"on statistics of" - Translation from English to Arabic

• المعنية بإحصاءات
• عن إحصاءات
• بشأن إحصاءات
• المتعلقة بإحصاءات
• لإحصاءات
• والمعنية بإحصاءات
• بشأن الإحصاءات المتعلقة
• إحصائيات
• المعنية بالإحصاءات

:: Task Force on Statistics of International Trade in Services
:: فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Newsletter of the Task Force on Statistics of International Trade in Services
نشرة إخبارية عن فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Task Force on Statistics of International Trade in Services
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في مجال الخدمات

Report of the Bureau of the Statistical Commission on Statistics of human development
تقرير مكتب اللجنة الإحصائية عن إحصاءات التنمية البشرية

Updated Manual on Statistics of International Trade in Services
دليل مستكمل بشأن إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

2. To improve implementation of the 1998 Recommendations on Statistics of International Migration, the definition of international migrant and related concepts should be made more operational.
2 - يتعين، من أجل تحسين تنفيذ توصيات عام 1998 المتعلقة بإحصاءات الهجرة الدولية، جعل تعريف المهاجر الدولي وما يتصل به من مفاهيم عمليا بدرجة أكبر.

Task Force on Statistics of International Trade in Services
فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Task Force on Statistics of International Trade in Services
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في مجال الخدمات

Report of the Task Force on Statistics of International Trade in Services
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Task Force on Statistics of International Trade in Services
فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات

Report of the Task Force on Statistics of International Trade in Services
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات

The Commission will have before it the report of the Task Force on Statistics of International Trade in Services.
سيعرض على اللجنة تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في مجال الخدمات.

Report of the United Nations Development Programme on Statistics of human development
تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية

The Commission will have before it the report of the Bureau of the Statistical Commission on Statistics of human development.
سيعرض على اللجنة تقرير مكتب اللجنة الإحصائية عن إحصاءات التنمية البشرية.

The Commission will also have before it the report of the United Nations Development Programme on Statistics of human development.
وسيعرض على اللجنة أيضا تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية.

The following table will help to the implementation of the recently revised recommendations on Statistics of international migration
سيساعد الجدول التالي في تنفيذ التوصيات المنقحة مؤخراً بشأن إحصاءات الهجرة الدولية

During the Conference, a revised draft resolution on Statistics of work and of the labour force will be reviewed and discussed for possible adoption.
وسيجري أثناء المؤتمر استعراض مشروع قرار منقح بشأن إحصاءات العمل والقوة العاملة وستناقش إمكانية اعتماده.

The UN Recommendations on Statistics of International Migration, expected to be published shortly, are likely to provide additional insights into measuring international flows of people and information relevant for measuring trade-related movement of natural persons.
ومن المحتمل أن تؤدي توصيات اﻷمم المتحدة المتعلقة بإحصاءات الهجرة الدولية، التي من المتوقع أن تصدر عما قريب، إلى توفير إيضاحات إضافية عن كيفية قياس تدفقات الناس على الصعيد الدولي وأن تتيح معلومات هامة لقياس تحركات اﻷشخاص الطبيعيين المتصلة بالتجارة.

The web site serves as a central reference point on Statistics of international trade in services for the dissemination and sharing of information.
ويعمل الموقع كجهة مرجعية مركزية لإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات من حيث نشر المعلومات وتبادلها.

14. The Interagency Task Force on Statistics of International Trade in Services has agreed to update the Manual on Statistics of International Trade in Services by 2009 in order to maintain its usefulness and relevance for countries.
14 - وافقت فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات على تحديث دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات بحلول عام 2009، وذلك من أجل الحفاظ على فائدته وأهميته بالنسبة للبلدان.

1. The United Nations Statistical Commission, at its eighteenth session in 1974, adopted international recommendations on Statistics of distributive trades and services (see ST/ESA/STAT/SER.M/57).
1 - اعتمدت اللجنة الإحصائية بالأمم المتحدة في دورتها الثامنة عشرة التي عقدت عام 1974 ' ' التوصيات الدولية بشأن الإحصاءات المتعلقة بتجارة التوزيع وخدماته`` (ST/ESA/STAT/Ser.M/57).

Draft manual on Statistics of international trade in services
مشروع دليل عن إحصائيات التجارة الدولية في الخدمات

It is hoped, however, that coverage and quality of the data on technical cooperation will be improved in future reports, building on the results of the ongoing survey on Statistics of technical cooperation by the Development Assistance Committee working party on statistics, which will be discussed at its meetings in 2006.
ومن المأمول فيه مع ذلك أن تتحسن تغطية وجودة البيانات المتعلقة بالتعاون التقني في التقارير المقبلة، استنادا إلى نتائج الدراسة الاستقصائية بشأن إحصاءات التعاون التقني التي تجريها حاليا الفرقة العاملة المعنية بالإحصاءات التابعة للجنة المساعدة الإنمائية والتي ستجري مناقشتها في اجتماعاتها التي ستعقد في عام 2006.