"of the multi-year expert meeting" - Translation from English to Arabic

• لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات
• اجتماع الخبراء المتعدد السنوات
• اجتماع الخبراء المتعدد الأطراف
• لاجتماعات الخبراء المتعددة السنوات

The second session of the Multi-year Expert Meeting on Commodities and Development will take place 24 - 25 March 2010.
ومن المقرر عقد الدورة الثانية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية يومي 24 و25 آذار/مارس 2010.

Report of the Multi-year Expert Meeting on International Cooperation: South - South Cooperation and Regional Integration on its second session
تقرير الدورة الثانية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن التعاون الدولي: التعاون بين بلدان الجنوب والتكامل الإقليمي

In December 2010, it held the third session of the Multi-year Expert Meeting on Transport and Trade Facilitation.
فقد عقد في كانون الأول/ديسمبر 2010، الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل وتيسير التجارة.

Report of the Multi-year Expert Meeting on Commodities and Development
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية

Report of the Multi-year Expert Meeting on Enterprise Development and Capacity-Building Policies in Science, Technology and Innovation (STI)
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن سياسات تطوير المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار

Note by the UNCTAD secretariat for the third session of the Multi-year Expert Meeting on Investment for Development.
مذكرة من أمانة الأونكتاد للدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية.

Report of the Multi-year Expert Meeting on International Cooperation: South - South Cooperation and Regional Integration on its third session
تقرير الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن التعاون الدولي: التعاون بين بلدان الجنوب والتكامل الإقليمي

Issues that may be addressed in this session of the Multi-year Expert Meeting include:
تشمل المسائل التي يمكن معالجتها في هذه الدورة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات ما يلي:

The possible outcomes of this session of the Multi-year Expert Meeting could include:
وقد تشمل النتائج المحتملة لهذه الدورة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات ما يلي:

The framework takes on board many views and experiences shared in earlier sessions of the Multi-year Expert Meeting.
ويأخذ الإطار بالعديد من الآراء والتجارب المتبادلة خلال الدورات السابقة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات.

2. The provisional agenda for the sixth session of the Multi-year Expert Meeting is reproduced in chapter I above.
2- يرِد جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات في الفصل الأول أعلاه.

2. The provisional agenda for the fifth session of the Multi-year Expert Meeting is reproduced in chapter I above.
2- يرِد جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات في الفصل الأول أعلاه.

Against this background, the Director noted that the present session of the Multi-year Expert Meeting constituted one of UNCTAD's contributions to the 10-year review process.
وفي هذا السياق، لاحظت الرئيسة أن الدورة الحالية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات تمثل واحدة من مساهمات الأونكتاد في عملية الاستعراض العشري.

29. Issues that may be addressed in this session of the Multi-year Expert Meeting include:
29- تشمل القضايا التي قد يجري تناولها في هذه الدورة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات ما يلي:

The fourth session of the Multi-year Expert Meeting on Commodities and Development was convened in Geneva from 25 - 26 January 2012.
23- عُقدت الدورة الرابعة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية في جنيف يومي 25 و26 كانون الثاني/يناير 2012.

Major research outputs of the Multi-year Expert Meeting on Commodities and Development, 2008 - 2012
نواتج البحوث الرئيسية التي أعدت لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية 2008-2012

The last session will finalize the outcomes of the Multi-year Expert Meeting.
وسيجري في الجلسة الأخيرة وضع اللمسات النهائية على نتائج اجتماع الخبراء المتعدد السنوات.

Report of the Multi-year Expert Meeting on Commodities and Development on its second session
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية عن أعمال دورته الثانية

28. The objective of this session of the Multi-year Expert Meeting is to allow an exchange of views, experiences and lessons learned regarding external shocks, in the context of building resilience and mitigating their adverse impacts on trade and development.
28- يتمثل الهدف من دورة اجتماع الخبراء المتعدد الأطراف في تيسير تبادل الآراء والخبرات والدروس المستفادة فيما يتعلق بالصدمات الخارجية، في سياق بناء القدرة على تحملها والتخفيف من آثارها الضارة على التجارة والتنمية.

b. Parliamentary documentation: background documentation for, and reports of, the multi-year expert meeting on enterprise development policies and capacity-building in science, technology and innovation (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق معلومات أساسية لاجتماعات الخبراء المتعددة السنوات المعنية بسياسات تطوير المشاريع وبناء القدرات في العلوم والتكنولوجيا والابتكار، وتقارير عن تلك الاجتماعات (2)؛