"of the intergovernmental negotiating committee" - Translation from English to Arabic

• للجنة التفاوض الحكومية الدولية
• لجنة التفاوض الحكومية الدولية
• للجنة التفاوضية الحكومية الدولية
• لجنتي التفاوض الحكوميتين الدوليتين
• به لجنة التفاوض الحكومية
• اللجنة التفاوضية الحكومية الدولية

Fourth meeting of the Intergovernmental Negotiating Committee on persistent organic pollutants, Bonn
الاجتماع الرابع للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالملوثات الكيميائية الدائمة، بون

He said that Switzerland would be honoured to welcome the seventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee in Geneva.
وقال إنه سيكون من دواعي الشرف لسويسرا أن ترحب بالدورة السابعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية في جنيف.

Decisions taken at the tenth session of the Intergovernmental Negotiating Committee
المقررات التي اتخذت في الدورة العاشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية

Information to be prepared by the secretariat for the second session of the Intergovernmental Negotiating Committee and beyond
المعلومات التي يتعين أن تقدمها الأمانة إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الثانية وما بعدها

Having considered the recommendation of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change contained in document ....,
وقد نظر في توصية لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ، الواردة في الوثيقة ..،

Report of the Intergovernmental Negotiating Committee to prepare a global legally binding instrument on mercury on the work of its first session
تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق عن أعمال دورتها الأولى

Scenario note for the second session of the Intergovernmental Negotiating Committee on mercury
مذكرة تصور لمجريات الدورة الثانية للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالزئبق

Information submitted for the second session of the Intergovernmental Negotiating Committee
المعلومات المقدمة إلى الدورة الثانية للجنة التفاوض الحكومية الدولية

Rules of procedure of the Intergovernmental Negotiating Committee to prepare a global legally binding instrument on mercury
النظام الداخلي للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بوضع صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

Scenario note for the first session of the Intergovernmental Negotiating Committee on mercury
مذكرة تصور للدورة الأولى للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالزئبق

:: First and second sessions of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification, 1993.
:: الدورتان الأولى والثانية للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بصياغة اتفاقية دولية لمكافحة التصحر 1993.

Seventh Session of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change, 15-19 March 1993.
الدورة السابعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية متعلقة بتغير المناخ، 15-19 آذار/مارس 1993.

Two meetings of the Intergovernmental Negotiating Committee were held in 1996 and a diplomatic conference is expected to be held in 1997.
وعُقد اجتماعان للجنة التفاوض الحكومية الدولية في عام ٦٩٩١، ويُتوقع عقد مؤتمر دبلوماسي في هذا الشأن في عام ٧٩٩١.

Year 2002 One session of the Intergovernmental Negotiating Committee in Rome or Geneva
دورة واحدة للجنة التفاوض الحكومية الدولية تعقد فى روما أو جنيف

Draft rules of procedure for the work of the Intergovernmental Negotiating Committee to prepare a global legally binding instrument on mercury
مشروع النظام الداخلي لعمل لجنة التفاوض الحكومية الدولية لإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

A number of members stressed that the work of the partnerships should complement the work of the Intergovernmental Negotiating Committee.
وشدد عدد من الأعضاء على ضرورة أن يكون عمل الشراكات مكملاً لعمل لجنة التفاوض الحكومية الدولية.

A. Timetable and organization of work of the Intergovernmental Negotiating Committee
ألف - الجدول الزمني لعمل لجنة التفاوض الحكومية الدولية وتنظيمه

Item 4: Preparations for the work of the Intergovernmental Negotiating Committee to prepare a global legally binding instrument on mercury
البند 4: التحضيرات لعمل لجنة التفاوض الحكومية الدولية من أجل إعداد صك عالمي ملزم قانونياً بشأن الزئبق

Information that might assist the work of the Intergovernmental Negotiating Committee to prepare a global legally binding instrument on mercury
المعلومات التي قد تساعد في عمل لجنة التفاوض الحكومية الدولية لإعداد صك عالمي ملزم قانونياً بشأن الزئبق

At the time of the Intergovernmental Negotiating Committee on Desertification (INCD) negotiations, the prospect of this was raised as a concern.
وكان قد عُبر في مفاوضات لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بمكافحة التصحر عن القلق باحتمال حدوث ذلك.

B. Selected documents of the Intergovernmental Negotiating Committee on Desertification (INCD)
باء - وثائق مختارة للجنة التفاوضية الحكومية الدولية المعنية بالتصحر

b. Meetings of the Intergovernmental Negotiating Committee on the Prior Informed Consent Convention (2) and on the Convention on Persistent Organic Pollutants (2);
ب - اجتماعات لجنتي التفاوض الحكوميتين الدوليتين السابعة والثامنة بشأن اتفاقية الموافقة المسبقة عن علم، ولجنتي التفاوض الحكوميتين الدوليتين الرابعة والخامسة بشأن اتفاقية الملوثات العضوية الثابتة؛

Noting with appreciation the work of the Intergovernmental Negotiating Committee,
إذْ يلاحظ مع التقدير العمل الذي قامت به لجنة التفاوض الحكومية الدولية،

The Chair of the Intergovernmental Negotiating Committee expressed his profound gratitude to members of the committee for their productive contributions.
وأعرب رئيس اللجنة التفاوضية الحكومية الدولية عن عميق امتنانه لأعضاء اللجنة على مساهماتهم المثمرة.