"of the roster of" - Translation from English to Arabic

• بقائمة
• لقائمة
• قائمة الخبراء
• ﻹيداع القائمة
• الذين سيعملون

(ii) Maintenance of the roster of experts and creation of ad hoc panels of experts, as necessary, with their terms of reference and modalities of work;
`2` الاحتفاظ بقائمة الخبراء وإنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب مقتضى الحال، مع تحديد اختصاصاتها وطرائق عملها؛

(ii) Maintenance of the roster of experts and creation, as necessary, of ad hoc panels of experts;
`2` الاحتفاظ بقائمة الخبراء وإنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب مقتضى الحال؛

:: 2 updates of the roster of mine action experts
:: إجراء استكماليْن لقائمة الخبراء في مجال مكافحة الألغام

2 updates of the roster of mine action experts Updates
إجراء تحديثين لقائمة الخبراء في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام

It indicated, however, that it would review the recommendation, depending on how the development of the roster of consultants proceeded.
غير أنها أشارت إلى أنها ستستعرض هذه التوصية استنادا إلى الكيفية سوف تسير بها عملية وضع قائمة الخبراء الاستشاريين.

It intends to use the Office of Legal Affairs as the pool for secretarial services and as the repository of the roster of Settlors and for the wide dissemination of it (note b/, sect. II, paras. 4, 16 and 22, and sect. III (i)).
فهي تنوي أن تستعمل مكتب الشؤون القانونية كمجمع للخدمات المكتبية وكذلك كمكان ﻹيداع القائمة الرئيسية للمكلفين بالتسوية ولنشرها على أوسع نطاق )الحاشية )ب(، القسم الثاني، الفقرات ٤ و ١٦ و ٢٢، والقسم الثالث )ط((.

c. Maintenance and expansion of the roster of international experts who could provide technical assistance, including assistance to projects on the organization and conduct, supervision and verification of elections;
ج ـ الاحتفاظ بقائمة الخبراء الدوليين الذين يمكنهم تقديم المساعدة التقنية، بما فيها مساعدة المشاريع المتعلقة بتنظيم الانتخابات وإجرائها واﻹشراف عليها والتحقق منها، وتوسيع هذه القائمة؛

By its decision 13/COP.7, the COP made further recommendations on the maintenance and use of the roster of independent experts.
ووضع مؤتمر الأطراف، في مقرره 13/م أ-7، مزيداً من التوصيات بشأن الاحتفاظ بقائمة الخبراء المستقلين واستخدامها.

ICCD/COP(5)/5/Add.1 Maintenance of the roster of experts - Addendum
الاحتفاظ بقائمة الخبراء - إضافة ICCD/COP (5) /5/Add.1

- Maintenance of the roster of experts and creation of ad hoc panels of experts, as necessary, with their terms of reference and modalities of work
- الاحتفاظ بقائمة الخبراء وإنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب الاقتضاء، وتحديد اختصاصاتها وطرائق عملها

(b) Maintenance of the roster of independent experts and creation, as necessary, of ad hoc panels of experts.
(ب) الاحتفاظ بقائمة الخبراء المستقلين والقيام، حسب الاقتضاء، بإنشاء أفرقة خبراء مخصصة

ICCD/COP(8)/9 Maintenance of the roster of independent experts and creation, as necessary, of ad hoc panels of experts. Note by the secretariat
ICCD/COP(8)/8 الاحتفاظ بقائمة خبراء مستقلين وإنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب الاقتضاء، مذكرة من الأمانة

(b) Maintenance of the roster of independent experts and creation, as necessary, of ad hoc panels of experts
(ب) الاحتفاظ بقائمة الخبراء المستقلين والقيام، حسب الاقتضاء، بإنشاء أفرقة خبراء مخصصة

ICCD/COP(8)/9 Maintenance of the roster of independent experts and creation, as necessary, of ad hoc panels of experts.
ICCD/COP(8)/8 الاحتفاظ بقائمة خبراء مستقلين وإنشاء أفرقة خبراء مخصصة بحسب الاقتضاء.

MAINTENANCE of the roster of EXPERTS
الاحتفاظ بقائمة الخبراء

Systems analyst to conduct a comprehensive assessment of the roster of electoral experts
محلل نظم لإجراء تقييم شامل لقائمة أسماء الخبراء في مجال الانتخابات

The last update of the roster of experts took place in 1998 and many of the government-nominated experts may have changed their positions since.
وجرى آخر استكمال لقائمة الخبراء في عام 1998، وربما يكون العديد من الخبراء المرشحين من الحكومات قد غيروا مواقفهم منذ ذلك الوقت.

II. Current status of the roster of independent experts 10 - 19 4
ثانياً - الوضع الحالي لقائمة الخبراء المستقلين 10-19 4

13. Requests the Secretary-General to implement the present resolution and to make practical arrangements for the effective functioning of the Mechanism from the first commencement date referred to in paragraph 1, in particular to initiate no later than 30 June 2011 the procedures for the selection of the roster of judges of the Mechanism, as provided in its Statute;
13 - يطلب إلى الأمين العام أن ينفذ هذا القرار، وأن يتخذ ترتيبات عملية للتشغيل الفعال للآلية اعتبارا من تاريخ البدء الأول المشار إليه في الفقرة 1، ولا سيما الشروع في تاريخ لا يتعدى 30 حزيران/يونيه 2011 في إجراءات انتقاء قائمة القضاة الذين سيعملون في الآلية، حسب ما هو منصوص عليه في نظامها الأساسي؛