"of the governing council" - Translation from English to Arabic

• لمجلس الإدارة
• مجلس الإدارة
• مجلس إدارة
• لمجلس إدارة
• لمجلس الادارة
• مجلس الادارة
• مجلس الحكم
• مجلس ادارة
• لمجلس ادارة
• المجلس الإداري
• بمجلس إدارة
• لمجلس إدارته
• بمجلس الإدارة
• التي اتخذها مجلس اﻹدارة
• مجلس اﻹدارة الذي

The Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat was also transformed into an intersessional subsidiary body of the Governing Council.
كما حولت لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة إلى هيئة فرعية لمجلس الإدارة فيما بين الدورات.

The Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat was also transformed into an intersessional subsidiary body of the Governing Council.
كما حولت لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة إلى هيئة فرعية لمجلس الإدارة لما بين الدورات.

Speeches made in any of these languages shall be interpreted into the other languages of the Governing Council.
وتترجم الكلمات التي تلقى بأي لغة من هذه اللغات إلى اللغات الأخرى المستعملة في مجلس الإدارة.

Nevertheless, concern was expressed that the decision, if adopted, would be detrimental to the work and profile of the Governing Council.
ومع ذلك، أعرب بعض الممثلين عن الانشغال لأنه إذا ما أعتمد مشروع المقرر فإنه سيضر بعمل مجلس الإدارة وصورته.

He is a member of the Governing Council of National Law School of India University, Bangalore, since 2007.
وهو عضو في مجلس إدارة الكلية الوطنية للقانون في جامعة الهند، بولاية بنغالور، منذ عام 2007.

The historic responsibility of the Governing Council at its first universal session was highlighted in this context.
وسُلِّطت الأضواء في هذا السياق على المسؤولية التاريخية للدورة العالمية الأولى لمجلس إدارة برنامج البيئة.

Twenty-sixth session of the Governing Council/ Global Ministerial Environment Forum
الدورة السادسة والعشرون لمجلس الإدارة/ المنتدى البيئي الوزاري العالمي

One representative emphasized the importance of not prejudging the outcome of the Governing Council's consideration of the matter.
غير أن أحد الممثلين شدد على أهمية عدم إصدار حكم مسبق على نتيجة نظر مجلس الإدارة في المسألة.

PROCEEDINGS of the Governing Council AT ITS TWENTY-FIRST SESSION
محضر أعمال مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين

:: 1995: participation of one member of the Governing Council (GC) in the Fourth World Conference on Women, held in Beijing.
:: 1995: مشاركة أحد أعضاء مجلس الإدارة وعدد من الأعضاء في الاتحاد في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين.

DEVELOPMENT Report of the Governing Council of the United Nations
تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عن أعمال

Membership and composition of the Governing Council of UNEP
عضوية وتكوين مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

Aware of the reinforcement of the Ombudsman Unit since the twentieth session of the Governing Council of the United Nations Environment Programme,
ووعيا منها لما حظيت به وحدة أمين المظالم من تعزيز وتقوية، منذ الدورة العشرين لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة،

UNEP/GC secretariat Twenty-first session of the Governing Council of UNEP
الدورة الحادية والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

B. Special session of the Governing Council to consider and approve the United Nations system-wide
الدورة الاستثنائية لمجلس الادارة للنظر في برنامج البيئة متوسط اﻷجل على مستوى منظومة اﻷمم المتحدة واعتماده

Notification of the Governing Council's Intention Not to Accept
إخطار باعتزام مجلس الادارة عدم قبول مطالبات

The Higher Preparatory Committee consists of 94 Iraqis, including representatives of the governorates, former members of the Governing Council, and other distinguished persons.
تتألف الهيئة التحضيرية العليا من حوالي 94 شخصية عراقية بضمنهم ممثلين عن المحافظات وأعضاء سابقين في مجلس الحكم ومواطنين بارزين آخرين.

Sessions of the Governing Council of the United Nations Development Programme (UNDP), member of the delegation
عضو الوفد لدى دورات مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

(a) Election of twenty-nine members of the Governing Council of the United
)أ( انتخاب تسعة وعشرين عضوا لمجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

Pledges to the Environment Fund remaining unpaid after four years are written off with the approval of the Governing Council.
وتشطب التبرعات المعلنة من أجل صندوق البيئة إذا انقضت أربع سنوات دون أن تدفع، وذلك بموافقة المجلس الإداري.

1987 First Vice-Chairman and Chairman of the Budgetary and Finance Committee of the Governing Council of the United Nations Development Programme
1987 النائب الأول لرئيس لجنة الميزانية والمالية بمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ثم رئيس اللجنة

Commending the work by the United Nations Environment Programme since the twentysecond session of the Governing Council in advancing sustainable consumption and production,
وإذ يثني على العمل الذي قام به برنامج الأمم المتحدة للبيئة منذ الدورة الثانية والعشرين لمجلس إدارته في تعزيز الاستهلاك والإنتاج المستدامين،

The secretariat shall interpret speeches made at meetings; shall receive, translate and circulate the documents of the Governing Council and its subsidiary organs; shall publish and circulate the resolutions, reports and relevant documentation of the Governing Council.
تقوم الأمانة العامة بالترجمة الفورية للكلمات التي تلقى في الجلسات، كما تتلقى وتترجم وتعمم وثائق مجلس الإدارة وأجهزته الفرعية، وتنشر وتعمم القرارات والتقارير والوثائق الخاصة بمجلس الإدارة.

37. In this regard, decision 20/28 of the Governing Council, on promoting interlinkages among global environmental issues and human needs, is of particular relevance.
٣٧ - وأهم المقررات التي اتخذها مجلس اﻹدارة في هذا الصدد المقرر ٢٠/٢٨ بشأن تطوير الروابط المشتركة بين القضايا البيئية العالمية والاحتياجات البشرية.

The Fund maintains an operational reserve of at least 20 per cent of its project commitments, in accordance with the decision of the Governing Council at its twenty-sixth session, in 1979.
ويبقي الصندوق على احتياطي تشغيلي لا يقل عن ٢٠ في المائة من التزاماته المتعلقة بالمشاريع وفقا لمقرر مجلس اﻹدارة الذي اتخذه في دورته السادسة والعشرين، المعقودة في عام ١٩٧٩.