"of the united nations expert" - Translation from English to Arabic

• خبراء الأمم المتحدة
• خبير اﻷمم المتحدة
• الخبراء التابع لﻷمم المتحدة

Terms of reference of the United Nations Expert Group on International Merchandise Trade Statistics
اختصاصات فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

It describes the work of the United Nations Expert Group on the Compilation of Statistics of International Trade in Services and presents an outline of the main parts of the Compilers Guide.
ويصف التقرير العمل الذي اضطلع به فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بتجميع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، ويقدم لمحة عامة عن الأجزاء الرئيسية لدليل مجمعي البيانات.

:: 16 July: the organization spoke at the third session of the United Nations Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, Geneva
:: 16 تموز/يوليه: تحدثت المنظمة في الدورة الثالثة لآلية خبراء الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، جنيف

REPORT of the United Nations Expert ON SPACE APPLICATIONS
تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية

REPORT of the United Nations Expert ON SPACE APPLICATIONS
تقرير خبير اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

Report of the United Nations Expert on Space Applications
تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية

It noted the conclusions of the United Nations Expert Group Meeting on the Development of Impairment, Disability and Handicap Statistics, and endorsed them with special attention to three broad areas:
وأحاطت علما باستنتاجات اجتماع فريق الخبراء التابع لﻷمم المتحدة والمعني بتطوير الاحصاءات المتعلقة بالعاهات والعجز واﻹعاقة، وأيدت هذه الاستنتاجات مع توجيه اهتمام خاص نحو ثلاثة مجالات رئيسية:

The Chair of the Permanent Forum, the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples and the Chair of the United Nations Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples participated in the event.
وشارك في المناسبة كل من رئيسة المنتدى الدائم، والمقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية، ورئيس هيئة خبراء الأمم المتحدة المعنية بحقوق الشعوب الأصلية.

An international classification of business functions is being prepared by a technical subgroup of the United Nations Expert group on international economic and social classifications.
وفي الوقت الحاضر، يقوم فريق فرعي تقني تابع لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية بإعداد تصنيف دولي لمهام العمل.

Report of the United Nations Expert Group Meeting on Social and Economic Implications of Changing Population Age Structures, Mexico City, 31 August2 September 2005.
تقرير اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالآثار الاجتماعية والاقتصادية لتغير هياكل السكان العمرية، مدينة المكسيك، 31 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر 2005.

On 29 May, the Council held consultations on the report of the United Nations Expert mission to Timor-Leste (S/2008/329).
وفي 29 أيار/مايو، عقد المجلس مشاورات بشأن تقرير بعثة خبراء الأمم المتحدة إلى تيمور - ليشتي (S/2008/329).

To that end, the Office's Rapid Reaction Unit had provided assistance in the planning, design and work of the High-Level Fact-Finding Mission to Beit Hanoun and of the United Nations Expert Group on Darfur.
وتحقيقا لهذا الغرض، قدمت وحدة الرد السريع التابعة للمفوضية المساعدة في تخطيط وتصميم وعمل البعثة الرفيعة المستوى لتقصي الحقائق في بيت حانون، وفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بدارفور.

In Population and Women: Proceedings of the United Nations Expert Group Meeting on Population and Women, Gaborone, Botswana, 22-26 June 1992. Sales No. E.96.XIII.10. New York: United Nations, pp. 255-270.
In Population and Women: مداولات فريق خبراء الأمم المتحدة بشأن السكان والمرأة، غابورون، بوتسوانا، 22-26 حزيران/يونيه 1992، رقم المبيع E.96.XIII.10، نيويورك، الأمم المتحدة، ص 255-270.

Comments by Uganda on the interim report of the United Nations Expert Panel on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo dated 16 January 2001
تعليقات أوغندا على التقرير المؤقت لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وغيرها من الثروات بجمهورية الكونغو الديمقراطية المؤرخ 16 كانون الثاني/يناير 2001

The Romanian Government supports the proposals of the United Nations Expert on Space Applications regarding the creation of regional centres for science and technology education.
تؤيد الحكومة الرومانية الاقتراحات التي قدمها خبير اﻷمم المتحدة في التطبيقات الفضائية عن إقامة مراكز إقليمية لتدريس العلوم والتكنولوجيا.

Following the resignation of the United Nations Expert on Missing Persons, the Special Rapporteur has assumed added responsibility for the problem of missing persons.
وفي أعقاب استقالة خبير اﻷمم المتحدة المعني بالمفقودين، فإن المقرر الخاص تحمل مسؤولية إضافية فيما يتعلق بمشكلة المفقودين.

An ante mortem database is being established as a cooperative project of the United Nations Expert on Missing Persons, ICRC, Physicians for Human Rights and the Boltzman Institute.
ويجري حاليا وضع قاعدة بيانات للفترة السابقة للوفاة، وذلك كمشروع تعاوني بين خبير اﻷمم المتحدة المعني بالمفقودين، ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية، ومنظمة اﻷطباء المناصرين لحقوق الانسان، ومعهد بولتسمان.

71. Brazil regretted that the resources made available to the United Nations Programme on Space Applications remained meagre, despite the efforts of the United Nations Expert on Space Applications and the Office for Outer Space Affairs.
٧١ - وأعرب عن أسف البرازيل لكون الموارد المتاحة لبرنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ما زالت ضئيلة رغم جهود خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي.

The Subcommittee had before it the report of the United Nations Expert on Space Applications (A/AC.105/693 and Corr.1 and Add.1).
١٢ - كان معروضا على اللجنة الفرعية تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية )A/AC.105/693 و Corr.1 و Add.1( .

• Consider drawing upon the findings and recommendations of the United Nations Expert Group Meeting on Adolescent Girls and their Rights, held in Addis Ababa in October 1997;
● النظر في الاعتماد على نتائج وتوصيات اجتماع فريق الخبراء التابع لﻷمم المتحدة المعني بمسألة الفتيات المراهقات، المعقود في أديس أبابا، في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧؛