"of the test" - Translation from English to Arabic

• الاختبار
• للاختبار
• من الإختبار
• الإختبارِ
• حالة السلعة

The programme will also authorize refinement of the test plan prior to testing and at other appropriate times, if refinement is necessary.
وينبغي أن يجيز البرنامج تحسين خطة الاختبار قبل تنفيذها أو في أي وقت آخر من الأوقات المناسبة، كلما اقتضى الأمر.

Plus, we don't even know what the results of the test are.
بالاضافة الى ذلك، نحن لا نعرف حتى ما هي نتائج الاختبار

Upon successful completion of the test, they receive a certificate.
وعقب إتمام الاختبار بنجاح، يحصلون على شهادة.

The expert group should make a comprehensive evaluation of the test and suggest improvements for the network.
وينبغي أن يجري فريق الخبراء تقييماً شاملاً للاختبار واقتراح التحسينات التي يوصى بإدخالها على الشبكة.

We only took the written part of the test today.
. نحن أخذنا اليوم فقط جزء الكتابة من الإختبار

The zone should have species composition comparable to that of the test area.
وينبغي أن تكون طائفة الأنواع الموجودة في ذاك الموقع مماثلة لما يوجد في منطقة الاختبار.

The selection of the test sample was made in accordance with auditing standards.
وخضع اختيار عينة الاختبار لمعايير مراجعة الحسابات.

A copy of the test report shall be available to the competent authority. "
وتسلم نسخة من تقرير الاختبار للسلطة المختصة.

The expert group should make a comprehensive evaluation of the test in accordance with the test plan and come up with advice on how to improve the network.
وينبغي أن يجري فريق الخبراء تقييماً شاملاً للاختبار وفقاً لخطة الاختبار ووضع توصيات بشأن كيفية تحسين الشبكة.

The results of the test showed that the quality of inventory data varies to a great extent from one office to the next and from one building to the next.
وقد بينت نتائج الاختبار أن جودة بيانات الجرد تتباين إلى حد كبير بين مكتب وآخر وبين بناية وأخرى.

Any clearance between the corner fittings of the container-under-test and the securing devices at the impacting end of the test platform shall be minimised.
ويجب تقليص أي فرجة بين قطع زوايا الحاوية قيد الاختبار وأجهزة التثبيت في الطرف المعرض للصدم من منصة الاختبار.

Keep distance during the execution of the test and afterwards the vessel should not be approached until the contents have cooled.
ويجب الابتعاد عن الوعاء أثناء إجراء الاختبار وبعده وعدم الاقتراب منه إلى أن تبرد محتوياته.

and the volumes of the test vessel and IBC or tank.
وأحجام وعاء الاختبار وحاوية السوائب الوسيطة أو الصهريج.

The aim of the test was to examine the basic set of aptitudes and knowledge needed to perform satisfactory in an office environment.
وكان هدف ذلك الاختبار هو فحص مجموعة أساسية من القدرات والمعارف اللازمة لأداء المهام في بيئة مكتبية أداءً مرضياً.

The salient features of the test listed below demonstrate it to be one of the most challenging proficiency testing, which requires highly competent analytical skills and stringent quality control.
ويعد هذا الاختبار أحد أصعب اختبارات الكفاءة، إذ يتطلب مهارات تحليلية عالية الكفاءة ومراقبة صارمة للجودة، وذلك كما يتجلى من السمات البارزة لهذا الاختبار الواردة أدناه:

In essence, the test for de-listing is the opposite of the test for listing.
ومن حيث الجوهر، الاختبار اللازم للشطب من القائمة هو عكس الاختبار اللازم للإدراج فيها.

A copy of the test report shall be available to the competent authority.
وتقدم نسخة من تقرير الاختبار للسلطة المختصة.

Colour still photographs are taken to document the condition of the test item and the test equipment before and after the test.
وتلتقط صور ساكنة ملونة لتسجيل حالة السلعة أو المعدات موضع الاختبار قبل الاختبار وبعده.

The report suggests that the limited impact may also be a result of the small scale and short duration of the test.
ويشير التقرير إلى أن التأثير المحدود قد يكون أيضاً نتيجةً للحجم الصغير للاختبار ولمدته القصيرة.

But it would have been impossible... for either of you to cheat, you had two totally different versions of the test.
اللعنة لكنك لو تريد أن تحقق المستحيل أيضآ لو كنت غشيت كان عندك نسختان مختلفتان كليا من الإختبار

One of our psych lower-division undergrads will be with you for the duration of the test to supervise and record your responses.
أحد الطلاب الجامعيون من قسمَنا سَيَكُون مَعك طوال مدّة الإختبارِ للإشْراف عليك وتسجّيلُ ردودَكَ.