"of the lao" - Translation from English to Arabic

• جمهورية لاو
• لجمهورية لاو
• في لاو
• اللاوي
• لاوس

The economy of the Lao PDR is mainly an agriculture-based economy.
يعدّ اقتصاد جمهورية لاو في جوهره اقتصاداً قائماً على الزراعة.

[Subsequently, the delegation of the Lao People's Democratic Republic advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
بعد ذلك، أبلغ وفد جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيداً

Address by Mr. Choummaly Sayasone, President of the Lao People's Democratic Republic
خطاب السيد كومالي سياسوني، رئيس جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

Since then, the national economy of the Lao PDR has grown steadily.
ومنذ ذلك الحين، نما الاقتصاد الوطني لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية باضطراد.

All this is being undertaken on the basis of people's participation, the promotion of vocational education, the uniqueness of the Lao national culture and educators' role.
ويجري كل ذلك على أساس المشاركة الشعبية وتعزيز التعليم المهني وما للثقافة الوطنية والمربين في لاو من دور فريد.

The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Lao People's Democratic Republic.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

Mr. Choummaly Sayasone, President of the Lao People's Democratic Republic, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد كومالي سياسوني، رئيس جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، إلى قاعة الجمعية العامة.

The Acting President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Lao People's Democratic Republic for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة: أود باسم الجمعية العامة أن أشكر رئيس جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية على البيان الذي أدلى به للتو.

Mr. Choummaly Sayasone, President of the Lao People's Democratic Republic, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد شومالي ساياسون، رئيس جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

The country also needs to build capacities of the Lao judiciary to be prepared for the implementation of the Rome Statute in the future.
كما تحتاج البلاد إلى بناء قدرات القضاء في جمهورية لاو بحيث يكون مستعداً لتنفيذ نظام روما الأساسي في المستقبل.

The Constitution of the Lao PDR provided for the equality of all ethnic groups in the county as a multi ethnic society.
وينص دستور جمهورية لاو على المساواة بين جميع المجموعات الإثنية في البلاد في مجتمع متعدد الإثنيات.

The delegation of the Lao People's Democratic Republic was headed by the Vice-Minister for Foreign Affairs, Phongsavath Boupha.
وترأس وفد جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية نائب وزير الخارجية فونغسافاث بوفا.

He emphasized that the engagement of the Lao People's Democratic Republic in the review process was part of its efforts to promote and protect human rights.
وشدد نائب وزير الخارجية على أن مشاركة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في عملية الاستعراض جزء من الجهود التي يبذلها هذا البلد لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

The Government of the Lao PDR consists of 14 Ministries and 2 Ministry-equivalent organizations.
وتتألف حكومة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية من 14 وزارة ومؤسستين لهما مركز الوزارة.

The right to health is guaranteed in the Constitution, the Law on Health Care, and other related laws of the Lao PDR.
والحق في الصحة مكفول بموجب الدستور والقانون المتعلق بالرعاية الصحية وسائر القوانين ذات الصلة السارية في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

South Africa is encouraged by the offer of the Lao People's Democratic Republic to host the First Meeting of States Parties.
ومما يثلج صدر جنوب أفريقيا العرض المقدم من جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لاستضافة الاجتماع الأول للدول الأطراف.

We welcome the offer of the Lao People's Democratic Republic to host the First Meeting of the States Parties in 2010.
ونرحب باقتراح جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية استضافة الاجتماع الأول للدول الأطراف في عام 2010.

The legislative Framework of the Lao PDR to ensure protection of women against discrimination since 2005 includes the following:
يتضمن الإطار التشريعي لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لكفالة حماية المرأة من التمييز منذ عام 2005 ما يلي:

First, gender equality role is the key policy of the Lao PDR on women's empowerment.
أولا، يشكل دور المساواة بين الجنسين السياسة الرئيسية لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بشأن تمكين المرأة.

With the assistance of the Lao Trade Union collective labour contracts have been created in 380 labour units and the Union aims to accomplish 500 units by 2015.
وساعد اتحاد النقابات العمالية في لاو في إنشاء عقود العمل الجماعية في 380 وحدة عمل ويسعى الاتحاد إلى إنجاز 500 وحدة بحلول عام 2015.

The volume of foreign investment has increased, thus contributing to the improvement of the Lao people's living conditions.
وزاد حجم الاستثمار اﻷجنبي مما ساعد على تحسين الظروف المعيشية للشعب اللاوي.

The investigations unit of the Lao Police coordinates with GIAA and is responsible for receiving and investigating corruption-related offences.
وتنسِّق وحدة التحقيقات التابعة لشرطة لاوس مع الهيئة الحكومية للتفتيش ومكافحة الفساد وهي مسؤولة عن تلقِّي القضايا المتعلّقة بجرائم الفساد والتحقيق فيها.