"of the forty-fifth" - Translation from English to Arabic

• الخامسة والأربعين

Provisional agenda, annotations thereto and scheduling of meetings of the forty-fifth session
جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الخامسة والأربعين وشروحه والجدول الزمني لجلسات الدورة

Organization of the forty-fifth session of the Subcommission
تنظيم دورة اللجنة الفرعية الخامسة والأربعين

The Chair of the forty-fifth session of the Subcommission also addressed the participants.
كما ألقى كلمةً رئيسُ الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية.

Note by the Secretariat transmitting the outcome of the forty-fifth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الخامسة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Organization of the forty-fifth session of the Subcommission
تنظيم الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية

Note by the Secretariat on the organization of the forty-fifth session of the Subcommission
مذكّرة من الأمانة عن تنظيم الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية

Note by the Secretariat on proposals for the provisional agenda of the forty-fifth session of the Commission on the Status of Women
مذكرة من الأمانة العامة بشأن مقترحات جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة وضع المرأة

Taking note of the statement by the President of the forty-fifth regular session of the General Conference of the Agency, that:
وإذ تحيط علما ببيان رئيس الدورة العادية الخامسة والأربعين للمؤتمر العام للوكالة، الذي جاء فيه ما يلي:

Address by the Chair of the forty-fifth session of UNCITRAL to the high-level meeting
كلمة رئيس الأونسيترال في دورتها الخامسة والأربعين أمام الاجتماع الرفيع المستوى

Provisional agenda and tentative programme of work of the forty-fifth session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت ومشروع برنامج عمل الدورة الخامسة والأربعين للجنة

The Friends of the Chair group is requested to integrate comments and make the final guidelines available on the website of the Statistics Division shortly after the conclusion of the forty-fifth session of the Commission.
ويُطلب إلى فريق أصدقاء الرئيس إدماج التعليقات وإتاحة المبادئ التوجيهية النهائية على الموقع الشبكي للشعبة الإحصائية بعد وقت قصير من اختتام الدورة الخامسة والأربعين للجنة.

The Friends of the Chair group is requested to integrate comments and make the final definition guideline available on the website of the Statistics Division shortly after the conclusion of the forty-fifth session of the Commission.
ويُطلب إلى فريق أصدقاء الرئيس إدماج التعليقات وإتاحة المبدأ التوجيهي النهائي المتصل بالتعاريف على الموقع الشبكي للشعبة الإحصائية بعد وقت قصير من اختتام الدورة الخامسة والأربعين للجنة.

At the meeting, the Governing Council expressed satisfaction for the inclusion of Unidroit's request for formal endorsement of the Unidroit Principles 2010 in the agenda of the forty-fifth UNCITRAL session.
وفي ذلك الاجتماع، أعرب مجلس الإدارة عن ارتياحه لإدراج طلب المعهد الداعي إلى إقرار مبادئ اليونيدروا لعام 2010 رسمياً في إطار جدول أعمال الدورة الخامسة والأربعين للأونسيترال.

The current network of national correspondents initiated its mandate on the first day of the forty-fifth session of the Commission, in 2012.
7- استهلّت شبكة المراسلين الوطنيين الحالية ولايتها في اليوم الأول لدورة اللجنة الخامسة والأربعين في عام 2012.

In accordance with established practice, the report of the forty-fifth session was forwarded to the Governments represented at the session.
2- ووفقاً للممارسة المتّبعة، أُرسل تقرير الدورة الخامسة والأربعين إلى الحكومات الممثَّلة في تلك الدورة.