"on information and communications technologies" - Translation from English to Arabic

• بشأن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
• المتعلق بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
• بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• بشأن تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• المتعلقة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات
• على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• عن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
• عن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
• بشأن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
• بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات على

Panel on information and communications technologies for inclusive social and economic development
حلقة نقاش بشأن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاقتصادية والاجتماعية الشاملة

Draft resolutions on information and communications technologies for development (A/C.2/65/L.22 and L.56)
مشروعا قرارين بشأن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (A/C.2/65/L.22 وL.56)

25. Recalls General Assembly resolution 65/141 on information and communications technologies for development, in which it extended the mandate of the Internet Governance Forum for a further five years, while recognizing the need for improvements;
25 - يشير إلى قرار الجمعية العامة 65/141 المتعلق بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الذي مددت فيه ولاية منتدى إدارة الإنترنت مدة خمس سنوات أخرى، مع الاعتراف بضرورة إدخال تحسينات؛

The Department also took part in the Counter-terrorism Committee Executive Directorate training on information and communications technologies and counter-terrorism on 11 December.
وشاركت الإدارة أيضا في التدريب الذي نظمته المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب في 11 كانون الأول/ديسمبر بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومكافحة الإرهاب.

Recalling General Assembly resolution 65/141 of 20 December 2010 on information and communications technologies for development,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 65/141 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 2010 بشأن تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية،

The NEPAD short-term action plan on information and communications technologies is used by the members of the sub-cluster for coordination with their own programmes and projects.
ويستخدم الأعضاء في المجموعة الفرعية خطة العمل القصيرة الأجل المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الشراكة من أجل تنسيق برامجهم ومشاريعهم.

76. Empowering children must include training parents and professionals who work with children to support them in using the Internet, keeping in mind their evolving capacities.18 A positive way to introduce online safety and information beneficial to the development of children is through school curricula, including by involving children in the development of school policies on information and communications technologies.
٧٦ - ويجب أن يشمل تمكين الأطفال تدريب الوالدين والاختصاصيين الذين يعملون مع الأطفال من أجل تقديم الدعم لهم في استخدام شبكة الإنترنت، مع مراعاة قدراتهم المتطورة(18). وتتمثل طريقة إيجابية للتعريف بالسلامة في استخدام شبكة الإنترنت وتقديم معلومات مفيدة لتنمية الأطفال فِي استعمال المناهج الدراسية، بما في ذلك إشراك الأطفال في وضع السياسات المدرسية المتعلقة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

At the same time, increasing dependency on information and communications technologies creates vulnerabilities and systemic weaknesses.
وفي الوقت ذاته، فإن الاعتماد المتزايد على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يولّد أوجه ضعف وعجز في صميم النظم.

The school coordinator presented a report on information and communications technologies as a leading method of girls' education and mindset development in Tajikistan at an international conference in Kazan, Russian Federation, in May 2013.
وقدمت منسقة الشؤون المدرسية تقريرا عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بوصفها من أهم أساليب تعليم البنات وتطوير العقلية في طاجيكستان، في مؤتمر دولي عقد في كازان، الاتحاد الروسي، في أيار/ مايو 2013.

57. Public policies on information and communications technologies should foster the wider use of ICTs, including through the development of technology infrastructure and public access, engagement in public-private partnerships, and the promotion of content in indigenous and local languages.
57 - وينبغي للسياسات العامة عن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات أن تشجع توسيع نطاق استعمال تلك التكنولوجيات، من خلال وسائل منها استحداث البنية الأساسية التكنولوجية، وإمكانية وصول الجمهور إليها، والانخراط في الشراكات بين القطاعين العام والخاص، والترويج للمحتوى المعد باللغات الأصلية والمحلية.

Report of the Secretary-General on information and communications technologies for inclusive social and economic development
تقرير الأمين العام عن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية الشاملة

25. Recalls General Assembly resolution 65/141 on information and communications technologies for development, in which it extended the mandate of the Internet Governance Forum for a further five years, while recognizing the need for improvements;
25 - يشير إلى قرار الجمعية العامة 65/141 بشأن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الذي تمدد فيه ولاية منتدى إدارة الإنترنت مدة خمس سنوات أخرى، مع الاعتراف بضرورة إدخال تحسينات؛

Recalling further General Assembly resolution 63/202 of 19 December 2008 on information and communications technologies for development,
وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة 63/202 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2008، بشأن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية،

Draft resolution on information and communications technologies for development (A/C.2/66/L.21)
مشروع قرار بشأن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (A/C.2/66/L.21)

Recalling General Assembly resolution 64/187 of 21 December 2009 on information and communications technologies for development,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 64/187 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 بشأن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية،

Recalling General Assembly resolution 68/198 of 20 December 2013 on information and communications technologies for development,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 68/198 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2013 المتعلق بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية،

Declaration on information and communications technologies (annex V)
إعلان بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (المرفق الخامس)

Draft resolutions on information and communications technologies for development (A/C.2/69/L.11 and A/C.2/69/L.67)
مشروعا القرار بشأن تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (A/C.2/69/L.11 و A/C.2/69/L.67)

W. Capacity-building for policy-making on information and communications technologies
ثاء - بناء القدرات في مجال اتخاذ القرارات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Most experts agree that, currently, terrorists rely on information and communications technologies to recruit, to organize and to solicit funding.
فمعظم الخبراء متفقون حاليا على أن الإرهابيين يعتمدون على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للتجنيد والتنظيم والتماس التمويل.

The organization led a multi-country research study on information and communications technologies for participatory local development, as a part of a UNDP project on the use of information and communications technologies to foster participatory local development and support the achievement of the Millennium Development Goals with a focus on identifying options, challenges and ways forward.
اضطلعت المنظمة بدور قيادي في دراسة بحثية متعددة البلدان عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية المحلية القائمة على المشاركة، وذلك كجزء من مشروع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تعزيز التنمية المحلية القائمة على المشاركة ودعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، مع التركيز على تحديد الخيارات والتحديات وسبل المضي قدما.

(c) Notes the holding, in Bangkok, from 25 to 27 September 2012, of the tenth World Telecommunication/ICT Indicators Meeting, which enhanced the capacity of Governments in the collection of relevant data at the national level on information and communications technologies;
(ج) يلاحظ انعقاد الدورة العاشرة للاجتماع العالمي للاتحاد الدولي للاتصالات المعني بمؤشرات الاتصالات/تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، في بانكوك، في الفترة من 25 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2012، والتي عززت قدرة الحكومات في مجال جمع البيانات الهامة عن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات على المستوى الوطني؛

Draft resolution on information and communications technologies for development (A/C.2/65/L.22)
مشروع قرار عن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (A/C.2/65/L.22)

(c) Notes the holding, in Pailles, Mauritius, from 7 to 9 December 2011, of the ninth World Telecommunication/ICT Indicators Meeting, which enhanced the capacity of Governments in the collection of relevant data at the national level on information and communications technologies;
(ج) يلاحظ عقد الاجتماع التاسع المعني بالمؤشرات العالمية للاتصالات/تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في باي، موريشيوس، في الفترة من 7 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2011 الذي عزز قدرة الحكومات على جمع البيانات وثيقة الصلة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات على الصعيد الوطني؛