"offers by" - Translation from English to Arabic

    • الهبات والمنح الدراسية المعروضة من
        
    • العروض المقدمة من
        
    • للعروض المقدمة من
        
    • بعروض
        
    • التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من
        
    • عروضا مقدمة من
        
    • بالعروض المقدمة من
        
    • العروض التي قدمتها
        
    • واحد من تاريخ نشرها إلى
        
    51/127 Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees UN الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول اﻷعضاء للتعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني، للاجئين الفلسطينيين
    Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees UN الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء لتوفير التعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني، للاجئين الفلسطينيين
    Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees UN الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء للتعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني، للاجئين الفلسطينيين
    The Offers by the representatives of Brazil, Burkina Faso, Japan and Uruguay were supported by their respective regions. UN وحظيت العروض المقدمة من ممثلي كل من البرازيل وبوركينا فاسو واليابان وأوروغواي بتأييد من المناطق التي تنتمي إليها.
    The SBI also acknowledged the Offers by several entities to serve as possible regional nodes. UN وأعربت الهيئة الفرعية للتنفيذ أيضاً عن امتنانها للعروض المقدمة من عدة كيانات تعرض أن تكون حبَّات عقد إقليمية ممكنة.
    Offers by Member States of grants and scholarships for higher education including vocational training for Palestine refugees UN الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول اﻷعضاء لتوفير التعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهنــي، للاجئين الفلسطينيين
    Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training for Palestine refugees UN الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول اﻷعضاء لتوفير التعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهنــي، للاجئين الفلسطينيين
    Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees UN الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء لتوفير التعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني، للاجئين الفلسطينيين
    Report of the Secretary-General on Offers by Member States of grants UNRWA 29/08/2003 and scholarships for higher education, including vocational training, for UN تقرير الأمين العام عن الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء للتعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني، للاجئين الفلسطينيين
    Offers by Member States of grants and scholarships for UN الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول اﻷعضاء
    D. Offers by Members States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for UN الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول اﻷعضاء للتعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني للاجئين الفلسطينيين
    Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees UN الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول اﻷعضاء لتوفير التعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهنــي، للاجئين الفلسطينيين
    Offers by Member States of grants and scholarships for UN الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول اﻷعضاء للتعليم العالي،
    Offers by Member States of grants and scholarships for UN الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول اﻷعضاء للتعليم العالي،
    A/47/488 (Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees). UN A/47/488 )الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول اﻷعضاء للتعليم العالي، بما فيه التدريب المهني، للاجئين الفلسطينيين(.
    Offers by job centres ranged from placement to language study and additional training. UN وتراوحت العروض المقدمة من مراكز العمل من الإلحاق بدراسة لغوية إلى التدريب الإضافي.
    Compilation of Offers by Governments to host the permanent secretariat UN تجميع العروض المقدمة من الحكومات لاستضافة اﻷمانة الدائمة
    Compilation of Offers by Governments to host the permanent secretariat UN مجموعة العروض المقدمة من الحكومات لاستضافة اﻷمانة الدائمة
    Compilation of Offers by Governments to host the permanent secretariat UN تجميــع للعروض المقدمة من الحكومات لاستضافة اﻷمانة الدائمة
    We would welcome Offers by all parties to the Kimberley Process Certification Scheme to host review missions, which can only bolster confidence in the system and strengthen it. UN ونود أن نرحب بعروض جميع الأطراف في نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ لاستضافة بعثات استعراض، الأمر الذي لن يؤدي إلا لزيادة الثقة بالنظام وتقويته.
    Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non-Self-Governing Territories UN التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
    I have accordingly invited Member States to designate qualified personnel who may be considered for secondment to a United Nations peace-keeping operation; I have also accepted Offers by Member States to make such personnel available on loan. UN وبناء على ذلك دعوت الدول اﻷعضاء الى تعيين أفراد مؤهلين يمكن النظر في انتدابهم للعمل في أي من عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم؛ كما قبلت عروضا مقدمة من دول أعضاء لاتاحة مثل هؤلاء اﻷفراد على سبيل اﻹعارة.
    The SBSTA welcomed Offers by some Parties of financial and/or in-kind support for the consultative process, and encouraged other Parties in a position to do so to provide additional contributions; and UN (ه) ورحّبت بالعروض المقدمة من بعض الأطراف لتقديم الدعم المالي و/أو العيني للعملية التشاورية، وشجعت الأطراف التي تستطيع تقديم مساهمات إضافية على أن تفعل ذلك؛
    As such, Offers by international humanitarian organizations and other actors to provide services in support of the internally displaced largely have been considered in good faith, as Guiding Principle 25 stipulates. UN وقد جرت دراسة العروض التي قدمتها المنظمات الإنسانية الدولية وغيرها من الأطراف الفاعلة لتقديم خدمات لدعم المشردين داخلياً دراسة تتسم بحسن النية كما ينص على ذلك المبدأ التوجيهي 25.
    AGENDA ITEM 91: Offers by MEMBER STATES OF STUDY AND TRAINING FACILITIES FOR INHABITANTS OF NON-SELF-GOVERNING TERRITORIES* (continued) AGENDA ITEM 82: EFFECTS OF ATOMIC RADIATION AGENDA ITEM 93: QUESTION OF THE COMPOSITION OF THE RELEVANT ORGANS OF THE UNITED NATIONS UN ويجب إدراج التصويبات في نسخة من الوثيقة وإرسالها مذيلة بتوقيع أحد أعضاء الوفد المعني في غضون أسبوع واحد من تاريخ نشرها إلى: Chief of the Official Records Editing Services, room DC2-794, 2 United Nations Plaza.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more