"one of our" - Translation from English to Arabic

• إحدى
• واحد من
• واحدة من
• أحدى
• واحداً من
• أحدنا
• احدى
• واحد منا
• واحداً منا
• أحد أعضاء
• واحدا من
• أحد موظفينا
• عن أحد
• واحدةً من
• أحد أفراد

In 2003, one of our Board Members, Hon. Justice Martha Koome, was appointed Judge of the High Court of Kenya.
وفي عام 2003، تم تعيين إحدى عضوات مجلس إدارتنا، وهي القاضية الفاضلة مارثاكومه، قاضية في محكمة كينيا العليا.

It was one of our first foreign policy initiatives upon achieving independence.
وكان ذلك الانضمام إحدى أولى مبادرات سياستنا الخارجية بعد تحقيق الاستقلال.

one of our computers was infected with a malicious code.
واحد من أحدى أجهزة كومبيوتراتنا قد أصيب بالشفرات الخبيثة

Unless one of our shooting victims can give us an I.D.
إلا إذا أعطانا واحد من ضحايا إطلاق النار هوية المعتدي

Uh, uh, one of our c-cast members passed away... Mary.
واحدة من أفراد طاقم التمثيل قد ماتت ، ماري

one of our top priorities therefore is increased financial stability.
وتتمثل إحدى أهم أولوياتنا إذن في زيادة الاستقرار المالي.

I understand you've borrowed one of our LuthorCorp security cards.
أفهم بأنك إستعرتي إحدى بطاقات الأمن لشركة لوثر كورب

You intentionally led one of our ships to that beacon, didn't you?
لقد قُدت إحدى سُفننا عمداً إلى تلك المنارة , أليس كذلك؟

Unfortunately, her father worked for one of our more esteemed tabloids.
لسوء الحظ , والدها كان يعمل لدى إحدى الصحف الشعبية

Either way, we lose one of our top fighters.
وفي كلتا الحالتين، نفقد واحد من كبار مقاتلينا.

You haven't even come to one of our weekly coffee meet-ups.
لم تأتِ حتى إلى واحد من لقاءاتنا الأسبوعية مع القهوة

These forests in Madagascar are home to one of our distant cousins.
هذه الغابات في مدغشقر هي موطن واحد من أبناء بعيد لدينا.

You make sure you treat him like he's one of our own.
عليك التأكد من التعامل معه مثل انه واحد من تلقاء نفسها.

Inspector Shah is one of our very best officers.
المفتشة شاه هي واحدة من أفضل الضباط لدينا

This is turning out to be one of our easiest missions yet.
وهذا تحول إلى أن تكون واحدة من أسهل مهامنا حتى الان.

one of our girls might've put it there, unless you did.
واحدة من بناتنا قد قمت وضعه هناك، إلا إذا فعلتم.

Your men took out one of our SWAT team members.
لقد قتل رجالك واحداً من أعضاء فريقنا للعمليات الخاصة

Whoever this sob was, He was bold enough to kidnap one of our own.
أياً كان هذا الحقير، فقد وصلت به الجرأة لخطف أحدنا

Crashing parties is one of our favorite pastimes.
اقتحام الحفلات بدون دعوة هي احدى هواياتنا

If he is one of our own, I will take personal pleasure in bringing the son of a bitch down.
إن كان واحد منا سوف أبتهج للإطاحه بإبن العاهره

They're not getting away with killing one of our own.
لن ينجو القاتل بفعلته بعد أن قتل واحداً منا

Yeah, I know that, but that's one of our team members up there, and if he dies, you're gonna be dealing with the whole U.S. Navy.
نعم، أنا أعرف ذلك، ولكن أحد أعضاء فريق العمل لدينا هناك وإذا مات، سوف يكون عليك التعامل

We defined consensus as one of our main goals in carrying out our mandate.
لقد حددنا هدف توافق الآراء بوصفه واحدا من أهدافنا الرئيسية في تنفيذ ولايتنا.

We were saddened just this past week at the death of one of our servicemen in Kandahar.
ونشعر بالأسى لوفاة أحد موظفينا في قندهار في الأسبوع الماضي.

Just got a hit on one of our missing lady's credit cards.
تلقيت للتوّ دليلاً عن أحد البطاقات الإئتمانية الخاصة بسيدتنا المفقودة نُزل

Although it's over 30 million light years away, it's one of our closest neighbors.
عالرغم من أنها على بُعد أكثر من ثلاثين مليون سنة ضوئية ولكنها تُعتبر واحدةً من أقرب الجيران لنا

one of our officers reported to us that your wife said that she was being chased by a wolf.
أحد أفراد الشرطة أخبرنا بأن زوجتكَ أخبرته بأن ذئبا يلاحقها.