"on tour" - Translation from English to Arabic

• في جولة
• في الجولة
• بجولة
• في رحلة
• للجولة
• على الجولةِ
• جولة في
• بجوله
• فى جولة
• في جولات
• في جوله
• بجولات
• لجولة
• جولته
• في جولتي

I'm not sending you on tour, so don't worry.
,أنا لن أرسلكِ في جولة موسيقية فلا تقلقِ

I can't believe you didn't tell her we were out on tour.
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبرها اننا كنا في جولة

So, me on tour and you on night tours.
حسناَ أنا في جولة وأنت في الجولات الليلية

No, this is, uh, this is a list of everything that I need you to do when I go on tour next week.
.. لا، هذه .. هذه قائمة بكل ما أحتاج منكَ أن تفعله عندما أذهب في الجولة الأسبوع القادم

He was just on tour in Portland, and we just started talking, and then we started laughing...
بورتلاند في جولة في كان فقط هو الحديث في وبدأنا بدأنا ذلك وبعد الضحك في

Okay, there's no way you guys can go on tour with me.
وليس هناك امل في انكم تقدرون ان تذهبوا معي في جولة

She's in a band, she's on tour with the band.
إنّها في باند، إنّها في جولة مع "الباند: الفرقة"

Well, we'll start with those on tour in this regiment.
حسناً, سنبدأ بهؤلاء الذين كانوا في جولة من الفوج العسكري

I just got a call from a friend at random house who's looking for a rock journalist to go on tour with the band, and write a behind-the-scenes book.
أنا فقط حصلت على دعوة من صديق في منزل عشوائي الذي يبحث عن صحفي الصخور للذهاب في جولة مع الفرقة، و

The band plays here and then we are on tour and we take off and go other places.
الفرقة تعزف هنا ومن ثم نحن في جولة وننطلق ونذهب إلى أماكن أخرى

I write incredibly well on tour. I find it inspiring.
أكتب بشكل رائع عندما أكون في جولة, أجد ذلك ملهماً

Look, there is no universe in which the woman carrying my child is gonna go on tour.
إنظر ، ليس هناك عالم سيجعل الإمرأة التي تحمل طفلي . تذهب في جولة

She's not comfortable with even the idea of me going on tour while pregnant.
إنها ليست مرتاحة لفكرة . أن أكون في جولة خلال حملي

And you know, I could really share that story and reach a lot more people if I was on tour.
وكما تعلم ، بإمكاني في الحقيقة مشاركة تلك القصة حتى أوصلها إلى الكثير من الناس إذا كنت في جولة سياحية

You know, we could do a whole lot more of this if you'd just come on tour with me.
تعرف، يمكننا فعل أكثر من هذا إذا أتيت في الجولة معي

Band's on tour. I guess you don't check Twitter anymore.
نقوم بجولة مع الفرقة يبدو أنكِ لاتدخلين تويتر مطلقاً

It wasn't my intention to fool you or anything. so I pretend to be a boy when I'm on tour.
لم تكن نيتي أن أخدعكما أو شيئًا كهذا. من الخطر أن تسافر فتاةٌ لوحدها. لهذا أتظاهرُ بأنّني فتى عندما أذهب في رحلة.

- What? on tour. We gotta keep writing this musical.
للجولة الموسيقية, يجب ان نكمل العمل على تلك المسرحية الموسيقية

That burn is on tour.
ذلك الحرقِ على الجولةِ.

Well, just got asked to go on tour with the revel kings.
طُلب مني للتو بأن اذهب بجوله مع ذا ريفيل كينقز

Do you think I wanted to be on tour?
أنت دبرت خطة للهروب هل بإعتقادك أنى أريد أن أكون فى جولة

I mean... You'll be on tour for what? Months now?
أعني، أنت ستذهب في جولات لأشهر؟

And what if he has to go out on tour?
لا اعرف عزيزي, ابوك مشغول جداً وماذا اذا كان عليه الخروج في جوله موسيقيه

But when I met my husband, he didn't like me going away on tour and leaving him alone.
لكن عندما التقيت زوجي لم يرغب ان اذهب بعيداً بجولات واتركه وحيداً

I know you don't think that my dance team is as important as your band, but I have to have something to do all summer while you're off on tour.
أعلم أنك لا تعتقد أن فريق رقصي بمثل أهمية فرقتك ولكن يتوجب عليّ فعل شيء طوال الصيف خلال ذهابك لجولة

And she is opening for him on tour.
وسوف تفتح له جولته.

I have a bunch of gigs lined up in Europe. Mm-hmm. Come on tour with me for like a month.
عندي مجموعة من الحفلات المُقامة في أوروبا رافقيني في جولتي الفنيّة لمدّة شهر