"on the draft resolution on" - Translation from English to Arabic

• بشأن مشروع القرار المتعلق
• بشأن مشروع القرار المعنون
• بشأن مشروع القرار المقدم في إطار
• على مشروع القرار المتعلق
• على مشروع القرار بشأن
• بشأن مشروع قرار يتعلق
• بشأن مشروع قرار عن
• بشأن مشاريع القرارات المتعلقة
• مشروع القرار المتعلق ب
• بشأن مشروع القرار المتعلقة
• بشأن مشروع القرار المعني
• في مشروع القرار بشأن
• على مشروع القرار في
• بشأن القرار المتعلق
• إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المقدم في

Informal consultations on the draft resolution on the interna-tional criminal court
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية

Informal consultations on the draft resolution on the Interna-tional Law Commission
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية

Informal consultations on the draft resolution on the Interna-tional Law Commission
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بلجنة القانون الدولي.

Informal consultations on the draft resolution on the Inter- national Law Commission
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بلجنة القانون الدولي.

Informal consultations on the draft resolution on the report of the International Law Commission
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقرير لجنة القانون الدولي

Informal consultations on the draft resolution on agenda item 159 (Report of the International Law Commission on the work of its fifty-second session)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 159 من جدول الأعمال.

I would like also to take this opportunity to refer to the ongoing consultations on the draft resolution on the arms trade treaty.
وأود أن أنتهز هذه الفرصة لأشير إلى المشاورات المتواصلة بشأن مشروع القرار المتعلق بمعاهدة الاتجار بالأسلحة.

Informal consultations of the Third Committee members of the Southern Africa Development Committee (SADC) on the draft resolution on the girl child
مشاورات غير رسمية لأعضاء اللجنة الثالثة في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي بشأن مشروع القرار المتعلق بالطفلة

It had not been possible earlier to take the technical action required to amend the Staff Regulations because the question had become embroiled in the negotiations on the draft resolution on personnel questions.
وأضاف أنه لم يتسن في وقت سابق اتخاذ اﻹجراء التقني اللازم لتعديل نظام الموظفين ﻷن المسألة أصبحت متشعبة في إطار المفاوضات بشأن مشروع القرار المتعلق بمسائل الموظفين.

He urged the international community to work together during the current session to achieve a consensus on the draft resolution on the external debt crisis.
وحث المجتمع الدولي على التضافر خلال الدورة الحالية من أجل تحقيق توافق في اﻵراء بشأن مشروع القرار المتعلق بأزمة الدين الخارجي.

Informal consultations on the draft resolution on agenda item 85 (The rule of law at the national and international levels)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 85 من جدول الأعمال (سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي)

Coordinators of the Group of Experts provide a briefing to delegates on progress during the occasion of the informal consultations on the draft resolution on oceans and the law of the sea.
منسقا فريق الخبراء يقدمان إحاطة للمندوبين بشأن التقدم المحرز خلال مناسبة المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالمحيطات وقانون البحار.

This year Ms. Holly Koehler will complete her work as the coordinator of the informal consultations on the draft resolution on sustainable fisheries.
تنهي السيدة هولي كولر في هذا العام عملها بصفتها منسقة للمشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار المتعلق باستدامة مصائد الأسماك.

Group of 77 (on the draft resolution on ageing)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالشيخوخة)

Group of 77 (on the draft resolution on family)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالأسرة)

Group of 77 (on the draft resolution on women (Beijing Declaration))
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالمرأة (إعلان بيجين))

Informal consultations on the draft resolution on the " Report of the International Atomic Energy Agency " (under agenda item 87) (convened by the delegation of Chile)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية " (في إطار البند 87 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد شيلي)

Open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 30 (a) (Oceans and the law of the sea), will be held on Friday, 9 November, from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 4.
تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 30 (أ) (المحيطات وقانون البحار) وذلك يوم الجمعة، 9 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 4.

It has become the practice for a delegation to request a recorded vote on the draft resolution on the law of the sea.
وقد أصبح من المتبع أن يطلــب أحد الوفود إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار المتعلق بقانون البحار.

The Argentine delegation will later deliver an explanation of its vote on the draft resolution on sustainable fisheries.
وسيقدم وفد الأرجنتين فيما بعد تعليلا لتصويته على مشروع القرار بشأن مصائد الأسماك المستدامة.

Informal consultations on the draft resolution on human rights mainstreaming in the United Nations system (Third Committee) (convened by the delegations of the Netherlands and Belgium)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بإدماج حقوق الإنسان في أنشطة منظومة الأمم المتحدة (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفدا هولندا وبلجيكا)

Group of 77 (on the draft resolution on remittances)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع قرار عن التحويلات)

African Group (on the draft resolution on refugees, returnees and displaced persons in Africa) (Third Committee)
المجموعة الأفريقية (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة باللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا) (اللجنة الثالثة)

Group of 77 (consultations on the draft resolution on social development, under agenda item 61)
مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلقة بالتنمية الاجتماعية، في إطار البند 61 من جدول الأعمال)

Russia has provided detailed information to the First Committee concerning the principles underpinning our position on the draft resolution on nuclear weapons.
ولقد قدمت روسيا معلومات تفصيلية إلى اللجنة الأولى تتعلق بالمبادئ التي يرتكز عليها موقفنا بشأن مشروع القرار المعني بالأسلحة النووية.

At the same meeting, the Committee decided to defer action on the draft resolution on the item.
وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة تأجيل البت في مشروع القرار بشأن البند.

The Council voted on the draft resolution on 13 July.
وصوت المجلس على مشروع القرار في 13 تموز/يوليه.

These meetings may not be needed if decisions can be delegated to the bureau and delegations can take advantage of the briefings by the Coordinators of the Group of Experts on the occasion of the informal consultations on the draft resolution on oceans and the law of the sea;
وقد لا تنشأ ضرورة لعقد هذين الاجتماعين إذا أمكن تفويض المكتب باتخاذ القرارات، وأمكن للوفود انتهاز فرص الإحاطات المقدمة من مُنسِقَّي الفريق في مناسبة المشاورات غير الرسمية بشأن القرار المتعلق بالمحيطات وقانون البحار؛

Informal " informal " consultations, convened by the Facilitator, Mr. Peter Le Roux (South Africa) on the draft resolution on agenda item 50 (c) (External debt crisis and development), will be held on Tuesday, 29 November 2005, from 4.45 to 6 p.m. in Conference Room B.
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد بيتر ليرو (جنوب أفريقيا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 50 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية)، وذلك يوم الثلاثاء، 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، من الساعة 45/16 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات B.