"on the administration of justice" - Translation from English to Arabic

• عن إقامة العدل
• بشأن إقامة العدل
• المعني بإقامة العدل
• المعنية بإقامة العدل
• المتعلق بإقامة العدل
• على إقامة العدل
• المتعلقة بإقامة العدل
• لإقامة العدل
• في مجال إقامة العدل
• بإقامة العدل في
• معني بإقامة العدل
• عن إقامة العدالة
• في إقامة العدل
• معنيا بإقامة العدل
• تتعلق بإقامة العدل

Report of the Secretary-General on the administration of justice at the United Nations
تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمم المتحدة

Report of the Internal Justice Council on the administration of justice at the United Nations
تقرير مجلس العدل الداخلي عن إقامة العدل في الأمم المتحدة

Workshops were held for 103 law enforcement officials on the administration of justice and international human rights standards
حلقات عمل عقدت لـ 103 من موظفي إنفاذ القانون بشأن إقامة العدل والمعايير الدولية لحقوق الإنسان

Stressing also the need to develop principles and guidelines on the administration of justice through military tribunals,
وإذ تشدد أيضاً على أهمية وضع مبادئ وتوجيهات بشأن إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية،

Sessional working group on the administration of justice
الفريق العامل أثناء الدورة المعني بإقامة العدل

Ad Hoc Committee on the administration of justice at the United Nations
اللجنة المخصصة المعنية بإقامة العدل في الأمم المتحدة

5. On 24 December 2008, the General Assembly adopted resolution 63/253 on the administration of justice at the United Nations.
5 - وفي 24 كانون الأول/ديسمبر 2008، اتخذت الجمعية العامة القرار 63/253 المتعلق بإقامة العدل في الأمم المتحدة.

Format of reports on the administration of justice at the United Nations
شكل التقارير المقدمة عن إقامة العدل في الأمم المتحدة

38. States should provide information on the administration of justice.
38- وينبغي أن تقدم الدول معلومات عن إقامة العدل.

Report of the Secretary-General on the administration of justice 32
التقرير الثامن - تقرير الأمين العام عن إقامة العدل

Stressing also the need to develop principles and guidelines on the administration of justice through military tribunals,
وإذ تشدد أيضاً على أهمية وضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية بشأن إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية،

Stressing also the need to develop principles and guidelines on the administration of justice through military tribunals,
وإذ تشدد أيضاً على ضرورة وضع مبادئ وتوجيهات بشأن إقامة العدل داخل المحاكم العسكرية،

Report of the sessional working group on the administration of justice
تقرير الفريق العامل للدورة المعني بإقامة العدل

Sessional working group on the administration of justice
الفريق العامل للدورة المعني بإقامة العدل

His delegation looked forward in particular to the continuation of the debate in the context of the item on the administration of justice.
وذكر أن وفده يتطلع، على الخصوص، إلى استمرار المناقشة في إطار البند المتعلق بإقامة العدل.

The amendments made in the Common Law in line with CEDAW, have no effect on the administration of justice under the Customary Law.
والتعديلات التي تُجرى في القانون العام تمشيا مع الاتفاقية، لا ترتِّب أثرا على إقامة العدل طبقا للقانون العرفي.

It is expected that as deliberations continue on the proposals of the Secretary-General on the administration of justice, additional information will become available.
ويتوقع أن تتاح معلومات إضافية مع استمرار المداولات بشأن مقترحات الأمين العام المتعلقة بإقامة العدل.

Report of the Ad Hoc Committee on the administration of justice at the United Nations
تقرير اللجنة المخصصة لإقامة العدل في الأمم المتحدة

Noting with appreciation the important work on the administration of justice of the United Nations Office on Drugs and Crime, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the United Nations Children's Fund,
وإذ تلاحظ مع التقدير الأعمال الهامة التي اضطلع بها في مجال إقامة العدل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة،

Creation of a pre-sessional working group on the administration of justice
إنشاء فريق عامل سابق للدورة معني بإقامة العدل

21. In his report on the administration of justice (A/62/294), the Secretary-General responded to the General Assembly's request for supplementary details and background information on the new system.
21 - واستجاب الأمين العام في تقريره عن إقامة العدالة A/62/294، لطلب الجمعية العامة تزويدها بتفاصيل إضافية ومعلومات أساسية عن النظام الجديد.

49. It was further alleged that the lack of an independent bar association has adverse effects on the administration of justice.
٤٩ - وادعي كذلك بأن عدم وجود نقابة محامين مستقلة أثر تأثيرا سلبيا في إقامة العدل.

At its forty-sixth session in 1994, the Sub-Commission established a sessional working group on the administration of justice and the question of compensation in place of a sessional working group on detention.
وأنشأت اللجنة الفرعية، في دورتها السادسة واﻷربعين في عام ٤٩٩١، فريقاً عاملاً للدورة معنيا بإقامة العدل ومسألة التعويض بدلاً من الفريق العامل للدورة المعني بالاحتجاز.

For its part, international humanitarian law contains important provisions on the administration of justice.
وينص القانون الإنساني الدولي من جهته على أحكام هامة تتعلق بإقامة العدل().