"of the environmental management" - Translation from English to Arabic

• الإدارة البيئية
• إدارة البيئة
• الإدارة البيئي

The establishment of the Environmental Management Agency called for self-monitoring.
وتدعو وكالة الإدارة البيئية إلى إنشاء آلية للرصد الذاتي.

The Forum participants agreed that the pre-conditions for success in the functioning of the Environmental Management Group included:
وافق المشاركون في المنتدى على أن الشروط المسبقة لنجاح عمل فريق الإدارة البيئية تشمل:

She recommended, among other actions, a further strengthening of the Environmental Management Group and incorporation of the Rio principles agreed at the 1992 Earth Summit.
وأوصت باتخاذ إجراءات من بينها مواصلة تعزيز فريق الإدارة البيئية وإدماج مبادئ ريو التي اتفق عليها في قمة الأرض عام 1992.

37. The challenge for UNEP is to contribute to a strengthening of the Environmental Management capacity at national and local levels.
37 - والتحدي الماثل أمام برنامج البيئة هو الإسهام في تعزيز القدرة على الإدارة البيئية على الصعيدين الوطني والمحلي.

Second phase of the Environmental Management plan
تنفيذ المرحلة الثانية من خطة إدارة البيئة

We are also in the process of strengthening the secretariat of the Environmental Management Group with a view to realizing the potential of the Environmental Management Group as an instrument for policy coordination across the United Nations system on environmental matters.
48 - كما أننا بصدد تعزيز أمانة فريق الإدارة البيئي بغية تحقيق ما ينطوي عليه من طاقات محتملة بوصفه الأداة لتنسيق السياسات على مدى منظومة الأمم المتحدة بشأن المسائل البيئية.

* Periodic management review of the Environmental Management system.
إستعراض إداري دوري لنظام الإدارة البيئية.

UNEP serves as the secretariat of the Environmental Management Group.
ويقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بدور أمانة فريق الإدارة البيئية.

Cooperation and coordination within the United Nations system on environmental matters: work of the Environmental Management Group
التعاون والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة بشأن المسائل البيئية: عمل فريق الإدارة البيئية

Report of the work of the Environmental Management Group
تقرير عن عمل فريق الإدارة البيئية الدولية

Annex IV Report of the work of the Environmental Management Group
تقرير عن عمل فريق الإدارة البيئية الدولية

UNEP will use the services of the Environmental Management Group to channel scientific information across the United Nations system;
وسوف يستخدِم برنامج البيئة خدمات فريق الإدارة البيئية لتوجيه المعلومات العلمية على نطاق منظومة الأمم المتحدة؛

Two delegations felt that the review of the Environmental Management plan for the Clarion-Clipperton Zone due in 2014 should be given priority in the Commission's next session.
وأعرب وفدان عن رأي مفاده ضرورة أن تولي اللجنة الأولوية في دورتها القادمة إلى استعراض خطة الإدارة البيئية لمنطقة كلاريون - كليبرتون المقرر إجراؤه عام 2014.

51. Several delegations noted with satisfaction the approval by the Legal and Technical Commission of the Environmental Management plan for the Clarion-Clipperton Zone.
51 - ولاحظت عدة وفود مع الارتياح موافقة اللجنة القانونية والتقنية على خطة الإدارة البيئية لمنطقة كلاريون - كليبرتون.

VII. Status of implementation of the Environmental Management plan for the Clarion-Clipperton Zone
سابعا - حالة تنفيذ خطة الإدارة البيئية لمنطقة كلاريون - كليبرتون

10. Status of implementation of the Environmental Management Plan for the Clarion-Clipperton Zone.
10 - حالة تنفيذ خطة الإدارة البيئية لمنطقة كلاريون - كليبرتون.

11. Issues relating to the implementation of the Environmental Management Plan for the Clarion-Clipperton Zone and to the development of other environmental management plans in the Area.
١١ - المسائل المتعلقة بتنفيذ خطة الإدارة البيئية لمنطقة كلاريون - كليبرتون وبوضع خطط الإدارة البيئية الأخرى في المنطقة.

12. Consideration, with a view to adoption, of the Environmental Management plan for the Clarion-Clipperton Zone.
12 - النظر في خطة الإدارة البيئية لمنطقة كلاريون - كليبرتون بهدف اعتمادها.

The main conclusion of the report of the Environmental Management Group on the post-2010 target will be made available to participants.
وستتاح خلاصة تقرير فريق إدارة البيئة عن أهداف ما بعد عام 2010 للمشاركين.

Consultations with the United Nations organizations were conducted within the framework of the Environmental Management Group (details are given in document UNEP/GCSS.VIII/INF/5).
وأجريت مشاورات مع منظمات الأمم المتحدة في إطار فريق الإدارة البيئي (ترد تفاصيل ذلك في الوثيقة UNEP/GCSS.VIII/INF/5).