"of the realization" - Translation from English to Arabic

• إعمال
• ﻹعمال
• من إدراك

Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation
تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

The use of special measures is in fact a fundamental component of the realization of the right to non-discrimination.
واستخدام التدابير الخاصة هو في الواقع عنصر من عناصر إعمال الحق في عدم التمييز.

The use of special measures is a fundamental component of the realization of the right to equality.
ويشكل استخدام التدابير الخاصة عنصراً أساسياً في إعمال الحق في المساواة.

Question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights
مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان

Question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights
مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والسياسية في جميع البلدان

Report of the Secretary-General on the question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights
تقرير الأمين العام عن مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان

Report of the Secretary-General on the question of the realization
تقرير الأمين العام عن مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية

Reference was made to Viet Nam's struggle for national independence in the context of the realization of the right to self-determination.
وأشير إلى نضال فييت نام لنيل الاستقلال الوطني في سياق إعمال الحق في تقرير المصير.

Integration of the realization of human rights within a sustainable development framework,
:: إدماج إعمال حقوق الإنسان في إطار التنمية المستدامة،

It was questionable how OHCHR was succeeding in measuring increased knowledge, awareness and understanding of the realization of the right to development.
وأُثيرت تساؤلات بشأن الطريقة التي تتمكن بها المفوضية من قياس زيادة المعرفة بمسألة إعمال الحق في التنمية والتوعية بها وفهمها.

A detailed study was requested on the promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation.
وطُلب إعداد دراسة متعمقة عن تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية.

Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation
تشجيع إعمال الحق في مياه الشرب والمرافق الصحية

Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation
تعزيز إعمال الحق في مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

It is clear that peace in the broadest sense is a basic component of the realization of the right to development.
ومن الواضح أن السلام بأوسع معانيه هو عنصر أساسي ﻹعمال الحق في التنمية.

This unity was born not only of horror and compassion, but also of the realization that we can successfully counter this new deadly threat only if we combine our full force and energy.
ولم تولد تلك الوحدة من الرعب والتعاطف فحسب، ولكن أيضا من إدراك أننا لا يمكن أن نواجه هذا الخطر المميت بنجاح إلا إذا جمعنا كامل قوتنا وطاقتنا.