"on the wrong side" - Translation from English to Arabic

• على الجانب الخطأ
• على الجانب الخاطئ
• في الجانب الخاطئ
• في الجانب الخطأ
• على الجانبِ الخاطئِ
• على الجانب الخاطيء
• في الجانب الخاطيء
• في الجهة الخاطئة
• على الجانب الخاطىء
• بالجانب الخاطئ
• على الجهة الخاطئة
• مع الجانب الخطأ
• فى الجانب الخاطئ
• فى الجانب الخطأ
• علي الجانب الخاطئ

Well, my good man, you seem to have found yourself on the wrong side of these bars.
حسنا، يا رجل جيد، يبدو أنك قد وجدت نفسك على الجانب الخطأ من هذه القضبان.

You don't know it yet, but you're on the wrong side.
أنت لا تعرف حتى الآن، ولكن كنت على الجانب الخطأ.

It's you guys who drive on the wrong side.
إنه أنتم يارفاق من يقودون على الجانب الخاطئ

Sucks to be on the wrong side of that, finally.
.من المقرف ان تكون في الجانب .الخاطئ في النهاية

'Cause you keep finding yourself on the wrong side of history.
لأنك دوماً ما تجد نفسك في الجانب الخطأ من التاريخ.

It matters if your people think they're on the wrong side.
من المهم إذا كان الناس يعتقدون هم على الجانب الخطأ.

I'm standing on the wrong side of this damn river.
أنا واقف على الجانب الخطأ من هذا النهر الملعون

Somebody woke up on the wrong side of the carburetor this morning.
استيقظ أحدهم حتى على الجانب الخطأ من المكربن ? هذا الصباح.

You are on the wrong side of history, Reverend.
إنّكَ على الجانب الخطأ من التّاريخ أيّها الكاهن.

They're on the wrong side of history, so screw'em.
إنهم على الجانب الخطأ من التاريخ، لذا سحقاً لهم.

Holy mackerel, somebody woke up on the wrong side of the seabed. Argh. Argh.
يا الهي ,استيقظ احدهم على الجانب الخاطئ من سريره اليوم

Look, I'm sure your heart's in the right place, but your team's on the wrong side of this one.
النظرة، أَنا متأكّدُ قلبُكَ في المكانِ الصحيحِ، لكن فريقَكَ على الجانب الخاطئ هذا.

You wake up on the wrong side of the litter box or something? Chill!
هل استيقظتِ على الجانب الخاطئ من علبة النوم أو شيء من هذا القبيل ؟

Does China really want to be on the wrong side of history?
هل الصين تريد ان تكون في الجانب الخاطئ من التاريخ؟

You were on the wrong side of the plane when we got shot at.
لقد كنت في الجانب الخاطئ من الطائرة عندما تعرضنا لإطلاق النار

She totally started it, OK. She was driving on the wrong side of the street.
هي بدأت هذا , حسنا لقد كانت تقود في الجانب الخاطئ من الطريق

An unequaled commander with the misfortune of being on the wrong side.
قائد لا مثيل له لكن لسوء حظّه كان في الجانب الخطأ

Even if we did, you'd already be on the wrong side anyways.
حتى لو فعلنا, فسوف تكونوا في الجانب الخطأ على أي حال.

Somebody woke up on the wrong side of the Lord today.
شخص ما إستيقظَ على الجانبِ الخاطئِ اليوم.

Then this fight is almost done, and we're on the wrong side of the gallows.
.عندها تنتهي هذه الحرب ونحن على الجانب الخاطيء .الأقرب للمشانق

And you're on the wrong side of 80, sitting on a donut pillow.
وأنت في الجانب الخاطيء من الـ80 تجلس على وسادة من الكعك المُحلى

You cannot be on the wrong side of history here.
لايمكنك بأن تكون في الجهة الخاطئة من التاريخ هنا

You don't want to get caught on the wrong side of this.
لا تُريد أن تُمسك على الجانب الخاطىء من هذا

Yeah, because they never wanted to be on the wrong side of a corporate lawsuit.
أجل ، بسبب أنهم لا يرغبونَ بأن يكونوا بالجانب الخاطئ لشركة دعاوى قضائية.

But if I move to the right aren't I on the wrong side of the road?
لكن إن إنتقلت إلى اليمين ألن أكون على الجهة الخاطئة من الشارع

You're on the wrong,side chasing the wrong guys.
أنت مع الجانب الخطأ, وتطارد الاشخاص الخطأ

You don't want to end up on the wrong side of this motherfucker.
أنت لن تريد أن تنتهى فى الجانب الخاطئ من ذلك الوغد

Now we got a shipment comin'in two days, and it's on the wrong side of the line.
الآن حصلنا على الشحنة فى يومين وهى فى الجانب الخطأ من الحدود

The boat's on the wrong side of the water.
القارب علي الجانب الخاطئ من المياه