"one day i" - Translation from English to Arabic

• ذات يوم
• يوماً ما
• يوم واحد أنا
• يوما ما
• في يوم ما
• فى يوم ما
• وفي يوم ما
• يوم من الأيام
• في أحد الأيام
• في يومٍ ما
• ذات يومٍ
• في احد الأيام
• احد الايام
• أنني يوماً
• اليوم الوحيد الذي

One day, I collapsed in the supermarket... the ice-cream aisle.
ذات يوم إنهرت في السوبرماركت في قسم الآيس كريم

So one day I decided to do something about it.
لذا قررت ذات يوم القيـام بشيء مـا تجـاه هذا

But, then, one day I blinked, my career was winding down, and I had become the neighborhood cat lady.
لكن في يوماً ما وبطرفة عين وجدتُ أن حدة وظيفتي تتراجع ثم أصبحتُ سيدة القطط في الحي

one day I locked myself out of the house.
يوم واحد أنا مؤمن نفسي للخروج من المنزل.

She said she never wore'em, but maybe one day I could.
قالت أنها لم ترتديها أبدا، لكن ربما أرتديها أنا يوما ما.

You know, they say it's supposed to get easier... that one day I'll wake up and just be over it, but I don't know if I want that.
تعرف ، يقولون أنه يفترض أن تصبح اسهل حيث سأستيقظ في يوم ما وسأكون قد تخطيت الأمر لكن لست أدري إذا كنت راغبة في ذلك

Like, one day I call the house and in the background, I hear,
فى يوم ما اتصل بالمنزل و ما اسمعة فى الخلفية

one day I found four stray dogs fighting over a dead baby...
ذات يوم وجدت أربع كلاب ضالة تقوم بالقتال على جثة طفل

And then one day I'm out in town and... ..it was her.
ذات يوم كنت في المدينة , وقد رأيتها لقد كانت هى

I still hope that one day I will receive my ID card because otherwise I will be imprisoned forever in my small hometown here in the West Bank.
وما زال الأمل يراودني في أن أحصل ذات يوم على بطاقة هويتي، وإلا فسأظل، ما حييت، حبيسة بلدتي في الضفة الغربية.

If you can learn, maybe one day I can walk.
لو أمكنك التعلم ، أنه يوماً ما أستطيع المشي

He said something to me one day I'll never forget.
لقد قال لي شيئاً يوماً ما لن أنساه أبداً

It's gonna make you proud one day, I promise you.
سيكون هذا مصدر فخر لكم يوماً ما أعدكم بذلك

one day I'm gonna get a straight answer from you, and you know, I won't know what to do with it.
يوم واحد أنا يحصلوا إجابة مباشرة منك، وأنت تعرف، وأنا لا أعرف ما يجب القيام به معها.

I promise that one day I'll take you on an adventure.
أعدك أن يوم واحد أنا سوف يأخذك في مغامرة.

Now, I have done all the research there is, and one day, I realized I was looking at it wrong.
لقد قمت بإجرء كل الأبحاث الموجودة و يوما ما أدركت أننى أنظر للأمر بطريقة خاطئة

I'm sure one day I'll look back at this with my kids, and we'll laugh our heads off at my bonkers-looking hair.
أنا واثقة أنه يوما ما سأراجع هذا مع أطفالي وسنضحك جميعا على مظهر شعري المجنون

Yes, one day I will be the best thief in town.
نعم ، في يوم ما ستكون أفضل لص في المدينة.

One day, I'm gonna move here, marry a sophisticated big-city man with a sick mullet-- like all the way down to his shoulder pads, and at night, he'll let me brush it... and I'll dig up this locket
فى يوم ما سانتقل الى هنا و اتزوج برجل ذو وجاهة اجتماعية بلحية كثيفة

And one day, I'm sure, you guys are gonna teach someone else.
وفي يوم ما , أنا متأكد بأنكم سوف تعلمون سخصًا ما

ROBERT: I was dating a girlfriend. One day, I realized...
كنت اواعد فتاة في يوم من الأيام ، ولاحظت

one day I was on a train, dreadfully drunk.
في أحد الأيام كنت في القطار مخموراً للغاية

One day, I started bleeding, so my cousin found this guy.
في يومٍ ما.. بدأت بالنزيف وابنه عمي وجدت هذا الرجل

70 years of captivity, and she was the face that I clung on to-- the notion that one day I'd get out and see her again.
طيلة 70 عامًا في الأسر كان وجهها هو الشيء الوحيد الذي يثبّثني بالأمل. أمل بأن أخرج ذات يومٍ وأراها مُجددًا.

one day I woke up with pains in my back.
في احد الأيام استيقظت مع آلام أصابتني في المؤخرة

I imagined that man's face every time I fought, and the more I fought the better I felt, until one day I knew no one was gonna hurt me like that again.
اتخيل وجه ذلك الرجل في كل مرة أقاتل وكلما قاتلت أكثر كلما شعرت بشكل أفضل حتى علمت في احد الايام

She knew that one day I'd come back and bring others.
لقد كانت تعرف أنني يوماً ما سأعود و أحضر معي آخرين.

The one day I don't bring my sock holster.
اليوم الوحيد الذي لم أحضر فيه حافظة جوربي