the Brussels Programme of Action were still impeded on many fronts.
وما زالت جهودها من أجل تحقيق أهداف برنامج عمل بروكسل تواجه عوائق على جبهات كثيرة.

Generally, those activities fell under commitments 4, 5 and 6 of the Brussels Programme of Action.
وبوجه عام، فإن هذه الأنشطة تندرج في إطار الالتزامات 4 و 5 و 6 التي نص عليها برنامج عمل بروكسل.

:: Status of UNCTs support to country implementation of the Brussels Programme of Action
:: حالة الدعم الذي تقدمه أفرقة الأمم المتحدة القطرية إلى البلدان في تنفيذ برنامج عمل بروكسل

:: Status of UNCT support to country implementation of the Brussels Programme of Action
:: حالة الدعم الذي تقدمه أفرقة الأمم المتحدة القطرية إلى البلدان في تنفيذ برنامج عمل بروكسل

The General Assembly has just concluded the midterm comprehensive review of the implementation of the Brussels Programme of Action for the LDCs.
وقد اختتمت الجمعية العامة للتو استعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ برنامج بروكسل للعمل من أجل أقل البلدان نموا.

The common problems identified in this midterm review of the Brussels Programme of Action are so many that I cannot list them in the time allotted me.
والمشاكل المشتركة التي يحددها استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل بروكسل الذي نحن بصدده هي من الكثرة بحيث أعجز عن ذكرها في الوقت المحدد لي.

This will give such countries a head start in achieving the targets of the Brussels Programme of Action in the period remaining.
وهذا سيعطي تلك البلدان بداية جيدة لتحقيق أهداف برنامج عمل بروكسل في الفترة المتبقية.

In particular, the seven commitments of the Brussels Programme of Action and the Almaty Programme of Action (APoA) should be effectively implemented.
ومن الجدير بالتنفيذ على نحو يتسم بالكفاءة، بصفة خاصة، تلك الالتزامات السبعة الواردة في برنامج عمل بروكسل وبرنامج عمل ألماتي.