"on the cover" - Translation from English to Arabic

• على الغلاف
• على غلاف
• على الغطاءِ
• على غلافها
• على غُلاف مجلة
• على أغلفة
• الغلاف على
• على غطاء
• علي الغلاف
• في الغلاف

No, but that's the dress we're putting on the cover of Voulez's September issue, and it's only July.
لا ولكن ذلك الفستان نريد أن نضعه على الغلاف في عدد سبتمبر والآن إنه شهر يوليو

So the bad news is your tits were on the cover.
لذا فإن الأنباء السيئة هي كانت الثدي بك على الغلاف.

These corporate magazines love putting employees with disabilities on the cover.
مجلات الشركات هذه تحب وضع الموظفين ذوي الإعاقات على الغلاف

:: Motto of the Republic prominently written and etched on the cover;
:: كتابة ورسم بارز لشعار الجمهورية باللون الذهبي على غلاف الجواز.

He almost went bankrupt, and then one day he put Miss Transistor on the cover.
أفلسَ تقريباً، وبعد ذلك يوم واحد وَضعَ الآنسةَ Transistor على الغطاءِ.

I've been reading this magazine for years, but I never dreamed my son would be on the cover.
أنا أقرأ هذه المجلة منذ سنوات لكنني لم أحلم قط أن تظهر صورة ابني على الغلاف

This is our fearless issue. I don't know. Every magazine has a bikini shot on the cover.
لا اعرف كل المجلات عليها صور بكينى على الغلاف هذا لا ييبدو لى منتهى الشجاعة

August 2006 issue. Reese Witherspoon was on the cover.
مجلة عام 2006 كانت ريس ويذرسبون على الغلاف

The title of the Conference on the cover and title page of the report should read as above.
يكون نص عنوان المؤتمر على الغلاف الخارجي والغلاف الداخلي للتقرير على النحو الوارد أعلاه.

You carry a notebook with a quote from Asimov on the cover.
كنت تحمل دفتر مع الاقتباس من أسيموف على الغلاف.

It is, and not a lot of comics have a woman with wings breastfeeding a baby right on the cover.
هذه دونً عن كثير من القصص المصورة فيها امرأة مجنحة ,تقوم بإرضاع طبيعي لطفل على الغلاف

We've gotten positive feedback for putting the poem back on the cover.
تلقينا استحساناً على إعادة القصيدة على الغلاف.

I swear, you put one of these on the cover...
أنا أقسم لو إنكَ وضعتَ عنواناً كهذا ...على الغلاف

- Leaving behind this trail of feathers, he made his way to the window, pausing only to poo on this "Newsweek" with Obama on the cover.
هذا الريش وهو في طريقه الى النافذه وتوقف للتبول على هذه الجريده الموجوده بها صوره اوباما على الغلاف

(Chuckles) Uh, now that you're on the cover, she thinks you're sexy, but she won't admit it.
بما انك الان على الغلاف هيا تعتقد بأنك مثير, لكن لاتريد الاعتراف بذلك

That would get us on the cover of the Miami Herald.
من شأن ذلك أن يضعنا على غلاف صحيفة ميامي هيرالد

Australian guy, right Um, was on the cover of Forbes last year
رجل إسترالي، صحيح؟ كان على غلاف مجلة فوربز السنة الماضية بالضبط

Oh, Vince Vaughn's on the cover of Entertainment Weekly.
الممثل فينس فون على غلاف مجلة إنترتيمنت الاسبوعية

DVDs, CDs. lke Turner's greatest hits with Tina on the cover.
دي في دي إس، أقراص مدمجة. lke ترنر الضربات الأعظم مَع تينا على الغطاءِ.

Here's the only thing I've been on the cover of.
وهذه هي المجلة الوحيدة التي وضعوا صورتي على غلافها

He was on the cover of "Men's Health," "Esquire."
(كان على غُلاف مجلة (صحة الرجال) ، (إسكوير

You could be the engineer who builds the equipment that puts us on the cover of magazines.
يمكنك أن تكون المهندس الذي يبني المعدات التي ستضعنا على أغلفة المجلات

My tear-stained face will be on the cover of every tabloid.
وجهي المليء بالدموع سيكون الغلاف على كل مجلة

I wrote on the cover of my book that I was born in Pawnee.
لقد كتبت على غطاء كتابي بأني وُلدت في مدينة باوني

Fame and fortune await the girl on the cover of Vanity's 50th anniversary number.
التي علي الغلاف في الاحتفال الخمسيني لفانيتي

Well, it says on the cover they're for wizards, dragon trainers and kids of all ages.
حسناً، في الغلاف متكوبٌ أن الكتاب موجّه للسّحرة مدرّبي التنانين والأطفال من كلِّ الأعمار.