"on the website of" - Translation from English to Arabic

• على الموقع الشبكي
• في الموقع الشبكي
• على موقع
• في موقع
• على الموقع الإلكتروني
• في الموقع الإلكتروني
• وعلى الموقع الشبكي
• من الموقع الشبكي
• وعلى الموقع الإلكتروني
• والموقع الشبكي
• وعلى موقع

The papers and presentations are available on the website of the Authority.
والورقات والعروض التي تم الإدلاء بها متاحة على الموقع الشبكي للسلطة.

The draft report was published on the website of the MHRR.
ونُشر مشروع التقرير على الموقع الشبكي لوزارة حقوق الإنسان واللاجئين.

:: Published two papers on academic development on the website of the South African Academic Development Association
:: نشر بحثين عن كيفية التطور الأكاديمي على الموقع الشبكي لرابطة جنوب أفريقيا للتطور الأكاديمي

The papers can be found on the website of the Office.
ويمكن الاطلاع على ورقات حلقة العمل في الموقع الشبكي للمفوضية.

The information is also available on the website of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs.
ويمكن أيضا الاطلاع على هذه المعلومات في الموقع الشبكي لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية.

All these notifications can be consulted on the website of the United Nations Office of Legal Affairs.
ويمكن الاطلاع على جميع هذه الإخطارات على موقع مكتب الشؤون القانونية بالأمم المتحدة على الشبكة.

These 30-minute introductory statements of States parties are posted on the website of the Division for the Advancement of Women.
وتوجد هذه البيانات الاستهلالية للدول الأطراف، التي تستغرق 30 دقيقة، في موقع شعبة النهوض بالمرأة على شبكة الإنترنت.

The full version of my statement will be available on the website of France's Permanent Mission to the United Nations.
وسيكون النص الكامل للبيان متاحا على الموقع الإلكتروني لبعثة فرنسا الدائمة لدى الأمم المتحدة.

(ii) Number of national statistical agencies that have a sound revision policy, including publication on the website of seasonal adjusted data
' 2` عدد وكالات الإحصاءات الوطنية التي تنهج سياسة تنقيح سليمة تشمل نشر بيانات فصلية معدلة على الموقع الشبكي

There is also an on-line version of the Tel-Law Service on the website of DLS. Other relevant legislation
وتوجد أيضاً نسخة على شبكة الإنترنت من خدمة تل القانونية على الموقع الشبكي لإدارة المساعدة القانونية.

These can be found on the website of the Regular Process.
ويمكن الاطلاع على هذه المكونات على الموقع الشبكي للعملية المنتظمة.

The information received will be disseminated as an e-book on the website of the Office
وسينشر ما يرد من معلومات في شكل كتاب إلكتروني على الموقع الشبكي للمكتب

The Chair informed the delegations that his summary (see below) would also be made available on the website of the Working Group.
وأبلغ الرئيس الوفود بأن موجز الرئيس سيكون متاحا على الموقع الشبكي للفريق العامل المفتوح العضوية عندما يتم الانتهاء من إعداده.

The final version of the Rwandan UPR report was thereafter published on the website of the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation in English, French and Kinyarwanda.
ثم صدرت صيغته النهائية على الموقع الشبكي لوزارة الشؤون الخارجية والتعاون بالإنكليزية والفرنسية والكينيارواندية.

All published reports and studies were made available on the website of the Division.
ونُشرت جميع التقارير والدراسات الصادرة في الموقع الشبكي للشعبة.

Such information is also available on the website of the Division.
ومن الممكن أيضا الاطلاع على هذه المعلومات في الموقع الشبكي للشعبة.

In this case, the information provided by the foreign national is posted on the website of the Federal Migration Service;
وفي هذه الحالة، تنشر المعلومات التي يقدمها الرعايا الأجانب في الموقع الشبكي لدائرة الهجرة الاتحادية؛

Although a draft version is available, the list will be published on the website of Board and member organizations only after approval.
ورغم توافر مسودة للقائمة، إلا أن القائمة ذاتها لن تنشر على موقع المجلس والمنظمات الأعضاء على الإنترنت إلا بعد إقرارها.

Cambodia reiterated that it has developed a national mine action strategy, which will soon be made available on the website of the Cambodian Mine Action Authority (CMAA).
وأكدت كمبوديا مجدداً أنها وضعت استراتيجية وطنية لمكافحة الألغام ستتاح قريباً على موقع الهيئة الكمبودية لمكافحة الألغام.

The reports are also available on the website of the United Nations Office on Drugs and Crime.
وهذه التقارير متاحة أيضا في موقع الإنترنت الخاص بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

An electronic version of the booklet, together with the self-evaluation test, is available on the website of the Prime Minister's Office.
وتتاح نسخة إلكترونية من الكتيب واختبار التقييم الذاتي على الموقع الإلكتروني لمكتب رئيس الوزراء.

Now being published on the website of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea
تُنشر حاليا في الموقع الإلكتروني لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار

While Greece indicated that such examples could be found in law journals and on the website of the Supreme Court, the United Kingdom indicated that no specific corruption-related examples were known.
وبينما أفادت اليونان بأنه يمكن العثور على أمثلة كتلك في المجالات القانونية وعلى الموقع الشبكي للمحكمة العليا، أفادت المملكة المتحدة بعدم وجود أمثلة محددة معروفة ذات صلة بالفساد.

The follow-up report is also made public and is available on the website of OHCHR.
وتتاح تقارير المتابعة أيضا للجمهور ويمكن الحصول عليها من الموقع الشبكي للمفوضية.

The publication is available in the six working languages of the United Nations in printed form and on the website of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وهذا المنشور متوافر بلغات العمل الست في الأمم المتحدة بصيغة مطبوعة وعلى الموقع الإلكتروني الخاص بمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

The presentations, the abstracts of the papers, the programme and the background materials are available on the website of the Office for Outer Space Affairs (www.unoosa.org) and the website of the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics (http://indico.ictp.it/event/a13233).
24- والعروض الإيضاحية وخلاصات ورقات البحث والبرنامج والمعلومات الأساسية متاحة على الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي (www.unoosa.org) والموقع الشبكي لمركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية (http://indico.ictp.it/event/a13233).

Furthermore, the draft report was posted on the information system for draft legislation of the Parliament and on the website of the Ministry of Justice.
وفضلاً عن ذلك، وُضع مشروع التقرير في شبكة المعلومات الخاصة بمشاريع تشريعات البرلمان وعلى موقع وزارة العدل على الإنترنت.