"of the sierra leone" - Translation from English to Arabic

• في سيراليون
• لسيراليون
• السيراليونية
• إطار سيراليون
• السيراليوني
• من سيراليون
• الخاص بسيراليون
• إعلان سيراليون
• لجمهورية سيراليون
• المعنية بسيراليون

Consideration and adoption of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework
النظر في إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون واعتماده

There would also be civilian police to advise upon and monitor the reform and restructuring of the Sierra Leone police force.
وستكون أيضا ثمة شرطة مدنية تضطلع بمهمتي إسداء المشورة والرصد في مجال إصلاح وإعادة هيكلة قوات الشرطة في سيراليون.

:: 4 regional workshops for approximately 400 members of the Sierra Leone Police and representatives of civil society non-governmental organizations to improve the working relationship between the police and the community
:: تنظيم أربع حلقات عمل إقليمية لنحو 400 فرد من أفراد قوات الشرطة في سيراليون وممثلي منظمات المجتمع المدني غير الحكومية لتحسين علاقات العمل بين الشرطة والمجتمع المحلي

Supporting the implementation of the joint communiqué through the refurbishment of the Sierra Leone People's Party headquarters
دعم تنفيذ البيان المشترك عبر تجديد مقر الحزب الشعبي لسيراليون

Updated analysis of training and development of the Sierra Leone Police Force
تراجع ظاهرة الفساد داخل قوة الشرطة السيراليونية

Conclusions and recommendations of the biannual review of the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework
استنتاجات وتوصيات الاستعراض نصف السنوي لتنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون

Progress report on the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework
تقرير مرحلي عن تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون

Progress report on the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework
تقرير مرحلي بشأن تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون

The document had been developed jointly by the Government of Sierra Leone, its partners in Sierra Leone and the members of the Sierra Leone configuration.
وأضاف أنه تم إعداد الوثيقة بمشاركة حكومة سيراليون وشركائها في سيراليون وأعضاء هيئة سيراليون.

The visit had been very timely in terms of preparing for the biannual review of the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework.
وقال إن الزيارة جاءت في حينها تماماً من حيث الإعداد للاستعراض الذي يجري كل سنتين لتنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون.

It had also reaffirmed its commitment to the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework and to its partnership with the Commission.
وأكدت مجدداً أيضاً التزامها بتنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون ومشاركتها مع لجنة بناء السلام.

Further details could be found in annex II to the progress report on the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework.
ويمكن الاطلاع على مزيد من التفاصيل في المرفق الثاني للتقرير المرحلي عن تنفيذ التعاون لبناء السلام في سيراليون.

Conclusions and recommendations of the second biannual review of the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework
الاستنتاجات والتوصيات المنبثقة عن الاستعراض نصف السنوي الثاني لتنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون

Appointment of a chairperson of the Sierra Leone country-specific configuration of the Peacebuilding Commission
تعيين رئيس للجنة بناء السلام المخصصة لسيراليون

I am pleased to address the Council on behalf of the Sierra Leone country-specific configuration of the Peacebuilding Commission.
ويسرني أن أخاطب المجلس نيابة عن التشكيلة المخصصة لسيراليون التابعة للجنة بناء السلام.

Updated analysis of training and development of the Sierra Leone Police Force
إجراء تحليل مستكمل لتدريب قوة الشرطة السيراليونية وتطويرها

Consideration and adoption of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework [2]
النظر في إطار سيراليون للتعاون في بناء السلام واعتماده [2]

Such a solution would be difficult to achieve, given the insufficient training and lack of combat experience of the Sierra Leone army, the unpredictability of RUF strength and the nature of guerrilla warfare in a highly forested country.
وهذا الحل من شأنه أن يكون صعب التحقيق نظرا لعدم كفاية التدريب ونقص الخبرة القتالية في أوساط الجيش السيراليوني وعدم التيقن من مدى قوة الجبهة المتحدة الثورية ولطبيعة حرب العصابات في بلد كثيف الغابات.

:: Invite the Chair of the Sierra Leone configuration to brief the Organizational Committee on emerging lessons from the support provided to the transition of UNIPSIL and the planned transition of the Commission from Sierra Leone
:: دعوة رئيس تشكيلة سيراليون إلى إحاطة اللجنة التنظيمية بالدروس المستخلصة من الدعم المقدم إلى عملية تحول مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون والانتقال المقرر للجنة من سيراليون

:: Review of the Sierra Leone UNDAF in line with the Peace Consolidation Strategy
:: استعراض إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الخاص بسيراليون لتكييفه مع استراتيجية توطيد السلام

This relationship is further strengthened by the terms of the Sierra Leone Human Rights Manifesto adopted in June 1999 during the visit of the High Commissioner.
ومما يعزز تلك العلاقة أحكام إعلان سيراليون لحقوق الإنسان المعتمد في حزيران/يونيه 1999 أثناء زيارة المفوضة السامية.

:: Human rights promotion and protection capacity of the Sierra Leone Police and the Republic of Sierra Leone Armed Forces assessed and reviewed
:: تقييم واستعراض قدرة شرطة سيراليون والقوات المسلحة لجمهورية سيراليون على تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Identical letters dated 20 June 2008 from the Chairman of the Peacebuilding Commission and the Chairman of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission to the President of the General Assembly, the President of the Security Council and the President of the Economic and Social Council
رسائل متطابقة مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2008 موجهة من رئيس لجنة بناء السلام ورئيس تشكيلة لجنة بناء السلام المعنية بسيراليون إلى رئيس الجمعية العامة، ورئيس مجلس الأمن، ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي