"of the second committee" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الثانية
• للجنة الثانية
• باللجنة الثانية

The Rapporteur of the Second Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 16 to 25, 60, 118 and 133.
عرض مقرر اللجنة الثانية تقارير اللجنة بشأن البنود 16 إلى 25 و 60 و 118 و 133 من جدول الأعمال.

The work of the Second Committee would provide a vital contribution to the success of the 2012 Conference on Sustainable Development.
وذكر أن العمل الذي تضطلع به اللجنة الثانية سيقدم مساهمة بالغة الأهمية في نجاح مؤتمر التنمية المستدامة لعام 2012.

General Assembly to the Chairman of the Second Committee
من رئيس الجمعية العامة الى رئيس اللجنة الثانية

Assembly addressed to the Chairman of the Second Committee
من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثانية

The Rapporteur of the Second Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 84 to 96, 43 and 12.
عرض المقرر الخاص للجنة الثانية تقارير اللجنة بشأن البنود 84 إلى 96 و 43 و 12 من جدول الأعمال.

The Rapporteur of the Second Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 95, 97 to 101, 96 and 12.
عرض مقرر اللجنة الثانية تقارير اللجنة بشأن البنود ٩٥، ومن ٧٩ إلى ١٠١، و ٦٩ و ١٢ من جدول اﻷعمال.

His delegation noted with satisfaction that that aspect of the work of the Second Committee had showed significant improvement.
وأضاف أن وفده يلاحظ مع الارتياح أن ذلك الجانب من عمل اللجنة الثانية قد شهد تحسنا ملحوظا.

Programme of work of the Second Committee for the sixty-sixth session of the General Assembly
برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة السادسة والستين للجمعية العامة

May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Wednesday, 1 December 2010?
فهل لي أن أعتبر إذن أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الأربعاء 1 كانون الأول/ديسمبر 2010؟

The General Assembly approves the programme of work of the Second Committee for the sixty-seventh session of the Assembly as set out below:
إن الجمعية العامة توافق على برنامج عمل اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة السابعة والستين على النحو المبين أدناه:

Before proceeding further, I should like to consult members regarding an extension of the work of the Second Committee.
وقبل المضي قدما، أود أن أستشير الأعضاء بشأن تمديد مدة عمل اللجنة الثانية.

Draft programme of work of the Second Committee for the sixty-sixth session of the General Assembly
مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة السادسة والستين

The main purpose of the draft decision was to enhance the working methods of the Second Committee in order to strengthen it and make it more efficient and effective.
وكان الغرض الرئيسي لمشروع المقرر تعزيز أساليب عمل اللجنة الثانية بغية تعزيزها وجعلها أكثر كفاءة وفعالية.

I also thank the secretariat of the Second Committee for its outstanding assistance and support, in particular to me and to all other members of the Bureau.
وأشكر أيضا أمانة اللجنة الثانية على ما قدمته من مساعدة ودعم فائقين، وخاصة لي ولجميع أعضاء المكتب الآخرين.

The positions of delegations regarding the recommendations of the Second Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.
ومواقف الوفود بشأن توصيات اللجنة الثانية تم توضيحها في اللجنة وتسجيلها في المحاضر الرسمية ذات الصلة.

The General Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Second Committee before it today.
بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها اليوم.

Draft programme of work of the Second Committee for the sixty-fifth session of the General Assembly
مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

Draft oral decision on rotation of the post of Rapporteur of the Second Committee
مشروع مقرر شفوي بشأن تناوب وظيفة مقرر اللجنة الثانية

Programme of work of the Second Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly
برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

Programme of work of the Second Committee for the sixty-fifth session of the General Assembly
برنامج اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين

Her delegation would continue to work to have the right to food introduced into future resolutions of the Second Committee.
وسيواصل وفد بلدها العمل على إدخال الحق في الحصول على الأغذية في قرارات مقبلة للجنة الثانية.

GROUP OF 77 of the Second Committee
مجموعة الــ 77 باللجنة الثانية