"on assistance to" - Translation from English to Arabic

• عن تقديم المساعدة إلى
• بشأن تقديم المساعدة إلى
• عن المساعدة المقدمة إلى
• المتعلق بتقديم المساعدة إلى
• بشأن مساعدة
• المعنية بتقديم المساعدة إلى
• المعني بتقديم المساعدة إلى
• بشأن المساعدة المقدمة إلى
• بشأن تقديم المساعدة الى
• عن تقديم المساعدة الى
• على مساعدة
• لتقديم المساعدة إلى
• على تقديم المساعدة إلى
• المتعلقة بتقديم المساعدة إلى
• المعنية بمساعدة

Report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

The Agency continued a preliminary comparative study of UNRWA and host authority policies on assistance to needy families.
وواصلت الوكالة إجراء دراسة مقارنة أولية لسياسات اﻷونروا والسلطات المضيفة بشأن تقديم المساعدة إلى اﻷسر المعوزة.

Note by the Secretary-General on assistance to third States affected by the application of sanctions
مذكرة من الأمين العام بشأن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

Took note of the oral report on assistance to Myanmar;
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن المساعدة المقدمة إلى ميانمار؛

Adopted decision 2010/30 on assistance to Myanmar -- note by the Administrator;
اتخذ المقرر 2010/30 المتعلق بتقديم المساعدة إلى ميانمار - مذكرة من مديرة البرنامج؛

Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 54/96 M on assistance to Madagascar following the tropical cyclones
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/96 ميم بشأن تقديم المساعدة إلى مدغشقر في أعقاب الأعاصير المدارية

United Nations Seminar on assistance to the Palestinian People, Amman,
حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، عمان،

Report of the Secretary-General on assistance to special rapporteurs and options regarding additional support of the work of special rapporteurs
تقرير الأمين العام عن المساعدة المقدمة إلى المقررين الخاصين والخيارات المتعلقة بتوفير دعم إضافي لأعمال المقررين الخاصين

It had carefully studied the report on assistance to the countries with economies in transition, and appreciated the efforts of the United Nations on their behalf.
وأضاف أن وفده قد درس بعناية التقرير المتعلق بتقديم المساعدة إلى البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية ويقدر الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة لصالح تلك البلدان.

The Committee should make a priority of reviewing the implementation of the Charter provisions on assistance to third States affected by the application of sanctions.
ويجب على اللجنة أن يكون من بين أولوياتها استعراض أحكام الميثاق بشأن مساعدة الدول النامية التي تتأثر بتطبيق الجزاءات.

He took it that the Committee wished to adopt the report on the United Nations Seminar on assistance to the Palestinian people.
وهو يعتبر أن اللجنة تود اعتماد تقرير عن حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

Member of the Ethiopian delegation to the International Conference on assistance to Refugees in Africa, Geneva, April 1981
عضو الوفد الاثيوبي في المؤتمر الدولي المعني بتقديم المساعدة إلى اللاجئين في أفريقيا، جنيف، نيسان/أبريل ١٩٨١.

Note on assistance to third States affected by the application of sanctions
مذكرة بشأن المساعدة المقدمة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات؛

Postponement of a decision on assistance to Guatemala in the field of human rights
إرجاء اتخاذ مقرر بشأن تقديم المساعدة الى غواتيمالا في ميدان حقوق اﻹنسان

Report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people
تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني

This implies a change in their policies and programmes and a greater focus on assistance to the victims of the disaster.
وهذا يعني إدخال تغيير على سياسات تلك البلدان وبرامجها وزيادة التركيز على مساعدة ضحايا الكارثة.

49/7. Regional conference on assistance to refugees, returnees and displaced persons in the Great Lakes region
٩٤/٧ - المؤتمر اﻹقليمي لتقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في منطقة البحيرات الكبرى

The main focus of the plan was on assistance to victims and training of experts and raising awareness of the problem of human trafficking.
وكان التركيز الرئيسي للخطة على تقديم المساعدة إلى الضحايا وتدريب الخبراء ورفع مستوى الوعي بمشكلة الاتجار بالبشر.

Report by the Chairman on the United Nations Seminar on assistance to the Palestinian People, Doha, 5 and 6 February 2002
تقرير رئيس حلقة الأمم المتحدة الدراسية المتعلقة بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، الدوحة، 5 و 6 شباط/فبراير 2007

United Nations Seminar on assistance to the Palestinian People
حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بمساعدة الشعب الفلسطيني