"oil and" - Translation from English to Arabic

• النفط
• الزيوت ومواد
• والنفط
• والزيوت ومواد
• للنفط
• زيت
• الزيت ومواد
• والزيت ومواد
• والبترول
• وزيت
• النفطية وغير
• و الزيت
• الزيت و
• نفط
• المتصلة بالنفط والغاز

Iron ore, rubber, and timber dominate exports, and the oil and palm oil sectors offer much potential.
ويمثل ركاز الحديد والمطاط والأخشاب الصادرات الأساسية، فيما يتيح قطاعا النفط وزيت النخيل إمكانيات كبيرة.

No understanding is in place to deal with possible transboundary oil and gas resources, such as unitization and joint development arrangements.
وليس هناك تفاهم بشأن سبل التعامل مع أي موارد محتملة من النفط والغاز من قبيل ترتيبات الوحدنة والتنمية المشتركة.

Unlike the case of transboundary aquifers, oil and natural gas reserves are often located on the continental shelf.
وخلافا لحالة طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود، كثيرا ما تقع احتياطيات النفط والغاز في الجرف القاري.

:: Storage and supply of 0.891 million litres of diesel fuel and 0.016 million litres of oil and lubricants for generators
:: تخزين وتوريد 0.861 مليون لتر من وقود الديزل و 0.016 مليون لتر من الزيوت ومواد التشحيم للمولدات الكهربائية

Supply of 48.3 million litres of aviation fuel, as well as oil and lubricants, for air operations
توفير 48.3 مليون لتر من الوقود وكذلك الزيوت ومواد التشحيم المستخدمة في عمليات النقل الجوي

They received a progress report on the Articles of Incorporation of the Multicountry Energy, oil and Gas Company, S.A. Once established, this company would help to advance energy security in the region.
نعلن عن استلامنا للتقرير المتعلق بالتقدم المحرز بشأن الوثيقة التأسيسية للمشروع الوطني الكبير للطاقة والنفط والغاز، الذي سيسمح إنشاؤه بمواصلة التقدم في تحقيق الأمن في مجال الطاقة في المنطقة.

Supply of 1.1 million litres of petrol, oil and lubricants for naval transportation Litres of petrol, oil and lubricants were supplied.
توفير 1.1 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم 834 68 لترا من الوقود والزيوت ومواد التشحيم تم توريدها.

To that end, an oil and gas revenue management bill has been submitted to Parliament for approval.
وتحقيقا لهذا الغرض، قُدم مشروع قانون بشأن إدارة إيرادات النفط والغاز إلى البرلمان للموافقة عليه.

The transport sector relies on oil and petroleum products for more than 95 per cent of its increasing energy needs.
ويعتمد قطاع النقل على النفط والمنتجات النفطية في ما يزيد عن 95 في المائة من احتياجاته المتزايدة للطاقة.

This growth was mainly driven by oil and mineral exports.
وكان وراء هذا النمو صادرات النفط والمعادن بشكل أساسي.

Solid waste from oil and gas processing can be placed in a reserve pit for storage, and may be solidified before disposal.
ويمكن وضع النفايات الصلبة الناتجة عن تجهيز النفط والغاز في حفرة احتياطية من أجل تخزينها، وقد تُجمّد قبل عملية الصرف.

Some commercial facilities will accept solid waste from oil and gas processing.
وستقبل بعض المرافق التجارية النفايات الصلبة الناتجة عن تجهيز النفط والغاز.

Other information on mercury levels in oil and gas
معلومات أخرى عن مستويات الزئبق في النفط والغاز

Storage and supply of 7.4 million litres of diesel, as well as oil and lubricants for generators, at 10 sites in Mogadishu
تخزين وتوريد 7.4 ملايين لتر من وقود الديزل وكذلك الزيوت ومواد التشحيم اللازمة للمولدات الكهربائية في 10 مواقع في مقديشو

The requirements for oil and lubricants are estimated at 15 per cent of the cost of petrol.
أما الاحتياجات من أجل الزيوت ومواد التشحيم فتقدر بنسبة ١٥ في المائة من كلفة البنزين.

:: Supply and storage of 40.3 million litres of aviation fuel, as well as oil and lubricants, for air operations
:: توريد وتخزين 40.3 لترا من وقود الطائرات، وكذلك الزيوت ومواد التشحيم، للعمليات الجوية

In addition, there were both legal and geological similarities between groundwaters and oil and gas.
وإضافة إلى ذلك، فإن هناك أوجه تشابه بين المياه الجوفية والنفط والغاز من الناحيتين القانونية والجيولوجية.

Volatility has been at record levels in equities, bonds, oil and other commodities.
وسُجّلت مستويات قياسية للتقلّب في أسواق الأسهم والسندات والنفط وغيره من السلع الأساسية.

Operated and maintained 15 storage points, for a total of 3.8 million litres of petrol, oil and lubricants for generators
تم تشغيل وصيانة 15 مركز تخزين لما مجموعه 3.8 ملايين لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم لمولدات الكهرباء.

Such practice could include various agreements and arrangements between the States concerned and between their national oil and gas companies.
ويمكن لهذه الممارسة أن تشمل مختلف الاتفاقات والترتيبات فيما بين الدول المعنية وفيما بين شركاتها الوطنية للنفط والغاز.

United Nations Conference on Olive oil and Table Olives;
مؤتمر الأمم المتحدة بشأن زيت الزيتون وزيتون المائدة؛

Storage and supply of 1.1 million litres of diesel fuel for generators and 12,500 litres of oil and lubricants
تخزين وتوفير 1.1 مليون لتر من وقود الديزل للمولدات و 500 12 لتر من الزيت ومواد التشحيم

Included under petrol, oil and lubricants.
مشمول تحـت بند البنزين والزيت ومواد التشحيم.

Its main exports include gold, copper, petroleum, fish and marine products, coffee, palm oil, and cocoa, to name a few.
وتشمل أهم صادراتها الذهب والنحاس والبترول والأسماك والمنتجات البحرية والبن وزيت النخيل والكاكاو وغيرها.

24. The sharp increase in oil and food prices in the first half of 2008 has had different impacts on fiscal balances in oil and non-oil African economies.
كان للزيادة الحادة في أسعار المواد الغذائية وأسعار النفط في النصف الأول من عام 2008 تأثيرات مختلفة على الموازين المالية للاقتصادات الأفريقية النفطية وغير النفطية.

Yes, a little. Me and that fellow are like oil and water.
نعم قليلاً أنا وهذا الزميل كالماء و الزيت

Combine the mix with two tablespoons of oil and two eggs.
أدمج الخليط مع ملعقتين من الزيت و بيضتان

Exports were mainly oil and raw materials, which benefited from the increase in oil prices.
وكانت هذه الصادرات أساسا عبارة عن نفط ومواد خام، واستفادت من ارتفاع أسعار النفط.

Despite their importance, bilateral regulatory efforts might not be sufficient to prevent conflicts related to oil and gas.
وقد لا تكفي الجهود التنظيمية الثنائية، رغم أهميتها، لمنع النزاعات المتصلة بالنفط والغاز.