"on the reports" - Translation from English to Arabic

• بناء على تقارير
• بشأن التقارير
• عن تقارير
• على التقارير
• المتعلقة بتقارير
• بشأن تقريري
• بشأن تقارير برنامج
• عن التقارير
• على هذه التقارير
• على تقريري
• بشأن تقارير مجلس
• على التقريرين
• في ضوء تقارير
• بشأن التقريرين
• بشأن تقارير البرنامج

Resolutions adopted on the reports of the Fifth Committee 99
القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

3. Decisions adopted on the reports of the Fifth Committee 203
المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

3. Decisions adopted on the reports of the Fifth Committee64/548.
3 - المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

Under this item the Committee will be updated on the reports received from States parties under article 35 of the Convention.
ستُطلع اللجنة، في إطار هذا البند، على تحديث بشأن التقارير الواردة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية.

Time will not permit me to dwell too long on the reports of the Secretary-General.
ولا يسمح الوقت لي لكي أتكلم بإسهاب عن تقارير الأمين العام.

The Asia and the Pacific Programme (ASP) has prepared a consolidated quarterly RBM report and submitted to Management for information based on the reports from field offices from the beginning of 2008.
وأعد برنامج آسيا والمحيط الهادئ تقريرا موحدا فصليا عن الإدارة القائمة على النتائج وقدمه إلى الإدارة للعلم وهو قائم على التقارير المستمدة من المكاتب الميدانية منذ بداية عام 2008.

Resolutions adopted on the reports of the Fifth Committee 47
القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

2. Decisions adopted on the reports of the Fifth Committee 148
المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

2. Decisions adopted on the reports of the Fifth Committee
2 - المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

III. RESOLUTIONS ADOPTED on the reports OF THE FIFTH COMMITTEE . 4
القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

III. RESOLUTIONS ADOPTED on the reports OF THE FIFTH COMMITTEE
ثالثا - القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

2. Decisions adopted on the reports of the First Committee
٢ - المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة اﻷولى

Pursuant to paragraph 3 of article 16, a number of Governments, including Iraq, submitted their information and views on the reports.
وعملاً بالفقرة 3 من المادة 16، قدم عدد من الحكومات بما فيها حكومة العراق معلومات وآراء بشأن التقارير.

A number of Governments, including Iraq, submitted additional information and views on the reports.
وقدم عدد من الحكومات، بما فيها العراق، معلومات وآراء إضافية بشأن التقارير.

Section III contains information on the reports to be considered by the Committee at future sessions.
ويتضمن الفرع الثالث معلومات عن تقارير ستنظر فيها اللجنة في دورات قادمة.

The Executive Board may wish to comment on the reports and provide guidance to the secretariat, as necessary.
وقد يود المجلس التنفيذي أن يعلق على التقارير وأن يقدم التوجيه لﻷمانة، حسب الاقتضاء.

Recalling its resolutions on the reports of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, including the most recent, resolution 1995/27 of 3 March 1995,
وإذ تشير إلى قراراتها المتعلقة بتقارير الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة والتابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، بما فيها آخر قرار لها وهو ٥٩٩١/٧٢ المؤرخ في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١،

The Committee might wish to consider whether there was a need to take action, at the current stage, on the reports of the Secretary-General and of the Advisory Committee.
ولعل اللجنة تنظر فيما إذا كانت هناك ضرورة لاتخاذ إجراء في المرحلة الراهنة بشأن تقريري اﻷمين العام واللجنة الاستشارية.

Adopted decision 2014/8 on the reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for 2012.
اتخذ المقرر 2014/8 بشأن تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لعام 2012.

Section III presents information on the reports to be considered by the Committee at future sessions.
ويعرض الفرع الثالث معلومات عن التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دورات مقبلة.

The Board is to comment on the reports and provide guidance to the secretariat, if necessary.
ومطلوب من المجلس أن يعلق على هذه التقارير وأن يقدم توجيهات للأمانة إذا لزم الأمر.

The concluding observations on the reports of Panama and the former Yugoslav Republic of Macedonia would be posted before the end of the day.
وستنشر الملاحظات الختامية على تقريري بنما وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة على الموقع الشبكي قبل نهاية هذا اليوم.

Subjects 1. Executive session on the reports of the Board of Auditors; replies from administrations to the reports of the Board of Auditors; and guidelines for internal control standards
١ - دورة تنفيذية بشأن تقارير مجلس مراجعي الحسابات؛ ردود من اﻹدارات عن تقارير مجلس مراجعي الحسابات؛ ومبادئ توجيهية لمعايير المراقبة الداخلية

Delegations commented extensively on the reports and were highly appreciative of their analytical quality.
وقد أبدت الوفود تعليقات مستفيضة على التقريرين وأعربت عن بالغ تقديرها لنوعية التحليل الوارد فيهما.

17. Welcomes the work of the Committee, which has drawn on the reports of the Panel of Experts and taken advantage of the work done in other forums, to draw attention to the responsibilities of private sector actors in conflictaffected areas;
17 - يرحب بالعمل الذي تضطلع به اللجنة في ضوء تقارير فريق الخبراء وبالاستفادة من الأعمال المضطلع بها في محافل أخرى، لتوجيه الانتباه إلى مسؤوليات جهات القطاع الخاص الفاعلة في المناطق المتضررة من النزاع؛

The observer for Israel and the observer for Palestine made statements, as concerned countries or parties, on the reports.
وأدلى المراقبان عن إسرائيل وفلسطين، ببيانين بشأن التقريرين ذي الصلة، باعتبار بلديهما بلدين معنيين بالأمر.

Adopted decision 2009/15 on the reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on internal audit and oversight.
اتخذ المقرر 2009/15 بشأن تقارير البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين.