"of the independent national" - Translation from English to Arabic

• الوطنية المستقلة
• وطنية مستقلة
• الوطني المستقل

The establishment of the Independent National Commission for Human Rights should also be completed as a priority.
وعلاوة على ذلك ينبغي الانتهاء من إنشاء اللجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان على سبيل الأولوية.

Reporting on the human rights situation in Liberia is pending the inauguration of the Independent National Commission on Human Rights.
إذ يظل الإبلاغ عن حالة حقوق الإنسان في ليبريا مرهونا ببدء اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان أعمالها.

Meetings held with Commissioners of the Independent National Commission on Human Rights
اجتماعات عقدت مع أعضاء اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان

Capacity development training sessions organized for Commissioners of the Independent National Commission on Human Rights
دورتان تدريبيتان لتنمية القدرات نظمتا لصالح أعضاء اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان

Planning and implementation of two 1-day training programmes on gender for a total of 30 commissioners and senior personnel of the Independent National Commission on Human Rights
تخطيط وتنفيذ برنامجين تدريبيين يدوم كل منهما يوما واحدا، بشأن المسائل الجنسانية لـ 30 من المفوضين وكبار الموظفين باللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان

In addition, the legitimacy of the Independent National Electoral Commission is broadly accepted.
وعلاوة على ذلك، تحظى شرعية اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة بالقبول على نطاق واسع.

(iii) Number of training sessions for the new commissioners of the Independent National Human Rights Commission
' 3` عدد الدورات التدريبية للمفوضين الجدد للجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان

The credibility, integrity and autonomy of the Independent National Electoral Commission must therefore be guaranteed.
لذا يجب ضمان مصداقية اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة ونزاهتها واستقلالها.

The establishment of the Independent National Human Rights Commission is vital to the monitoring of human rights violations in the country.
وسيكون لإنشاء اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان أهمية حيوية في رصد انتهاكات حقوق الإنسان التي تحدث في البلد.

Conducted 6 specialist workshops for commissioners and staff of the Independent National Commission on Human Rights on the functioning and responsibilities of the Commission
عقد 6 حلقات عمل متخصصة لمفوضي وموظفي اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان بشأن عمل اللجنة ومسؤولياتها

Workshops not held pending inauguration of the Independent National Commission on Human Rights and selection and appointment of its Commissioners
لم تعقد حلقات العمل بانتظار بدء اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان أعمالها واختيار مفوضيها وتعيينهم

Conducted 2 national workshops for governmental officials and human rights organizations on the role of the Independent National Commission on Human Rights in delivering the human rights obligations of the Government
:: عقد حلقتي عمل وطنـيتـين لصالح الموظفين الحكوميين ومنظمات حقوق الإنسان بشأن دور اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان فيما يتصل بتنفيذ التزامات الحكومة في مجال حقوق الإنسان

Conducted 6 specialist workshops for commissioners and staff of the Independent National Commission on Human Rights on the functioning and responsibilities of the Commission
:: عقد 6 حلقات عمل متخصصة لمفوضـي وموظفي اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان بشأن عمـل اللجنة ومسؤولياتها

It welcomed the creation of the Independent National Human Rights Commission and asked for additional information regarding the implementation of the land ownership law.
ورحّبت بإنشاء اللجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان وطلبت الحصول على معلومات إضافية عن تنفيذ قانون ملكية الأراضي.

21. Articles 146 - 148 of the Constitution provide for the establishment of the Independent National Human Rights Institution.
21- وتنص أحكام المواد من 146 إلى 148 من الدستور على إنشاء المؤسسة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان.

The integrated assistance team focused on capacity- and institution-building of the Independent National Electoral Commission.
وركز فريق المساعدة المتكامل على بناء قدرات اللجنة الوطنية المستقلة للانتخابات وبنائها المؤسسي.

The non-completion of the output was attributable to the ongoing restructuring of the Independent National Electoral Commission
يُعزى عدم إكمال الناتج إلى إعادة الهيكلة المتواصلة للجنة الانتخابية الوطنية المستقلة

The group also questioned the neutrality of the Independent National Electoral Commission (CENI) and called for a new ballot.
وأعربت المجموعة كذلك عن شكها في حياد اللجنة الوطنية المستقلة للانتخابات ودعت إلى إعادة إجراء الانتخابات.

:: The mandate of the Independent National Commission on Human Rights in relation to the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission is clarified
:: إيضاح ولاية اللجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان فيما يتعلق بتوصيات لجنة تقصي الحقائق والمصالحة

:: The mandate of the Independent National Commission on Human Rights in relation to the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission is clarified
:: توضيح ولاية اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان فيما يتصل بتوصيات لجنة تقصي الحقائق والمصالحة

Support for the establishment of the Independent National Commission of Human Rights and launching of its activities
تقديم الدعم لإنشاء لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان ولإطلاق أنشطتها

Thus, the different sectors of the national economy gradually recovered their production ability, readjusted the basis of the Independent National economy and laid the firm foundation for a new leap forward.
وبذلك استعادت مختلف قطاعات الاقتصاد الوطني تدريجياً قدراتها الإنتاجية، وعادت إلى إصلاح الاقتصاد الوطني المستقل من أساسه وأرست الدعائم ثم الراسخة للقيام بقفزة جديدة نحو الأمام.