"on indigenous and tribal" - Translation from English to Arabic

• المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية
• بشأن الشعوب الأصلية والقبلية
• المعنية بالشعوب الأصلية والقبلية
• والمتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية

The Committee further recommends that the State party ratify ILO Convention 169 on Indigenous and Tribal peoples in independent countries.
علاوة على ذلك، توصي اللجنة الدولة الطرف بالتصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة.

To rectify that weakness, ILO adopted in l989 Convention No. 169 on Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries.
وبغية معالجة موطن الضعف هذا، اعتمدت منظمة العمل الدولية في عام 1989 الاتفاقية رقم 169 المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة.

It encourages the State party to take into consideration the definitions of indigenous and tribal peoples as set out in ILO Convention No. 169 of 1989 on Indigenous and Tribal Peoples, and to envisage ratifying that instrument.
وتشجع الدولة الطرف على أن تأخذ في الاعتبار التعاريف المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية على النحو الوارد في الاتفاقية رقم 169 لعام 1989 لمنظمة العمل الدولية، وأن تفكر في التصديق على هذا الصك.

There are considerable gaps in the quantitative information available to ILO on Indigenous and Tribal peoples.
وهناك قصور كبير في المعلومات الكمية المتاحة لمنظمة العمل الدولية بشأن الشعوب الأصلية والقبلية.

1. INDISCO and the Project to Promote ILO Policy on Indigenous and Tribal Peoples in the Philippines
1 - إنديسكو ومشروع تعزيز سياسة منظمة العمل الدولية بشأن الشعوب الأصلية والقبلية في الفلبين

Project to Promote International Labour Organization Policy on Indigenous and Tribal Peoples
مشروع تعزيز سياسات منظمة العمل الدولية المعنية بالشعوب الأصلية والقبلية

The Committee encourages the State party to consider ratifying ILO Convention No. 169 on Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة.

The second was the project to promote ILO policy on Indigenous and Tribal peoples aimed at promoting the country execution of ILO Convention No. 169.
والمشروع الآخر هو مشروع تعزيز سياسة منظمة العمل الدولية المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية والذي يهدف إلى تعزيز التنفيذ القطري لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169.

The draft law draws on ILO Convention 169 on Indigenous and Tribal peoples and the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples and is scheduled to be presented to the Parliament at its next session.
ويسترشد مشروع القانون باتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية وبمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، ومن المقرر أن يقدم المشروع إلى البرلمان في دورته المقبلة.

Mexico recommended that Botswana accept the visits of the Special Rapporteur on the rights and fundamental freedoms of indigenous peoples and the Special Rapporteur on contemporary forms of racism. It recommended that favourable consideration be given to the ratification of the ILO Convention 169 on Indigenous and Tribal Peoples.
وأوصت المكسيك بأن تقبل بوتسوانا زيارات المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية والمقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية وأوصت بالنظر بشكل إيجابي في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية.

99.109. Adopt national legislation to fully implement the ILO Convention No. 169 on Indigenous and Tribal peoples.
99-109- اعتماد تشريعات وطنية لتنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية تنفيذاً كاملاً.

48. It is worth noting that, in the past, FAO has made important strides in its recognition of indigenous rights, particularly through the development of its policy on Indigenous and Tribal peoples of 2010.
48 - ويجدر بالإشارة أن منظمة الأغذية والزراعة خطت خطوات هامة في الماضي في مجال اعترافها بحقوق الشعوب الأصلية، ولا سيما من خلال صوغ سياستها المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية في عام 2010.

Report of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) on its corporate policy on Indigenous and Tribal peoples
جيم - تقرير منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) عن سياستها المؤسسية المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية

5. To consider ratifying International Labour Organization Convention No. 169 on Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries (Bolivia)
5- النظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة (بوليفيا)

To consider ratifying ILO Convention No. 169 on Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries (Bolivia).
5- النظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة (بوليفيا).

The Project to Promote ILO Policy on Indigenous and Tribal Peoples
ألف - مشروع تعزيز سياسة المنظمة بشأن الشعوب الأصلية والقبلية

5. The Project to Promote ILO Policy on Indigenous and Tribal Peoples, works at the policy level.
5 - يعمل مشروع تعزيز سياسة المنظمة بشأن الشعوب الأصلية والقبلية على مستوى السياسة العامة.

14. The Project to Promote ILO Policy on Indigenous and Tribal Peoples works at the policy level.
14 - يعمل مشروع تعزيز سياسة المنظمة بشأن الشعوب الأصلية والقبلية على مستوى السياسة العامة.

International Programme on the Elimination of Child Labour and Project to Promote International Labour Organization Policy on Indigenous and Tribal Peoples: guidelines
البرنامج الدولي للقضاء على تشغيل الأطفال والمبادئ التوجيهية لمشروع تعزيز سياسات منظمة العمل الدولية المعنية بالشعوب الأصلية والقبلية

The ILO has launched a similar programme, focusing on its Convention Number 169 on Indigenous and Tribal Peoples, in cooperation with United Nations agencies and UNITAR, on negotiation and conflict resolution skills for indigenous representatives.
وقد شرعت منظمة العمل الدولية في برنامج مماثل يركز على اتفاقيتها رقم 169 والمتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة، واليونيتار يتولى إدارة برنامج يتصل بمهارات التفاوض وحل النزاع من أجل ممثلي السكان الأصليين.