"old friend" - Translation from English to Arabic

• صديقي القديم
• صديق قديم
• الصديق القديم
• صديقى القديم
• صديقتي القديمة
• صديقة قديمة
• صديقك القديم
• صديقنا القديم
• ياصديقي القديم
• صديقي العزيز
• صديقاً قديماً
• صديقه القديم
• صديقٌ قديم
• صديقا قديما
• لصديق قديم

As always, old friend... you have made the wrong choice.
مثل العادة يا صديقي القديم دائماً يكون أختيارك خاطئ

Been a long time since I fought at your side, old friend.
مر زمن طويل منذ أن قاتلت إلى جانبك يا صديقي القديم

All I need is a little help from an old friend.
كل ما أحتاجه هو قليل من المساعدة من صديق قديم

Saddle up, Butch, we've got an old friend to catch.
اركبي أيتها السحاقية لدينا صديق قديم نريد الإمساك به

I'm an old friend of your boss' , and if you turn me down, it will not go down favorably.
أنا الصديق القديم لرئيسك وإذا رفضت لي طلب لن يكون الامر مستحسن

And my old friend and associate from Florida Mr Hyman Roth.
و صديقى القديم و شريكى من فلوريدا السيد هايمن روث

It's very good to see you again, old friend.
‫يسعدني كثيراً رؤيتك من جديد ‫يا صديقي القديم

It's very, very good to see you again, old friend.
‫يسعدني كثيراً جداً رؤيتك من جديد ‫يا صديقي القديم

My old friend has finally remembered his oath and is about to make his brothers very rich.
صديقي القديم تذكر قسمه أخيرًا وعلى وشك جعل إخوته أثرياء جدًا. يتعيّن أن تسعد أيضًا.

Tell you what, old friend. Have this one on me.
هل تعلم شيئا صديقي القديم ليكن هذا على حسابي

I'm sorry, old friend, but you lost the faith.
انا اسف يا صديقي القديم لكنك فقدت ايمانك

I'm looking for my old friend, Rabbi Jacob Schram.
أنا أبحث عن صديقي القديم حاخام يعقوب شرام

An old friend once told me something that gave me great comfort.
صديق قديم قال لي أمرًا ذات مرة أمرًا منحني راحة كبيرة

An attractive woman going with an old friend is less conspicuous than an old crone going alone.
امرأة جذابة تذهب مع صديق قديم هو أمر أقل إشتباهًا من مجرد عجوز تذهب بمفردها

Jon Snow, this is Ser Jorah Mormont, an old friend.
جون سنو، هذا هو السير جورا مورمونت، صديق قديم.

Jack, before answering, I'm compelled to ask, am I speaking with my old friend or to the ship's captain?
جاك قبل أن أجاوب على أن أسألك هل أتكلم مع صديق قديم أم مع كابتن السفينة ؟

And last night, that old friend turned all the lights back on, saving countless lives.
والليلة الماضية، تحول هذا الصديق القديم كل الأضواء مرة أخرى، إنقاذ حياة عدد لا يحصى.

Khao, my old friend, I just realized I owed you some money.
كاو، صديقى القديم لقد تذكرت للتو أننى أدين لك ببعض المال

Because I wanted to see what was happening with my old friend.
لأني أردتُ رؤية مالذي كان يحدث مع صديقتي القديمة

She's an old friend who knows the Middle East.
إنها صديقة قديمة والتي تعرف جيدا الشرق الأوسط

Can't look at your old friend the same way?
لا يمكنك النظر الى صديقك القديم بنفس الطريق؟

Telling me that there's all this crap about our old friend.
تقول لي أن هناك كل هذا هراء حول صديقنا القديم.

I'm afraid you've got this backwards, old friend.
اخشى انك حصلت على الفكرة الخاطئة ياصديقي القديم

And I'm glad we met again, my old friend.
سعيد أننا التقينا مجدداً يا صديقي العزيز

The custody sergeant was an old friend. He let me in.
مراقب السجن كان صديقاً قديماً لي، وقد سمح لي بالدخول

You know, when Michael Bolton impregnated me, he called in a favor from his old friend Kenny G, who stood at the foot of our bed and serenaded us on soprano sax as Michael used every inch of his enormous,
أتعلم عندما مايكل بولتن قام بتخصيبي طلب معروفاً من صديقه القديم كيني جي الذي وقف عند مؤخرة السرير وعزف الساكسفون

They brought an old friend to talk me down.
لقد قاموا بإحضار صديقٌ قديم ليقوم بإقناعي.

I am lucky enough to be an old friend of yours and to appreciate your professional qualities.
وإني لمحظوظ بما فيه الكفاية بأن أكون صديقا قديما لكم وأن أقدر خصائصكم المهنية.

While country club members were saying good-bye to an old friend,
بينما أعضاء النادي الريفي كانوا يعبرون عن وداعهم لصديق قديم