"of united nations system" - Translation from English to Arabic

• منظومة الأمم المتحدة
• التابعة لمنظومة الأمم المتحدة
• تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة
• الأمم المتحدة في ما
• التي تقدمها منظومة اﻷمم المتحدة
• من المنظومة
• منظومة اﻷمم المتحدة مع
• من منظومة اﻷمم المتحدة في
• موظفي منظومة اﻷمم المتحدة

X. Statement by the Executive Director and annual statistical report on the procurement activities of United Nations system organizations, 2013
البيان الذي أدلى به المدير التنفيذي والتقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة

Annual statistical report on the procurement activities of United Nations system organizations
:: تقرير إحصائي سنوي عن أنشطة مشتريات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

All 10 countries are least developed countries, a positive indicator of the targeting of United Nations system expenditures to the poorest countries.
والبلدان العشرة جميعها من أقل البلدان نموا، وهو مؤشر إيجابي على مدى توجيه نفقات منظومة الأمم المتحدة إلى أفقر البلدان.

Report of the Secretary-General on the review of United Nations system support to small island developing States
تقرير الأمين العام عن استعراض الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Travel represents one of the largest parts of United Nations system organizations' budgets after staff costs.
يمثل السفر أحد أكبر أجزاء ميزانيات المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة بعد تكاليف الموظفين.

Evaluation of United Nations system response in East Timor:
تقييم استجابة منظومة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية:

Simplification and harmonization of United Nations system 18. 1887.
تبسيط منظومة الأمم المتحدة وتحقيق التواؤم بين مكوناتها

Report of the Joint Inspection Unit on common and joint services of United Nations system organizations at Vienna
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات العامة والمشتركة التي تقدمها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا

The present report presents the views of United Nations system organizations on the recommendations provided in the JIU report.
ويعرض هذا التقرير وجهات نظر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن التوصيات الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة.

The Office marshals increased international support and improved coherence and coordination of United Nations system support to Africa.
حيث يقوم المكتب بحشد مزيد من الدعم الدولي وتحسين اتساق وتنسيق دعم منظومة الأمم المتحدة لأفريقيا.

The present note presents the views of United Nations system organizations on the recommendations provided in the said report.
وتقدم هذه المذكرة وجهات نظر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة حول التوصيات الواردة في التقرير المذكور.

(iv) Preparedness of United Nations system organizations for the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS);
' 4` جاهزية مؤسسات منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام؛

Review of United Nations system support to small island developing States
استعراض الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Preparedness of United Nations system organizations for the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS)
جاهزية مؤسسات منظومة الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

The present report presents the views of United Nations system organizations on the recommendations provided in the report of the Joint Inspection Unit.
ويقدم هذا التقرير وجهات نظر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن التوصيات الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة.

Preparedness of United Nations system organizations for the International Public Sector Accounting Standards
جاهزية مؤسسات منظومة الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

PREPAREDNESS of United Nations system ORGANIZATIONS FOR THE INTERNATIONAL PUBLIC SECTOR ACCOUNTING STANDARDS
جاهزية مؤسسات منظومة الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

The present note presents the views of United Nations system organizations on the recommendations provided in the aforementioned report.
وتعرض هذه المذكرة آراء مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن التوصيات الواردة في التقرير المذكور أعلاه.

(iv) Increased frequency of United Nations system coordination meetings
' 4` زيادة تواتر الاجتماعات التنسيقية على نطاق منظومة الأمم المتحدة

The present note presents the views of United Nations system organizations on the recommendations provided in the report.
وتقدم هذه المذكرة وجهات نظر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة حول التوصيات الواردة في التقرير.

Travel represents one of the largest parts of United Nations system organizations' budgets after staff costs.
3- ويمثل السفر أحد أكبر أجزاء ميزانيات المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة بعد تكاليف الموظفين.

Those parameters, which determine the absorptive capacity of African countries, should be taken into account in the design of United Nations system technical cooperation and support programmes.
وتلك البارامترات التي تحدد قدرة البلدان اﻹفريقية على استيعاب التكنولوجيا ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار عند تصميم برامج الدعم والتعاون التقني التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة.

Regarding CAPs and the CERF, she clarified that these were the two major funding mechanisms of United Nations system for acute emergencies.
أما بالنسبة إلى عملية النداءات الموحّدة التي تصدرها الأمم المتحدة والصندوق المتجدد المركزي للطوارئ، فأوضحت أنهما آليتا التمويل الأساسيتان في منظومة الأمم المتحدة في ما يتعلق بالتعامل مع حالات الطوارئ القصوى.

All United Nations system organizations explicitly state capacity-building as a goal of United Nations system technical assistance
تعلن جميع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة بوضوح أن بناء القدرات هدف من أهداف المساعدة التقنية التي تقدمها منظومة اﻷمم المتحدة

Resident coordinators should also encourage the revision of adopted country strategy notes to ensure the integration of United Nations system operations with national priorities and enhance the development impact of United Nations system support.
كما ينبغي أن يشجع المنسقون المقيمون مراجعة مذكرات الاستراتيجية القطرية المعتمدة ﻷجل كفالة إدماج عمليات منظومة اﻷمم المتحدة مع اﻷولويات الوطنية وتعزيز اﻷثر اﻹنمائي للدعم المقدم من المنظومة.

Panels of executive heads of United Nations system organizations could be held with the Council to discuss how the system has integrated its efforts to support conference implementation and follow-up.
ويمكن أن تعقد حلقات نقاش للرؤساء التنفيذيين لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة مع المجلس لمناقشة الكيفية التي حققت بها المنظومة التكامل في جهودها لدعم تنفيذ نتائج المؤتمرات ومتابعتها.

The fuller realization of the potential contribution by the United Nations system to country-level coordination requires high-quality, timely, relevant technical inputs generated on the basis of the respective areas of competence of United Nations system organizations.
ويقتضي تحقيق مساهمة أكمل من منظومة اﻷمم المتحدة في التنسيق على الصعيد القطري مساهمات فنية رفيعة المستوى وحسنة التوقيت وذات صلة بالموضوع بالاستناد إلى مختلف مجالات اختصاص الهيئات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

I. Safety and security of United Nations system civilian personnel
طاء - سلامة وأمن موظفي منظومة اﻷمم المتحدة المدنيين